[問題] 有無不限制字數的翻譯網站或軟體

看板study作者 (我偷偷刪文了)時間15年前 (2009/03/07 16:40), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我有一本要考試用書...有幾乎3000頁的原文書 以英文字而論...差不多一百萬~一千萬個字之間 我是幾乎都看得懂..也不用查字典 可是如果能翻成爛爛的中文(例如google翻譯的程度) 似乎能加強找到重點的能力 可是google翻譯似乎只能貼幾千個英文字 我有該原文書完整版word 檔... 有沒有軟體能夠一次全翻譯...就像word繁簡轉換一樣簡單 我不是要練英文...英文考是對我來說已經是小孩子的事情了 我要完整記住消化該書以資考試 所以不要推薦我讀原文了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.157.177
推
03/07 16:48, , 1F
念那種機器翻出來的會比念原文更摸不著頭緒
03/07 16:48, 1F
推
03/07 17:19, , 2F
如果對你來說真的是小孩子事
03/07 17:19, 2F
→
03/07 17:20, , 3F
你就不會來po這篇文
03/07 17:20, 3F
→
03/07 17:38, , 4F
他是要表達時間久遠吧?!
03/07 17:38, 4F
→
03/07 19:00, , 5F
就像看中文報紙我5分鐘就抓到重點了
03/07 19:00, 5F
→
03/07 19:00, , 6F
看China Post可能要看半小時才知道在搞啥麼
03/07 19:00, 6F
→
03/07 19:01, , 7F
看得快和看得懂是兩回事..
03/07 19:01, 7F
推
03/07 20:03, , 8F
EZSOFT版問問看^^
03/07 20:03, 8F
推
03/07 20:30, , 9F
原PO的觀點很好，有啥好批評的，不過就方法不同罷了
03/07 20:30, 9F
→
03/10 09:26, , 10F
要用軟體把整本書作翻譯...還不如去找找看有沒有中譯本
03/10 09:26, 10F
推
03/13 17:54, , 11F
原PO直接把書名打出來不就好了...我相信不是只有你要考
03/13 17:54, 11F
→
03/13 17:55, , 12F
考你這科的人應該不少 總有前人經驗
03/13 17:55, 12F
‣ 更多 guesttry 的文章
文章代碼(AID): #19iZCFAC (study)
‣ 更多 guesttry 的文章
文章代碼(AID): #19iZCFAC (study)