[新聞] 首日票房816元…翻拍星爺「九品芝麻官」 網吐槽「自取其辱」

看板movie作者 (性愛戰神)時間1月前 (2024/03/19 00:12), 1月前編輯推噓105(108推 3噓 87→)
留言198則, 128人參與, 1月前最新討論串1/3 (看更多)
首日票房816元… 翻拍星爺「九品芝麻官」 網吐槽「自取其辱」 娛樂新聞組／即時報導 2024-03-17 21:31 ET https://i.imgur.com/E3c6dzG.jpg
彭禺厶飾演包龍星，被指很「出戲」。(取材自微博) 喜歡周星馳電影的粉絲，一定不會忘記1994年那部「九品芝麻官」，雖然30年過去了，豆 瓣網還是有著超過70萬人打出8.7高分，堪稱周星馳重要代表作。 近日，翻拍版「新九品芝麻官」上映，首日票房不到1000元人民幣，遭網友吐槽「自取其 辱」。 「九品芝麻官」講述一起滅門案件，行凶者利用強大家世背景，誣陷他人入獄頂罪，而周 星馳飾演的縣官包龍星無力辦案，於是踏上申冤告狀之路，最終是偶遇皇上才得以重審案 件，翻案成功。 「新九品芝麻官」從劇情到人物，完全翻拍1994年周星馳主演的版本，甚至請來部分原班 人馬，例如「石榴姐」苑瓊丹、黃一山助陣，但首日票房慘不忍睹，只拿到816元。 不過，網友對票房一點都不意外，紛紛表示，「有必要重拍嗎？自取其辱」、「為啥要翻 拍，太爛了，毀我星爺的電影」、「又是一部毀經典的電影」。 周星馳的角色由演員彭禺厶擔綱，據悉，這不是他第一次模仿星爺了，之前還模仿星爺「 武狀元蘇乞兒」，演過「瘋魔神捻蘇乞兒」。 但網友說，彭禺厶演技生硬呆板，演包龍星讓人很出戲。 而原版徐錦江飾演的京城神捕「豹子頭」變成了一個女捕快，更是讓人難以接受。 據了解，周星馳的「喜劇之王」也曾被翻拍，當時獲得一片差評，但因為導演是周星馳本 人，所以最終還是收穫了6億人民幣的票房。 https://i.imgur.com/NNTHtdE.jpg
周星馳(左)主演的「九品芝麻官」堪稱經典之作。(取材自微博) 新聞網址： https://www.worldjournal.com/wj/story/121478/7837999 https://i.imgur.com/GIAAyas.jpg
https://i.imgur.com/1xmvmDu.jpg
https://i.imgur.com/kRIiDM5.jpg
https://i.imgur.com/gU6mw9z.jpg
https://i.imgur.com/eH7wL8U.jpg
https://i.imgur.com/MprcksO.jpg
https://i.imgur.com/xjRIfLw.jpg
https://i.imgur.com/y82EXy8.jpg
https://i.imgur.com/6qjP4RO.jpg
https://i.imgur.com/waE8dmS.jpg
https://i.imgur.com/udS8VWH.jpg
https://i.imgur.com/fHOb8Bt.jpg
https://i.imgur.com/zICIMVx.jpg
https://i.imgur.com/hjlK8Ot.jpg
https://i.imgur.com/nVhJqHf.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.105.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1710778328.A.DA8.html
→
03/19 00:19, 1月前 , 1F
看海報就不想看
03/19 00:19, 1F
→
03/19 00:20, 1月前 , 2F
看海報還以為是舞台劇
03/19 00:20, 2F
推
03/19 00:34, 1月前 , 3F
感覺就低成本的爛片。古代女捕頭還可以露胸。
03/19 00:34, 3F
→
03/19 00:40, 1月前 , 4F
質感比幾十年前的原版還爛
03/19 00:40, 4F
→
03/19 00:49, 1月前 , 5F
常威呢
03/19 00:49, 5F
推
03/19 00:52, 1月前 , 6F
雷豹性轉變成雷喵 (^-^)
03/19 00:52, 6F
推
03/19 01:02, 1月前 , 7F
... 陸綜裡爾冬陞翻拍選功夫也是一整個慘
03/19 01:02, 7F
→
03/19 01:02, 1月前 , 8F
816也太慘
03/19 01:02, 8F
→
03/19 01:04, 1月前 , 9F
這種超經典的東西別亂碰 成功的或然率低過零啊
03/19 01:04, 9F
推
03/19 01:08, 1月前 , 10F
上次還看到王大陸演的英雄本色...........
03/19 01:08, 10F
推
03/19 01:25, 1月前 , 11F
這種經典敢翻拍也是帶種
03/19 01:25, 11F
→
03/19 01:37, 1月前 , 12F
拍成三級片 票房會不會好一點 ?
03/19 01:37, 12F
推
03/19 01:39, 1月前 , 13F
經典作品就不用翻拍了！尤其是主角個人特色極度強
03/19 01:39, 13F
→
03/19 01:39, 1月前 , 14F
烈的作品，太容易失敗了！
03/19 01:39, 14F
推
03/19 01:47, 1月前 , 15F
經典可不是誰都可以翻拍的
03/19 01:47, 15F
→
03/19 01:50, 1月前 , 16F
票房能慘到這種程度也是蠻厲害的
03/19 01:50, 16F
推
03/19 01:50, 1月前 , 17F
女捕快如果是三級片好像還行
03/19 01:50, 17F
推
03/19 02:10, 1月前 , 18F
不是露個溝就好欸...
03/19 02:10, 18F
推
03/19 02:47, 1月前 , 19F
這部應該是網大沒上院線吧 但這種票房實在是很慘
03/19 02:47, 19F
→
03/19 03:03, 1月前 , 20F
看過了，劇情9成雷同。連老鴇都還是苑瓊丹，皇帝還
03/19 03:03, 20F
→
03/19 03:03, 1月前 , 21F
是黃一飛，整個就是侮辱原作。女主好像是台灣人
03/19 03:03, 21F
→
03/19 03:05, 1月前 , 22F
*黃一山
03/19 03:05, 22F
推
03/19 03:35, 1月前 , 23F
這種水準的上傳YT搞不好還能有個幾萬觀看，何必呢
03/19 03:35, 23F
推
03/19 03:37, 1月前 , 24F
看起來就很雷
03/19 03:37, 24F
→
03/19 03:37, 1月前 , 25F
為什麼換女捕頭，學好萊塢搞正確嗎？
03/19 03:37, 25F
→
03/19 03:38, 1月前 , 26F
戚秦氏是誰演
03/19 03:38, 26F
→
03/19 03:39, 1月前 , 27F
還有為什麼取這麼怪的藝名
03/19 03:39, 27F
推
03/19 03:51, 1月前 , 28F
林妍柔台灣人，只是都在對岸發展
03/19 03:51, 28F
推
03/19 04:41, 1月前 , 29F
這部的成功是當時的星爺魅力,劇本只是抬轎,翻拍完全
03/19 04:41, 29F
→
03/19 04:41, 1月前 , 30F
沒意義
03/19 04:41, 30F
推
03/19 04:42, 1月前 , 31F
所以戚秦氏改成龐曉柔了？
03/19 04:42, 31F
推
03/19 04:50, 1月前 , 32F
所以改叫旁氏?護膚霜廣告用?
03/19 04:50, 32F
噓
03/19 04:56, 1月前 , 33F
糞 星爺你也敢翻拍？
03/19 04:56, 33F
推
03/19 05:15, 1月前 , 34F
光看海報就滿滿的尷尬感 好尬 太尬了
03/19 05:15, 34F
推
03/19 06:15, 1月前 , 35F
挑戰星爺的下場就是自取其辱而已
03/19 06:15, 35F
→
03/19 07:21, 1月前 , 36F
因為你不是周星馳
03/19 07:21, 36F
推
03/19 07:23, 1月前 , 37F
搞個上映x週年電子修復版重新上映票房都比較高吧...
03/19 07:23, 37F
推
03/19 07:42, 1月前 , 38F
翻拍星爺瘋了嗎？至少等電視不播二十年再來考慮
03/19 07:42, 38F
推
03/19 07:43, 1月前 , 39F
慘
03/19 07:43, 39F
還有 120 則推文
還有 1 段內文
推
03/19 17:25, 1月前 , 160F
https://reurl.cc/qreobp 老粉可能不太會買單
03/19 17:25, 160F
推
03/19 17:28, 1月前 , 161F
星爺到現在每一個試圖接他班的都烙賽了，要翻拍他的
03/19 17:28, 161F
→
03/19 17:28, 1月前 , 162F
片真的是不用了
03/19 17:28, 162F
→
03/19 17:32, 1月前 , 163F
翻拍毀經典了，星爺的影片要翻拍一定要有相當的水準
03/19 17:32, 163F
→
03/19 17:33, 1月前 , 164F
而且還把原本的捕頭改為女生，是覺得改成女生就可以
03/19 17:33, 164F
→
03/19 17:33, 1月前 , 165F
讓人進電影院買單嗎XD
03/19 17:33, 165F
推
03/19 18:10, 1月前 , 166F
九品芝麻官的劇情本來就不怎麼樣，靠得是周星馳、吳
03/19 18:10, 166F
→
03/19 18:10, 1月前 , 167F
孟達他們的搞笑，找別人演就只是部爛片
03/19 18:10, 167F
推
03/19 18:44, 1月前 , 168F
如煙誰演？
03/19 18:44, 168F
※ 編輯: godofsex (49.216.105.43 臺灣), 03/19/2024 19:30:37
→
03/19 19:30, 1月前 , 169F
難得在ptt大家取得一致共識
03/19 19:30, 169F
推
03/19 20:33, 1月前 , 170F
如煙那個圖片看起來很雷，人設是青樓頭牌耶
03/19 20:33, 170F
→
03/19 21:16, 1月前 , 171F
星爺版的如煙(蔡少芬) 太頂了
03/19 21:16, 171F
→
03/19 21:30, 1月前 , 172F
有“我全都要“嗎
03/19 21:30, 172F
→
03/19 22:03, 1月前 , 173F
到底哪來的自信翻拍！
03/19 22:03, 173F
→
03/19 22:35, 1月前 , 174F
怎麼會想挑戰30年經典
03/19 22:35, 174F
推
03/19 23:17, 1月前 , 175F
一直播播到紅的 怎麼敢翻拍
03/19 23:17, 175F
推
03/19 23:26, 1月前 , 176F
ㄏ 看海報就知道沒有那種幽默感了
03/19 23:26, 176F
推
03/20 00:03, 1月前 , 177F
整個可以說是莫名其妙
03/20 00:03, 177F
→
03/20 06:54, 1月前 , 178F
勇氣可嘉....
03/20 06:54, 178F
推
03/20 07:59, 1月前 , 179F
有為在哪裡
03/20 07:59, 179F
推
03/20 09:42, 1月前 , 180F
就是周星馳拍才好看啊，又不是劇本有多強
03/20 09:42, 180F
推
03/20 09:48, 1月前 , 181F
雷喵要20個幹嘛
03/20 09:48, 181F
推
03/20 09:53, 1月前 , 182F
連服裝都輸
03/20 09:53, 182F
推
03/20 11:42, 1月前 , 183F
變女捕快?那我全都要這個橋段不就沒了?
03/20 11:42, 183F
推
03/20 13:32, 1月前 , 184F
看海報就不想看了= =
03/20 13:32, 184F
噓
03/20 16:43, 1月前 , 185F
海報就在蹭老片，劇情上怎樣都不會是老鴇和皇帝當封
03/20 16:43, 185F
→
03/20 16:43, 1月前 , 186F
面
03/20 16:43, 186F
推
03/20 18:50, 1月前 , 187F
我覺得新喜劇之王很好看啊
03/20 18:50, 187F
推
03/21 09:24, 1月前 , 188F
怎麼會說劇本爛 好歹一堆台詞現在都還很有哏
03/21 09:24, 188F
→
03/21 09:25, 1月前 , 189F
中共国人就不適合翻拍香港喜劇片 它們要到何時才懂
03/21 09:25, 189F
→
03/21 09:26, 1月前 , 190F
他們自己的喜劇風格也很不錯 但翻拍港片就是掛
03/21 09:26, 190F
→
03/21 09:28, 1月前 , 191F
還有石班瑜的配音為星爺的表演增色不少
03/21 09:28, 191F
→
03/21 09:29, 1月前 , 192F
甚至連吳孟達也是 配音配到讓人覺得本人聲音也是如
03/21 09:29, 192F
→
03/21 09:29, 1月前 , 193F
此
03/21 09:29, 193F
推
03/21 11:23, 1月前 , 194F
點秋香是不是也被翻拍（X）玷污（O）過了
03/21 11:23, 194F
→
03/21 11:23, 1月前 , 195F
？
03/21 11:23, 195F
推
03/21 23:17, 1月前 , 196F
之前演韋小寶也是很爛XD
03/21 23:17, 196F
推
03/22 00:29, 1月前 , 197F
還我雷豹
03/22 00:29, 197F
推
03/22 03:02, 1月前 , 198F
沒有徐錦江的豹子頭沒有看的必要
03/22 03:02, 198F
‣ 更多 godofsex 的文章
文章代碼(AID): #1b-6VOse (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 godofsex 的文章
文章代碼(AID): #1b-6VOse (movie)