Re: [小聲] Radio SEED Destiny 小石部分
感謝原po分享,有小石出現的地方真的很好笑
笑得我顏面神經有點抽緒
這邊小翻一下46回前10分鐘左右的地方
--------------------
週刊Radio Destiny 46
鈴：
來自山形縣，SEED匿名－阿雷克斯．岱農的來信：
「伊札克的獨語」我到死為止都要維持這個髮型！！（笑）
週刊Radio Destiny！
「週刊Radio Destiny」簡稱「Radio種」！
晚安，我是擔任的主持人－鈴村健一。
不覺得剛剛的模仿有點像嗎？「我、我、我到死為止．．．！」（笑）
啊、好像不太像，還是不要學好了，對不起，關智一先生。
我明天想去海邊！要去游泳！你們看，氣溫也超過35度了。
該是去海邊好好玩一下的時候了，讓海浪拍打、乘風破浪
對了！我想玩衝浪板，不是有那種俯臥長型衝浪板嗎，那個要穿著衣服玩才行啊
不然絶對會曬傷，大家要小心喔，馬上就會曬成黑炭！
有一次我打赤膊，而且玩得太忘我，身體曬得紅通通
然後大家在海邊小屋吃完咖哩粉作的咖哩，再跑去海上大戰一場，
我突然大喊：「好痛！」「你踩到什麼了嗎？健一」
其實只是腹部一處的皮膚被曬得紅腫還有皺紋，所以大家要小心防曬囉！（笑）
（每回廣播打招呼詞，略）
來自靜岡縣，SEED匿名－加尼彭的來信：請再邀請一次石田桑當來賓吧！
雖然是第一次收聽Radio種，不過石田實在太有趣了！
那個費洛蒙，就算身為男性也難逃被吸引的命運，所以請再邀請石田上節目吧！
馬上就來介紹來賓，阿斯蘭役的石田彰！
石：的確，我就如同議長所說的，無法成為「夢想的香頌人偶」！
（譯註：沒看後半部的種命，不知道這是什麼）
鈴：（笑）
石：晚安。
鈴：晚安。哇喔，很有石田風格的登場方式。
石：今天要來錄音的時候，還想著保持低調一點。
鈴：為什麼？（笑）
石：會聽膩吧。
鈴：才沒這回事，我很期待呢！
石：是嗎﹖謝謝。其實錄製今天的節目之前
工作人員間談論著「找石田來節目會變得很有趣」，就我面前說喔
鈴：嗯嗯。
石：總覺得被這麼講，會感到．．．厭煩。
鈴：（笑）為什麼？
石：胃痛啊！
鈴：啊，覺得有壓力嘛！
石：今天真不想來（笑）
鈴：（笑）還在節目開頭而已就被來賓說不想來。
石：我已經想回家了
鈴：真的嗎？請再忍耐一下啦！
石：我想趕快回家啦～～＞＜
鈴：還不能回去啦！節目還剩28分鐘要錄，諾！要開始囉。
石：哭給你看喔
（廣告，略）
石：（用鬼片開頭般的聲音）．．．週刊Radio Destiny．．．
鈴：很有夏天的感覺
石：（笑）
鈴：讚，就以這樣的幹勁進行下去吧！
來自東京都，SEED匿名－真．飛鳥的來信：
前陣子某個雨天，我去富士山的樹海玩了！
去看了大熱天也只有1、2度天然岩洞地形什麼的
請問鈴村和節目來賓有沒有在樹海迷路的經驗？（笑）
石：（笑）絶大部分的人都沒有吧
鈴：你有嗎？
石：我連去都沒去過啊。
鈴：我也想去一次看看。
石：「青木之原」之類。（註：富士山西麓的原始森林）
鈴：啊，我連「青木之原」也沒聽過。
石：是喔。
鈴：樹海裡面好像很冷，來信說前陣子…這麼熱的天氣也只有1、2度囉？
石：樹海那裡是扭曲空間，跟外在氣溫變化無關。（笑）
鈴：真的嗎？不敢置信（笑），那我還真想去富士山看看。
咦？那你沒有爬過富士山嗎？
石：曾搭巴士到富士山的五合目為止。（笑）
鈴：（笑）好像大部分的人都是這樣。沒有用雙腳爬上去過囉？
石：沒爬過。
鈴：這樣啊，那我們下次一起去爬吧！石田桑
石：咦～～
鈴：啊，一副很不想去的樣子。
石：．．．不想去
鈴：因為很耗體力嘛，還是打消念頭好了！接下來介紹另一份來信．．．
（下一則沒什麼重點，略譯）
鈴：「我想問一個問題．．．」嗯？後面沒寫啊！喂！
石：說不定是無字天書，用火烤一下。
鈴：喔，等等喔，哎呀，蠟燭的蠟滴下來了
石：（竊笑）
鈴：（笑）我自己也快演不下去了。
（Destiny新聞開頭解說詞，因為沒看種命後面，原諒我略過）
鈴：這裡是大天使號的現場轉播，我們和阿斯蘭取得連線了，事情真相到底是…！
馬上為您訪問阿斯蘭，阿斯蘭～？
阿：．．．呃
鈴：啊咧？
阿：唔．．．啊．．．（重傷貌）
鈴：啊啦啦，真奇怪，聽得到嗎？阿斯蘭
阿：唔嗯！啊、啊．．．
鈴：那我們就不客氣馬上進行訪問。
那個，聽說從宇宙前往地球的船艦上坐著ジブリール，這件事是真的嗎？
阿：呃啊．．．
鈴：到底是怎麼樣？
阿：唔呃～啊～～（努力爬起貌）
鈴：這麼附近沒有人能幫忙嗎？
阿：啊～～啊～～
鈴：（笑）這、這是什麼，好像變的有點Sexy的聲音
翻成英文的話就是「Yes～Yes～」（笑） (譯註：雙關語笑話嗎？XD)
阿：呃．．．啊、唔～，可、可以不要再問．．．
鈴：說得也是，在這樣下去會超過節目能放送的尺度。（笑）
那麼就到底結束，謝謝接受採訪。
阿：唉．．．（鬆了一口氣）
鈴：請不要太勉強自己喔！請多保重！
（接下來兩人開始討論劇情內容，石田故意用比較性急緊張的聲音，
短短幾分鐘內充滿「是、是、是」）
------------------
沒看原作品還真聽不懂談話內容(反省)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.96.42
推
10/23 19:14, , 1F
10/23 19:14, 1F
→
10/23 19:14, , 2F
10/23 19:14, 2F
推
10/24 20:04, , 3F
10/24 20:04, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：