看板 [ poetry ]
討論串[請益] Wordsworth的Resolution and Independence
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] Wordsworth的Resolution and Independence
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者LPeach (milkyway galaxy)時間18年前 (2005/12/26 20:06), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
在第六節中有個大寫的He. 通常大寫的He似乎都是指上帝. 不過有些人卻把這個He解讀為詩人本身. 請有讀過這首詩的大大指點迷津好嗎. 感激不盡!!. 6. My whole life I have lived in pleasant thought,. As if life's business
(還有178個字)
#2
Re: [請益] Wordsworth的Resolution and Independence
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者dale (冰城城主)時間18年前 (2005/12/26 20:41), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
沒錯。如果這裡這麼解也是可以的，"But how can He...". 和前面對應，會帶有「我那麼過日子沒關係，但你（神）. 怎麼也抱持著那種態度呢？」的感覺。有點埋怨語氣。. 也可以呀，把這裡的 He 想成強調語氣就好了。注意一下. 接下來的 him、his 等都沒有大寫──所以解釋成詩人本身.
(還有141個字)
#3
Re: [請益] Wordsworth的Resolution and Independence
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Astrophil (apple)時間18年前 (2005/12/26 23:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要解釋這個問題必須從三個方面來談：1.版本問題；2.Wordsworth慣用手法；3.上下文。. 1. 版本問題：我查到Norton版的He是大寫。但Duncan Wu所編的. _Romanticism: An Anthology_ 2nd ed. (Oxford: Blackwell, 1998)
(還有350個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁