Re: [新聞] 諾蘭稱讚「鋼鐵人」是影史最重要的選角！感謝漫威「帶大家度過疫情」
原文43
原文出自應該是紐約時報專訪
Christopher Nolan, Robert Downey Jr. and Missed Connections
https://www.nytimes.com/2024/02/11/movies/robert-downey-jr-christopher-nolan-oppenheimer.html
有趣的是其實這篇報導只是因爲奧斯卡提名所以訪問他們兩個, marvel根本只是其中
不經意穿插的一句話而已, 不愧是影視圈流量密碼
不過既然都聊到這個話題, 鋼鐵人帶來巨大的成功, 最後演變成大家都想搞連續劇宇宙
的歪風, 結果最後領跑的自己也業力引爆, 十幾年後回頭看還真是不勝唏噓
有關報導原文基本上就是他們兩個在聊過去的經驗& 奧本海默的一些花絮
以下機翻給有興趣的版友參考
克里斯托弗·諾蘭（Christopher Nolan）和小羅伯特·道尼（Robert Downey Jr.）都曾
參與過我們這個時代一些最賺錢、最受喜愛的超級英雄電影，其中許多電影擁有眾多知名
演員陣容，那麼，為什麼這兩位在此之前從未合作過一部電影，無論是超級英雄片還是其
他類型的電影？
他們的路線在《蝙蝠俠：開戰時刻》中有所交集（稍後會詳細談論）。但是，直到一部不
同類型的暑期大片出現，一部關於1940年代新墨西哥州一位理論物理學家的三小時傳記電
影，他們才終於走到一起。
自7月上映以來，《奧本海默》的全球票房已近10億美元，獲得了評論界的好評，並獲得
了許多獎項提名，包括13項奧斯卡獎。其中包括三項諾蘭（53歲）的提名，包括最佳影片
、最佳導演和最佳改編劇本，還有一項最佳男配角提名，是為了道尼（58歲），他在片中
飾演了劇中人物奧本海默的宿敵路易斯·斯特勞斯。這些提名並不是他們第一次獲得提名
——加上《奧本海默》，道尼已經獲得了三次，諾蘭則是八次——但以前他們從未獲獎，
現在他們都被認為是領跑者。
奧斯卡提名公佈的次日，兩人在環球影城聚在一起，談論他們初次見面的情況，奧斯卡獲
獎對他們意味著什麼，以及為什麼這麼多人沒有注意到那個禿頭、出汗的家伙是羅伯特·
道尼小羅伯特·道尼。
這是你們第一次合作。你們是怎麼相遇的？
羅伯特·道尼小羅伯特·道尼。這是我從未得到機會問過你的問題。我們是在某個大廳相
遇的。你當時在選角，是《蝙蝠俠：開戰時刻》還是《黑暗騎士》？
克里斯托弗·諾蘭。《蝙蝠俠：開戰時刻》（2005年）。
道尼。你在我下來喝咖啡之前就知道我可能不是那個人。
諾蘭。我百分之百知道你不是那個人。在我的頭腦中，那個角色已經被選定了。但我一直
想見你。
道尼。告訴我你已經知道我不會得到的角色，這是不是有點失態？
諾蘭。[長時間的沉默]我正在思考這是個好主意還是個壞主意。
道尼。是的，算了吧。我只是覺得那是一種深思熟慮但又多餘的會議。
諾蘭。不，我非常欣賞你，所以自私地想要見一面。但我也有點怕你，你知道。我聽說過
很多關於你瘋狂的故事。那些故事發生的時間才過去了幾年。
你是如何克服你的顧慮的？
道尼。讓10年或12年的時間過去，看看新聞的循環。
諾蘭。確實如此。讓強法洛 [《鋼鐵人》導演] 冒險，你看看。不，事實是，我認為喬恩
·費儒選擇羅伯特出演托尼·斯塔克是好萊塢歷史上最重要和最具有深遠意義的演員選擇
之一。這最終定義了我們的行業。從新冠肺炎出來，你會說，“感謝上帝有了漫威電影。
”這是一個那種事後看來，每個人都覺得是理所當然的角色。但是，他在那個角色上承擔
了巨大的風險。
羅伯特，聽起來克里斯早就聽說過你的事情了，你們見面之前聽到了些什麼有關克里斯的
事情？
道尼。我聽過各種各樣的事情，有些人不敢與他合作，有些人說這改變了我的生活。更奇
怪的是，沒有一個共識。但我從來沒見過有人對拍電影的特權如此高效和尊重。
當我看到這部電影時，我肯定不是第一個沒有認出你的人，即使你在片中出現了很多次。
諾蘭。我們最初幾次展示這部電影時，後來我和一個年輕人談過後，他根本不知道羅伯特
在裡面。那時我知道，你完全沉浸在這個角色中。但是我想，那樣會如何幫助推銷電影呢
？
道尼。我們當時並不想讓我不被認出來。儘管你確實說過你想要去掉一些英俊的形象。我
當時還在想，克里斯托弗·諾蘭認為我英俊！但這並不是因為我做了什麼轉變，或者我是
個多麼多才多藝的人。而是因為這部電影讓你直接投入了這個現實。這部片的第一幕中，
你就被冷冰冰地投入了這個現實中，而所有這些看似混亂的線索在第三幕中交織在一起，
所以這是一個極為令人滿意的三幕式、三小時的體驗。裡面的內容很多。我想我只是不知
不覺地溜過去了。
當你想到小羅伯特·道尼時，你不一定會想到像斯特勞斯這樣的小人物，這個小氣、報復
心強的官僚。克里斯，是什麼讓你決定認定小羅伯特·道尼是路易斯·斯特勞斯？
諾蘭。你總是希望與偉大的演員合作，但你也希望在他們的生活和職業生涯中抓住一個時
機，提供給他們一些他們以前沒有做過或很久沒有做過的東西。我只是真的很想看到這位
令人難以置信的電影明星放下所有那些包袱、魅力，只是沉浸在一個非常複雜的人物的戲
劇性描繪中。我一直很想和他合作，真的。一旦我不再害怕他。
我想克里斯的劇本也有幫助。
道尼。一切都在那裡。但是我很容易分心，無聊並不適當，所以他會讓我在某些地方做些
修飾。偶爾他會提醒我們時間。他不會直接說“快點”，而是會說：“記住……
諾蘭……這是一部長電影。”
道尼。“‘這是一部長電影，所以，你知道，請注意。’”
在電影中，對廣島和長崎原爆後果的描述非常生動。為什麼你們選擇不展示這些？
諾蘭。這個決定和我們計劃的呈現方式有很多不同的問題。最重要的是，電影中最有力的
地方通常是不顯示的地方。你要求觀眾動用他們的想像力。製作恐怖片的人完全明白這一
點，更少就意味著更多。看到希利安[飾演奧本海默的西利安·墨菲]聽到這些事情之一是
我最感動的經歷，因為他帶你進入那段旅程。
這部電影顯然做得很好。但早期是否有人告訴你們，我不確定一部關於J.羅伯特·奧本海
默的三小時電影會吸引人們的注意？
諾蘭。是的。他們一直這麼說，直到它上映的那個晚上。所以那個開首的周末很令人激動
。數據顯示出來的數字超出了我們最大的希望。我們一直很擅長將具有挑戰性的素材推出
去，但對於我們的製片人兼妻子艾瑪（艾瑪·托馬斯）和我來說，它運作的水平完全出乎
意料。因為我們製作這部電影的效率很高。
道尼。財政負責任的事件電影。這幾乎就是在嘲笑我成長的那個年代：80年代，膨脹的、
高成本的庞然大物，你覺得，“沒關係，因為他們還是會賺到雙倍的錢。”
從合作中你們學到了什麼？
道尼。我發現我接受了一個不完整的教育。
諾蘭。我已經知道羅伯特很棒，如果我們能讓他進入那個房間，他會很出色，而他也確實
做到了。但我也學到了他偉大的來源是他的慷慨。他傾聽，並考慮他周圍所有人的創意。
道尼。我不想替你說話，但我想你知道，和你的演員偶爾在外地社交是件不錯的事。
諾蘭。不，那是胡扯。他讓我去吃飯，他說，看，這很棒！這很棒吧？
這部電影獲得了13項奧斯卡提名。但是考慮到所有的期待和早期的預測，也許這並不是那
麼令人驚訝？
諾蘭。這絕對是一個驚喜。你永遠不知道會發生什麼。
道尼。這是一件奇怪的事情，特別是當它是一個早上的提名時。你不想成為那個設置鬧鐘
、焦急等待的人。
諾蘭。我睡過頭了。我不想設置鬧鐘等待，因為我覺得如果有什麼事情發生，會有人打電
話給我。
道尼。但你不是一個迷信的人。
諾蘭。不，我是！我非常迷信。我的迷信程度遠不及你的。但我非常尊重這種迷信。
如果你贏得奧斯卡獎，對你來說意味著什麼？
諾蘭。我從小就看奧斯卡。我一直喜歡好萊塢、好萊塢電影、影院電影，所有這些。所以
，是的，這將是夢想成真。
道尼。現在事情與30年前相比是如此奇怪，當時我為《卓別林》（1992年，這讓他獲得了
最佳男主角提名）做了我的第一次小小的宣傳。我記得當時我覺得我的日程表很寬裕。我
的團隊沒有人想到我應該花太多精力，因為最佳男主角已經是“味道”中的阿爾·帕西諾
了。但對我來說，我只是覺得，這是一個很輕鬆的日程表，為爭奪最佳男主角做了一次嘗
試。
當你這次成為人們的最愛時，感覺如何，就像你之前說的帕西諾一樣，你並不總是如此？
道尼。很難說出一些話來，這不會讓你聽起來有點自大。這是我想說的。我想我們會一致
認為，今年發生了一些事情，重新確立了廣泛接受和重新接受了各種類型的影視娛樂。也
許不像我們習慣的那樣多，但肯定足以保持店鋪營業。
你喜歡獎季，還是只是一個要度過的事情？
諾蘭。[長時間的沉默]這是一個奇怪的過程。對我來說並不是很自然。我喜歡製作電影，
比起宣傳它們來說。我想像很多電影製作人一樣。但同時，當人們對電影做出回應時，這
真是太棒了。你為觀眾製作電影，我們將它放在電影院供觀眾觀看，而獎季是一種方式，
告訴你，你已經與人們建立了聯繫。
道尼。我喜歡這個季節！因為你永遠不會忘記你的第三次。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.185.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1708421964.A.0E4.html
推
02/20 17:46,
2月前
, 1F
02/20 17:46, 1F
推
02/20 17:59,
2月前
, 2F
02/20 17:59, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：