[分享] Final Draft 文件修改心得 Chris
小弟原本也打算自己動手寫稿的，無奈文筆太爛，中文作文都寫不好了更何況英文，
寫了半天總感覺辭不達意，文法對但是就是怪，最後只好決定花錢請人潤筆。
看了版上兩位板友purplemaple以及anomy的分享之後，我也找了Final Draft 的 Chris，
以下是網頁說明，
Chris Van Buren has been editing since he first arrived at Harvard in 2004.
In addition to working for a literary magazine, he also acted as
editor-in-chief of a political satire publication. After graduation, he moved
to DC, where he interned at both The Atlantic and the PBS NewsHour. He then
lived in Istanbul for seven months before returning to Columbia in 2010 to
complete his MA in medieval Italian.
首先我大致介紹一下自己，我寫了兩個PS，
一個是關於理工背景工作經驗的，另一個比較偏向人文關懷的，
儘管Chris的背景似乎是文學方面的，但是他兩篇都寫得很好，
尤其第一篇，他非常仔細的向我詢問各個細節以及專有名詞，
待我用破英文深入淺出的舉例說明之後，
他再幫我用審查委員可以看得懂的方式重新詮釋，字數上也符合要求。
至於效率方面，我用的是standard，或許他正好手邊案子量比較輕，
Chris前後兩份PS加上來回討論大約5天之內搞定，還算滿意。
價錢方面，由於兩份文章的主題是完全不一樣的，所以我是分開計價，
再用coupon打八折。
我並沒有從他那邊得到什麼優惠所以上來大力吹捧，純粹是分享心得，
畢竟錢也付了案子也都結了。
最後個人建議，板友寫好草稿後，等實在寫下不去以後再把你所有的想法跟Chris說，
(譬如說，過完年就要升manager了，先寫進去會不會比較威？)
這樣他或許比較容易擴充/縮減，也可以比較容易符合申請人內心真正的要求。
再來，盡量再他回覆的第一版就把所有問題，想法，說明，一律通通寫進去，
英文破也沒關係，盡量寫，免得屆時被結案但你覺得還不夠。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.208.125
→
01/08 07:44, , 1F
01/08 07:44, 1F
討論串 (同標題文章)