看板
[ novel ]
討論串[問題] 台灣的國際級作家
共 8 篇文章
內容預覽:
其實，我不知道如何訂義為國際級作家說. 因為如果說要以翻譯成外文就算的話. 其實還蠻多的作家的作品被翻譯過. 我記得被翻成最多國家語言的是. 李昂，記得有被翻成三十多國. 商禽的作品也被翻成英文、法文、瑞典文、德文. 夏宇的作品有被翻成英文(法、德都說有人翻，但是沒有上市). 白先勇. 駱以軍. 鄭
(還有556個字)
內容預覽:
推 iwasdying:我個人以為，國內作家最大缺點就是缺乏創意，我指的創意 09/11 21:20→ iwasdying:是指出乎意料或是顛覆的創意，很多作家拘泥於句法的排練 09/11 21:20→ iwasdying:，這經過翻譯以後是看不見其光芒的。 09/11 21:21推 iwasdyi
(還有880個字)
內容預覽:
(全文恕刪). 喔，得了吧，各位。. 這是什麼板？. 《novel》板的中文名稱叫做《小說》板. 何以板[豬]我提一個「九把刀」你們就咘咘跳？. 他不是作家？他出的不是小說？. 回歸問題點，Shiki210問的是為什麼本土作品推展不出去？. 「出版界」或是「作家」們到底出了什麼問題？. 板豬我雖然在
(還有1339個字)
內容預覽:
這無非就是將喜好與鑑賞分開罷了. 但多數人的問題就在於始終沒有形成一套文學思想，. 於是就把個人喜歡不喜歡做為判斷的唯一標準. 可是個人是否喜歡，與該作品的價值一點關係也沒有. ==========. 前面恕刪.... 個人認為，像文學或藝術這種東西，其實是很主觀的. 也就是說，不一定有一個確切的標
(還有452個字)