[問題] 原文書內容如何記憶?

看板study作者 (Shooting....)時間15年前 (2010/03/17 10:42), 編輯推噓0(0推 0噓 9→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
目前正在如火如荼的看著原文書.. 當然有先爬過文囉!! 原文書一開始一定會有陣痛期 這是可以理解與體會的 但我想請問的是?? 原文書裡面的內容大家是如何記憶的? 是轉化成中文之後再記憶嗎? 或者是內化為自己的意義之後再記憶呢? 因為每次看完一個章節之後會覺得自己好像沒看一樣!! 接著再看第二次當然會比較瞭解! 但還是會覺得就只是讀過而已... 所以想請問有在看原文書的高手們 是如何統整與記憶內容的呢? 在此先謝謝了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.183.73
→
03/17 12:55, , 1F
我不是強者..我英文不好 所以邊會看邊做筆記 最後在整
03/17 12:55, 1F
→
03/17 12:56, , 2F
整理成看得懂的圖表 重要的地方會畫線 方便複習的時候翻
03/17 12:56, 2F
→
03/17 12:57, , 3F
是不是轉化成中文再記憶不重要吧 有時候自己翻譯也不一定
03/17 12:57, 3F
→
03/17 12:57, , 4F
翻的好阿= =
03/17 12:57, 4F
→
03/17 13:06, , 5F
我是直接了解內容,不過不同科有不同的記法吧
03/17 13:06, 5F
→
03/17 17:23, , 6F
轉化成中文太慢了 新手第一次看不懂很正常 看久就懂了
03/17 17:23, 6F
→
03/17 17:24, , 7F
以前我也是看過第一遍覺得等於沒看 挫折感超大
03/17 17:24, 7F
→
03/17 17:24, , 8F
但是堅持幾年下來 回頭看以前那些書就跟兒童讀物一樣
03/17 17:24, 8F
→
03/17 17:29, , 9F
至於每科應該都有每種讀法 = = 而且不同科系南轅北轍...
03/17 17:29, 9F
‣ 更多 thefocus 的文章
文章代碼(AID): #1Be46o1x (study)
‣ 更多 thefocus 的文章
文章代碼(AID): #1Be46o1x (study)