Re: 對自己很失望..

看板studyabroad作者hazuki (葉月)時間16年前 (2008/07/31 02:50)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

看了大家的討論，不禁想要分享一下我的經驗。初到美國的時候，我的英文奇差無比，連同飛機單純來旅遊的老奶奶都比我搞得清楚狀況。不但說不出口，聽也沒輒。完完全全就是無法溝通。雖然目前仍然覺得英文無法比中文流利，可是從生活溝通到學術研討會都不再是問題。我的練習方法決不是最佳或絕對，不過僅想提供參考。練習聽力，我覺得電視挺有效的。不過記得關掉字幕。很多人有個想法，如果聽到（看到？）不懂的字，就寫下來查字典。如此做，可以增加字彙，可是對聽力的幫助不大。電視的好處是會重撥，第一次聽不懂，聽重撥。聽的能力，有時和猜字很相關。聽不懂，只好不停練習聽，這是沒有捷徑的。和人談話的時候，如果聽不懂，就請他重複。一般人在此狀況下，會放慢重複。如果還是不懂，就請他解釋（不懂的原因有可能是有的字不懂）。所以厚臉皮很重要。其實他們都了解非英文母語的人，並不是他們說什麼都懂。一般人都很有耐心解釋。說的方面和聽很相似，不過就是倒過來。當別人不了解自己說什麼時，就放慢再說一次，還不行，就換句話說。有些發音對說中文的人很難做到，所以有時候聽的人不一定懂，所以換句話說通常很有用。再來就是聽英文母語的人怎麼說。他們怎麼怎麼用字，怎麼說句子。偶而加入一些聽到的字或句子，久而久之說的能力就會越來越好。再來就是練習，練習，不停的練習。我記得我的第一個presentation，我就練了整整一個月，每天念十次，早上邊刷牙邊想，晚上睡前也練一次。練到最後連想都不用想，就很自然的說出完整的句子。這樣的訓練在初期很重要。在還沒有辦法總是完整說出整句的時候，即是有關鍵字，也是說不出來。所以，練習練習練習練習。Again，說也是沒有捷徑。這樣的訓練可能需要一段時間，看個人吧﹗我的語言天分不高，花了最少兩年才勉強可以只用關鍵字。不過即使如此，之後所有的presentation，在上台前都還是會最少練個十次。緊張出錯是一定會的，熟悉的程度絕對會影響上台的流利程度。寫的部份，就比較難了，跟個人文采和字彙程度有關。不過有和個人能力無關的，就是練習（又是練習）。我的第一篇報告被TA評得一無是處。文法到處錯，句子結構也差。這個情況下，學校一般都有writing center的服務。第一篇報告後（這門課要求一個星期寫一篇報告），之後我所有的報告都會經writing center最少看3次，最後我也厚臉皮的請我的指導教授幫我再看一次。之後的報告收到的評價都很高。英文不是我們的母語，所以聽說寫不好，絕對是正常。在台灣很難聽說的環境，寫作的習慣也和國外不同。既然有了機會到國外，練習一定會進步﹗ 對自己英文很沮喪的人，不要灰心，一定要加油喔﹗ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.250.96.50

推

dixon7110147

07/31 03:19, , 1^F

07/31 03:19, 1^F

推

Hoshinomai

07/31 03:23, , 2^F

07/31 03:23, 2^F

推

mewtwo

07/31 05:31, , 3^F

07/31 05:31, 3^F