[問題] 在美國練習寫作的辦法

看板studyabroad作者 (鮪魚肚)時間11年前 (2012/09/06 10:44), 編輯推噓2(2推 0噓 22→)
留言24則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小弟剛來到波士頓念碩士，英文部份寫作可以一直說是我的弱點，所以我正在思考在美國 讓作文進步的方法。只是自己想也不見得穩當，因此在這裡詢問大家的想法，集思廣益比 自己想要來的周全。 提供狀態給各位參考， -我已經有ESL的課，一個禮拜有一堂寫作，但是仍覺得不足。 -本身喜歡閱讀，看一些小說，報紙不太需要查字。 -托福IBT約一年前考的88分 寫作FF 21。 -口說好像會有些文法的錯誤。 有沒有什麼好辦法能進步的? 我不想再寫幼稚文章了，之後要寫論文一定會很慘。。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.232.96.198
推
09/06 10:58, , 1F
09/06 10:58, 1F
→
09/06 11:33, , 2F
學校通常都會開一些給under修的論文寫作課 另外去加選
09/06 11:33, 2F
推
09/06 14:18, , 3F
拿報紙起來開始中翻英.練筆練得好搞不好日後還可當英譯
09/06 14:18, 3F
→
09/06 14:19, , 4F
我是這樣練起來的(確實也當英譯,累積30萬字翻譯量了:D)
09/06 14:19, 4F
→
09/06 19:55, , 5F
小學國中高中時作文怎麼練習的,依樣畫葫蘆即可
09/06 19:55, 5F
→
09/06 19:57, , 6F
去修under的English composition之類的課也不錯
09/06 19:57, 6F
→
09/07 02:03, , 7F
spoken和written English的"styles"有差別。原則就是你要
09/07 02:03, 7F
→
09/07 02:03, , 8F
有如何的"outputs"(說/寫)，那麼前提是你需要有相對應的(
09/07 02:03, 8F
→
09/07 02:04, , 9F
大量的)inputs(聽/讀)。 如果你的"寫"主要是應付寫論文，
09/07 02:04, 9F
→
09/07 02:05, , 10F
那麼增加papers的閱讀量。小說，報紙這類也讀，這可以提升
09/07 02:05, 10F
→
09/07 02:06, , 11F
你的整體英文語感(小說類裡頭的"對話"是用文字摹擬口說，
09/07 02:06, 11F
→
09/07 02:07, , 12F
這也是一種學習spoken English的方法) "聽"的方面我就不多
09/07 02:07, 12F
→
09/07 02:07, , 13F
說了，電視影集/節目/電影等的 看你想增強哪類的就增加那
09/07 02:07, 13F
→
09/07 02:08, , 14F
類的比例。比如你想說好"好"的，較正式的spoken English(
09/07 02:08, 14F
→
09/07 02:09, , 15F
比如在作presentation一類)那麼你可以找Discovery/Science
09/07 02:09, 15F
→
09/07 02:09, , 16F
/History 這類的節目(網路也有)
09/07 02:09, 16F
→
09/07 02:10, , 17F
書局你也可以去逛逛，比如有paper 寫作方面的書
09/07 02:10, 17F
→
09/07 02:12, , 18F
交個美國朋友，增加口頭對話練習等等這其他的你就自己想了
09/07 02:12, 18F
→
09/07 02:22, , 19F
或是到圖書館翻這類書。一般留學生的情況是中文語感遠大於
09/07 02:22, 19F
→
09/07 02:22, , 20F
英文語感，所以你不需要增加「練習中文」的時間。如果你日
09/07 02:22, 20F
→
09/07 02:22, , 21F
後打算從事翻譯的工作，你可以等英文能力大量提升之後再碰
09/07 02:22, 21F
→
09/07 02:22, , 22F
中文也不遲
09/07 02:22, 22F
→
09/08 06:05, , 23F
我也有這方面的問題 我沒辦法寫長句 複雜的句子 感覺很幼稚
09/08 06:05, 23F
→
09/08 21:17, , 24F
謝謝!
09/08 21:17, 24F
‣ 更多 tuna7639 的文章
文章代碼(AID): #1GI0uQPo (studyabroad)
‣ 更多 tuna7639 的文章
文章代碼(AID): #1GI0uQPo (studyabroad)