看板 [ movie ]
討論串[請益] 外國人看得懂返校嗎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 外國人看得懂返校嗎
推噓23(23推 0噓 31→)留言54則，0人參與, 4年前最新作者noangel0286 (pizza)時間4年前 (2019/09/21 02:20), 4年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
EDITED 09/22. 帶外國朋友去看了，民俗元素果然如推文所說所剩不多，剪輯方式更像電玩，如果有習慣玩RPG遊戲的應該不難理解劇情。. 我是有事先說是關於白色恐怖的電影，友人基本劇情理解沒問題，但看到黨徽國旗等等元素有沒有辦法理解深層意涵就不曉得了。. 另外我覺得英文字幕其實比中文字幕還更露骨
(還有364個字)
#2
Re: [請益] 外國人看得懂返校嗎
推噓41(43推 2噓 32→)留言77則，0人參與, 4年前最新作者orang164 (albus)時間4年前 (2019/10/02 01:53), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
簡單分享一下昨天跟外國朋友一起去看返校. 朋友看完的心得. 在看之前我有先稍微解釋白色恐怖是什麼. 其他則因為怕爆雷就沒說了. 朋友事後表示在劇情理解上沒有問題. 對於自由的追求、愛、告密分化等一些事的價值觀與感受. 都是不分國界的. 而有些比較民俗的東西或是台灣文化的符號. 當下會不太確切知道它是
(還有1409個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁