[問題] 原文書閱讀困難

看板study作者 (簡簡單單很好)時間14年前 (2011/09/25 02:58), 編輯推噓8(8推 0噓 11→)
留言19則, 10人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
上大學第一次接觸原文書 是Campbell的biochemistry 第七版 據說這是一本有生物化學聖經之稱的書 剛上過一堂教授的課 但是他的教學方是我不太接受 所以上課成效也不好 教授只會在每一章節中念一段課文 還來不及畫線就翻頁了 在講解內容的時候 所有的KEYWORD和專有名詞都是用英文 所以教授解釋完 還是不太吸收的了 想說這是以後高普考的考科之一 讀通是必要的 想用自修的方式唸書 但是英文程度時在不怎麼好 一句比較長的句子就會有5-6個生字 板上有人建議在另一本書上寫下單字 但是要寫的單字實在太多 就連重複性也很高 雖然已經有原文書落落長又沒有重點的覺悟 但是還沒有培養出看到文章就知道重點是哪幾句的能力 只好逐字翻譯 翻出來的句子也不是很精確 讀書效率極差 而且我幾乎無法在原文書上專注 看到一堆密密麻麻的小字就有種想睡的感覺.. 坊間雖然有出舊版本的翻譯本(第五版吧) 但是不想那麼快就向原文書低頭 請問板上還有沒有人可以提供其他讀原文書的方法呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.169.204
→
09/25 04:02, , 1F
單字重複性很高 不就代表查出來 你都沒背起來?
09/25 04:02, 1F
→
09/25 04:03, , 2F
每本原文書都有他的邏輯 慢慢念才找得出來
09/25 04:03, 2F
→
09/25 04:05, , 3F
想想每段的意義 不要一字字的翻譯 念原文書本來就很
09/25 04:05, 3F
→
09/25 04:06, , 4F
辛苦 加油啊!
09/25 04:06, 4F
推
09/25 04:12, , 5F
可以用刪去法，找出他要說的，其他廢話原文就不要去看他。
09/25 04:12, 5F
推
09/25 04:17, , 6F
課前預習，先看一點老師要上的部份，提高上課效果
09/25 04:17, 6F
→
09/25 04:17, , 7F
原文書還是盡量不跳著看，生字懂多了，閱讀能力就會增加
09/25 04:17, 7F
推
09/25 13:37, , 8F
單字量是基本功,老美從小就不斷背背背,所以您還是認命吧
09/25 13:37, 8F
→
09/25 13:40, , 9F
高中單字量有7000字,那大學程度再增加個1000字量不為過
09/25 13:40, 9F
→
09/25 13:42, , 10F
其它就是讀書方法的問題了
09/25 13:42, 10F
推
09/25 15:48, , 11F
預習,先把專有名詞定義搞懂. 一開始最辛苦了,撐一下吧
09/25 15:48, 11F
推
09/25 17:06, , 12F
並非每個高中生都有七千左右的字彙量XD
09/25 17:06, 12F
推
09/25 17:35, , 13F
生命科學的專有名詞>>理工的，可能先背專有名詞
09/25 17:35, 13F
→
09/25 21:35, , 14F
謝謝大家的建議 一開始真的好辛苦喔..一個段落有五句
09/25 21:35, 14F
→
09/25 21:36, , 15F
我卻有將近25個生字..可見單字量真的太少了
09/25 21:36, 15F
→
09/25 21:37, , 16F
我會努力熬過著個開始的XD
09/25 21:37, 16F
推
09/26 04:43, , 17F
是不是不同科目都有專用字典(．＿．?)
09/26 04:43, 17F
推
09/26 20:19, , 18F
這本程度比較淺，上課前先懂這章節的學習目標，或是先
09/26 20:19, 18F
→
09/26 20:20, , 19F
弄懂粗體字的翻譯，這樣你上課應該會比較輕鬆了，加油
09/26 20:20, 19F
‣ 更多 ql4ql479528 的文章
文章代碼(AID): #1EVYX2Wk (study)
‣ 更多 ql4ql479528 的文章
文章代碼(AID): #1EVYX2Wk (study)