[問題] 該如何同時學習兩種語言

看板study作者 (spami)時間8年前 (2016/03/28 21:59), 8年前編輯推噓31(32推 1噓 32→)
留言65則, 18人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
小妹從小沒什麼語言天份， 英文單字背五次忘四次，文法也常常搞錯， 英文成績一直不好，對英文也沒什麼興趣 但是因為喜歡日本文化，所以就算學習狀況一樣差，還是努力讀日文，勉強考了個N2（但 還是覺得程度很差...）目前持續進修中 去年大學畢業後才有感英文真的很重要， 很想打掉重練好好讀英文， 同時也不想放掉已有一些程度的日文， 但是發現自己在讀兩種語言時常常會打架... 例如： 較專心讀英文文法、單字時日文就會大幅退步 練習英文口說時腦海中常會出現日文單字 練日文聽力時再聽到英文會突然像外星語一樣 常看到精通三四種語言的神人出沒在ptt， 佩服羨慕之餘也知道是自己不夠努力... 但遇到這種腦內打架的狀況真的很無力QQ 想請教看看同時學習兩種以上語言的強者 都是怎麼克服這種狀況的？orz 先謝謝各位！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.183.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/study/M.1459173581.A.81B.html
推
03/28 23:55, , 1F
N2很猛欸>_<我也有這種困擾><
03/28 23:55, 1F
推
03/29 09:17, , 2F
現居日本,最近上線上英文也有同樣困擾...英文說不出來,
03/29 09:17, 2F
→
03/29 09:19, , 3F
腦子都是日文,應該還只能熟悉後才能運用自如吧T T
03/29 09:19, 3F
推
03/29 12:52, , 4F
學了日文後 英文就會開始流滑梯
03/29 12:52, 4F
推
03/30 00:45, , 5F
我學了英文後,中文開始溜滑梯,再學日文後,英文開始溜滑梯
03/30 00:45, 5F
推
03/30 12:25, , 6F
有次會話課，我以日文套用英文文法回答老師，被揪正
03/30 12:25, 6F
→
03/30 12:25, , 7F
超囧
03/30 12:25, 7F
推
03/31 01:03, , 8F
您已經很強了，講台語突然聽到國語這種我都可能反應不過來
03/31 01:03, 8F
謝謝各位的安慰跟理解orz
噓
03/31 11:07, , 9F
天份+努力！ 缺一不可！
03/31 11:07, 9F
→
03/31 11:08, , 10F
沒天份 頂多學好一種外語！
03/31 11:08, 10F
推
03/31 11:16, , 11F
ps 我多益890 日檢N1 西文A2 會一點葡文
03/31 11:16, 11F
推
03/31 11:18, , 12F
讀英文就只能用英文思考 日文也一樣只能用日文思考！
03/31 11:18, 12F
推
03/31 11:20, , 13F
你會混淆 就代表天分不夠！ 所以你只能二選一 先讀好其中
03/31 11:20, 13F
→
03/31 11:20, , 14F
一個！ 做的到 再來講其他的！
03/31 11:20, 14F
推
03/31 11:30, , 15F
像我在不同語言間轉換就適應的很快 不用很久就可以進入該
03/31 11:30, 15F
→
03/31 11:30, , 16F
語言思考的模式！ 雖然我大學是讀電資系畢業 但從高中開始
03/31 11:30, 16F
→
03/31 11:30, , 17F
就發覺我的英文就是比一般人吸收的快很多！
03/31 11:30, 17F
推
03/31 11:32, , 18F
努力的方法 就請恰專版爬文！
03/31 11:32, 18F
推
03/31 17:16, , 19F
我講白點 你都自知沒天分 卻想一次學兩種語言 這種要很有
03/31 17:16, 19F
→
03/31 17:16, , 20F
天份的人才做的到的事 蠟燭兩頭燒 當然力不從心阿！
03/31 17:16, 20F
推
03/31 17:21, , 21F
你要想想 很多人學了幾十年的英文 都沒學好了！ 更何況 你
03/31 17:21, 21F
→
03/31 17:21, , 22F
還想一次學兩種
03/31 17:21, 22F
Ice大...我只能說您的語言天份真的太外掛了囧 不過也不需要一直狂強調我沒天份吧～看完您的推文我都覺得自己發這篇好像是個自不量 力的廢物一樣...難道只有天才才有資格一次學兩種語言嗎？不過我也承認自己真的是不夠 努力，我會再找找看其他方法的，謝謝您的回覆^^ ※ 編輯: supasupami (101.14.150.253), 03/31/2016 20:42:22
推
03/31 23:38, , 23F
看你時間多不多，基本上語系不同是可以學的
03/31 23:38, 23F
→
03/31 23:39, , 24F
可以每天各花一個小時是可以的。
03/31 23:39, 24F
→
03/31 23:45, , 25F
找尋正確的方式真的很重要。學語言真的有訣竅
03/31 23:45, 25F
推
04/01 10:34, , 26F
不要想太多 懷疑自己 不要被天分論影響 妳懷疑自己學
04/01 10:34, 26F
→
04/01 10:34, , 27F
習效率就會變差 會更學不好
04/01 10:34, 27F
→
04/01 10:35, , 28F
而且精通好幾種語言的 妳怎麼不先問問他們學習過程 時
04/01 10:35, 28F
→
04/01 10:35, , 29F
間? 每個人學習時間 方法都不同怎麼比? 如果不用工作
04/01 10:35, 29F
→
04/01 10:35, , 30F
每天反覆練習 一年妳就精通了吧！
04/01 10:35, 30F
推
04/01 10:37, , 31F
個人覺得先精通一種 再學其他語言時會打通任督二脈 先
04/01 10:37, 31F
→
04/01 10:37, , 32F
把日文學好吧 一心二用很難成功
04/01 10:37, 32F
推
04/01 13:15, , 33F
是需一點天份，同時學容易打結，建議一次先學一種!
04/01 13:15, 33F
推
04/01 14:45, , 34F
先學好一種語文 熟悉兩三年再接著下一種
04/01 14:45, 34F
推
04/01 16:57, , 35F
四天連假要到了 你有什麼打算嗎 像我打算四天都去星巴克
04/01 16:57, 35F
→
04/01 16:58, , 36F
邊喝咖啡 邊被單字 文法(西文+日文 輪流) 我每個假日 包含
04/01 16:58, 36F
→
04/01 16:59, , 37F
過年也一樣 都在念語言中度過 已經好幾年了 我是語言是這
04/01 16:59, 37F
→
04/01 17:00, , 38F
樣練 假日就一個下午 包含平日下班後也是至少念個一兩小時
04/01 17:00, 38F
推
04/01 17:04, , 39F
我是大學額外花時間去學英文 學了四年 之後其他語言也是用
04/01 17:04, 39F
→
04/01 17:04, , 40F
類似的套路去學 就會比較有系統 也比較有效率
04/01 17:04, 40F
→
04/01 17:05, , 41F
我英文與日文都是一次只學一種 學好 學滿後才換下一個語言
04/01 17:05, 41F
推
04/01 17:08, , 42F
我學西文 也是日檢拿到N1後才去學的
04/01 17:08, 42F
推
04/01 17:12, , 43F
學日文是因為對日本有愛 聽歌 追新翻 看時代劇 去旅遊
04/01 17:12, 43F
→
04/01 17:13, , 44F
西文是因為我工作常要飛歐洲 拉美 學西文對我方便又實用
04/01 17:13, 44F
推
04/01 17:17, , 45F
自學的最大缺點是口說 所以我有請日文家教 專門練日文口說
04/01 17:17, 45F
推
04/01 17:20, , 46F
還有我講的天份論 不是沒有天份就學不好語言 是沒有天份想
04/01 17:20, 46F
→
04/01 17:20, , 47F
一次學"兩種"語言 很困難！
04/01 17:20, 47F
推
04/02 21:44, , 48F
有可能同時學2種語言 我認識台大法律系學生會好幾種外語
04/02 21:44, 48F
→
04/02 21:44, , 49F
不過他應該花不少時間學習 你每天可花多少時間學呢
04/02 21:44, 49F
→
04/02 21:46, , 50F
或許你比較強的語言每天花半小時學習 弱的花1小時
04/02 21:46, 50F
→
04/02 21:46, , 51F
語言無法速成 很少有人短時間能學好外語
04/02 21:46, 51F
推
04/03 11:59, , 52F
會好幾種，不表示他同時學。
04/03 11:59, 52F
→
04/03 11:59, , 53F
樓上得去問清楚。
04/03 11:59, 53F
→
04/03 12:00, , 54F
現在國小就開始學英文了，所以上了高中學第2外國語也
04/03 12:00, 54F
→
04/03 12:00, , 55F
是有可能的事。上大學再學第3外國語。
04/03 12:00, 55F
→
04/06 02:17, , 56F
我用英文學韓文，因為資料比較多且不太會遇到廣告的問題。
04/06 02:17, 56F
推
04/07 00:07, , 57F
?
04/07 00:07, 57F
推
04/08 15:29, , 58F
同時學2種可能腦袋得夠清楚且還有語言這事急不得...加油！
04/08 15:29, 58F
推
04/10 17:52, , 59F
請問你有像我一樣上週四天清明連假+這週休兩天 假日每天
04/10 17:52, 59F
→
04/10 17:52, , 60F
都有花很多時間在同時學兩個語言嗎？ 做的到 請繼續保持！
04/10 17:52, 60F
→
04/10 17:52, , 61F
做不到 就請從此不要再妄想可以同時間學兩個語言了！以上
04/10 17:52, 61F
→
04/10 17:52, , 62F
！
04/10 17:52, 62F
推
04/10 17:54, , 63F
ps 我說的是都至少要三/四個小時以上
04/10 17:54, 63F
推
04/11 09:58, , 64F
推icelaw,我也是這樣學語言
04/11 09:58, 64F
推
06/10 11:03, , 65F
06/10 11:03, 65F
‣ 更多 supasupami 的文章
文章代碼(AID): #1M-JZDWR (study)
‣ 更多 supasupami 的文章
文章代碼(AID): #1M-JZDWR (study)