[新聞] 東京疫情嚴重 小池籲夜店營業到PM10就好
完整標題:小池知事「極めて危機的事態」酒提供の飲食店など時間短縮要請
發稿單位:NHK
發稿時間:7.30
撰 稿 者:
原文連結:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200730/k10012541381000.html
東京都は新型コロナウイルスの対策本部会議を開いて今後の対応を協議し、小池知事
は「現状は感染爆発も憂慮される極めて危機的な事態だ」と述べ、酒を提供する都内
の飲食店やカラオケ店に営業時間の短縮を要請し、応じた中小の事業者に協力金を支
給する考えを示しました。
東京都内で感染の拡大が続く中、都は対策本部会議を開き、幹部職員が今後の対応を
協議しました。
このなかで小池知事は「現状は感染爆発も憂慮される極めて危機的な事態で、一定の
抑制が必要だ。一方で、これからのコロナとの長い闘いを見据えると、『完全に営業
をやめてください』というのは現実的な選択ではない」と述べました。
そのうえで、酒を提供する都内の飲食店やカラオケ店に対して、来月3日から31日ま
での間、営業時間を短縮し、午後10時までとするよう要請するほか、要請に応じた中
小の事業者には協力金として20万円を支給する考えを示しました。
[摘要]
這標題實在不好翻,因為日本拒絕用「夜店」「風俗店」稱呼這些夜生活場所。
但中文翻「飲食店」「有提供酒精飲料的飲食店」實在又臭又長又讓人霧沙沙,
所以我直接稱之為「夜店」。
(註:板友提醒,這次不光是八大行業,連居酒屋都包括在內)
內容上,簡單的說就是小池都知事針對東京都內的這些店家,
希望他們(要請)在8/3~8/31這期間,能縮短營業時間到晚上10點就打烊,
願意配合的店家將給予20萬日幣協力金。
而小池也表明,基於現實因素,不考慮完全停止營業這個選項,
因為跟武漢肺炎的戰鬥還會要長時間地持續下去。
心得:
在防疫跟經濟之間,終究是得做出取捨的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.38.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1596100570.A.104.html
→
07/30 17:17,
3年前
, 1F
07/30 17:17, 1F
沒啦,日本夜店很早開門的。
跟台灣不太一樣。
推
07/30 17:25,
3年前
, 2F
07/30 17:25, 2F
→
07/30 17:25,
3年前
, 3F
07/30 17:25, 3F
→
07/30 17:25,
3年前
, 4F
07/30 17:25, 4F
他們很明顯就是賭疫苗啊,八月都要開會討論疫苗施打順序了。
只要在疫苗出來之前,醫療沒爆掉的話,就賭贏了。
推
07/30 17:26,
3年前
, 5F
07/30 17:26, 5F
20萬JPY真的少到可笑。
推
07/30 17:28,
3年前
, 6F
07/30 17:28, 6F
→
07/30 17:28,
3年前
, 7F
07/30 17:28, 7F
→
07/30 17:28,
3年前
, 8F
07/30 17:28, 8F
專業意見,但政府不聽也沒辦法。
→
07/30 17:29,
3年前
, 9F
07/30 17:29, 9F
CLUB大概也會被說是飲食店吧(苦笑)
推
07/30 17:35,
3年前
, 10F
07/30 17:35, 10F
會用社會壓力逼使店家"關招牌燈營業"吧,跟緊急事態時一樣的作法。
→
07/30 17:36,
3年前
, 11F
07/30 17:36, 11F
推
07/30 17:40,
3年前
, 12F
07/30 17:40, 12F
→
07/30 17:40,
3年前
, 13F
07/30 17:40, 13F
我想是會硬幹了。
題外話,以前有在追的日本女子地下偶像團,
裡面一個成員被列為濃厚接觸者,上週公演全部取消....
不過,前兩天說檢測是陰性,因此下週的活動會照辦(傻眼)(潛伏期是不當一回事?)
→
07/30 17:42,
3年前
, 14F
07/30 17:42, 14F
→
07/30 17:42,
3年前
, 15F
07/30 17:42, 15F
→
07/30 17:42,
3年前
, 16F
07/30 17:42, 16F
習慣了台灣的對待疫情方式,看到日本那樣我真的很想哭啊....
居家檢疫居家隔離什麼都沒有,只有「自宅待機」,
然後濃厚接觸者也只要PCR一檢出陰性,馬上就當天回歸正常活動。
有時候都懷疑是台灣太小題大作還是別國太輕忽了呢(嘆氣)
→
07/30 17:42,
3年前
, 17F
07/30 17:42, 17F
→
07/30 17:42,
3年前
, 18F
07/30 17:42, 18F
推
07/30 17:59,
3年前
, 19F
07/30 17:59, 19F
→
07/30 17:59,
3年前
, 20F
07/30 17:59, 20F
→
07/30 17:59,
3年前
, 21F
07/30 17:59, 21F
已經心死了(苦笑)
→
07/30 18:00,
3年前
, 22F
07/30 18:00, 22F
→
07/30 18:00,
3年前
, 23F
07/30 18:00, 23F
奧運畢竟是明年七月,在那之前疫苗應該出來了吧。
→
07/30 18:00,
3年前
, 24F
07/30 18:00, 24F
推
07/30 18:04,
3年前
, 25F
07/30 18:04, 25F
→
07/30 18:04,
3年前
, 26F
07/30 18:04, 26F
趕電車的差別不小。
防疫我就不清楚了。
→
07/30 18:07,
3年前
, 27F
07/30 18:07, 27F
→
07/30 18:08,
3年前
, 28F
07/30 18:08, 28F
還有 29 則推文
還有 2 段內文
→
07/30 19:07,
3年前
, 58F
07/30 19:07, 58F
→
07/30 19:07,
3年前
, 59F
07/30 19:07, 59F
→
07/30 19:07,
3年前
, 60F
07/30 19:07, 60F
→
07/30 19:08,
3年前
, 61F
07/30 19:08, 61F
→
07/30 19:08,
3年前
, 62F
07/30 19:08, 62F
→
07/30 19:08,
3年前
, 63F
07/30 19:08, 63F
推
07/30 19:50,
3年前
, 64F
07/30 19:50, 64F
推
07/30 20:02,
3年前
, 65F
07/30 20:02, 65F
→
07/30 20:02,
3年前
, 66F
07/30 20:02, 66F
→
07/30 20:27,
3年前
, 67F
07/30 20:27, 67F
→
07/30 20:27,
3年前
, 68F
07/30 20:27, 68F
→
07/30 20:27,
3年前
, 69F
07/30 20:27, 69F
推
07/30 21:26,
3年前
, 70F
07/30 21:26, 70F
→
07/30 21:31,
3年前
, 71F
07/30 21:31, 71F
→
07/30 21:33,
3年前
, 72F
07/30 21:33, 72F
→
07/30 21:34,
3年前
, 73F
07/30 21:34, 73F
推
07/30 21:41,
3年前
, 74F
07/30 21:41, 74F
→
07/30 21:41,
3年前
, 75F
07/30 21:41, 75F
→
07/30 21:41,
3年前
, 76F
07/30 21:41, 76F
推
07/30 22:45,
3年前
, 77F
07/30 22:45, 77F
推
07/31 00:25,
3年前
, 78F
07/31 00:25, 78F
→
07/31 00:25,
3年前
, 79F
07/31 00:25, 79F
→
07/31 00:25,
3年前
, 80F
07/31 00:25, 80F
所以需要議會背書,不能由行政權直接擴權。
這就是三權分立的基礎。
東京都醫師會也不是主張行政權擴權,而是修法,讓立法權來介入督促行政權執行。
推
07/31 00:40,
3年前
, 81F
07/31 00:40, 81F
→
07/31 00:40,
3年前
, 82F
07/31 00:40, 82F
→
07/31 00:40,
3年前
, 83F
07/31 00:40, 83F
所以才需要司法權做最後的制衡(避免行政立法一把抓),還是回到三權分立的原則。
→
07/31 00:42,
3年前
, 84F
07/31 00:42, 84F
→
07/31 00:42,
3年前
, 85F
07/31 00:42, 85F
YES,不讓行政權獨斷擴權可以理解,但立法權這半年都在打混就真的很糟糕。
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.38.249 臺灣), 07/31/2020 00:44:45
推
07/31 00:46,
3年前
, 86F
07/31 00:46, 86F
→
07/31 00:46,
3年前
, 87F
07/31 00:46, 87F
→
07/31 00:47,
3年前
, 88F
07/31 00:47, 88F
→
07/31 09:43,
3年前
, 89F
07/31 09:43, 89F
→
07/31 09:43,
3年前
, 90F
07/31 09:43, 90F
→
07/31 21:02,
3年前
, 91F
07/31 21:02, 91F
→
07/31 21:02,
3年前
, 92F
07/31 21:02, 92F