[討論] 九品芝麻官與我媽

看板movie作者 (不是宅男)時間1年前 (2022/11/09 11:30), 1年前編輯推噓77(79推 2噓 111→)
留言192則, 82人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
從我小時候，我媽就很討厭周星馳。 我媽是國中國文老師，我印象中我小時候的她可稱是個頗為古板的人。小時候看齊天大聖 東遊記裡，孫悟空一手抓著紫霞，但頭上的金箍不斷收緊，痛苦得齜牙咧嘴的樣子， 被她評為｢醜怪｣；而唐伯虎點秋香，更被她說是褻瀆經典，把原本才子佳人的浪漫故事 演成低俗下流的鬧劇。 在她眼中，周星馳就是低俗、荒誕、不入流的代名詞。 當時的我，雖然對這看法不甚苟同，但礙於當時我的年紀、見識都不足，當時的社會氛圍 相對現在也保守一些吧，師長的權威比現在更牢固一些，所以我也從來無力去反駁她。 直到近幾年，我無意中開始接觸一些中國古代的民間故事(主要是三言二拍)，其中有 《玉堂春》這則，玉堂春蘇三是歷史上真實存在的人物，她的故事被改編收錄在馮夢龍的 《警世通言》中，也被改編成著名的京劇唱段《蘇三起解》，也就是大眾熟知的｢蘇三離 了洪桐縣，將身來在大街前。｣許多流行歌，如:陶喆的Susan說 ( https://youtu.be/NVvv1NoIeV0?t=169
)，阿福的聲聲慢，都可以看到蘇三的影子。 開始看這則故事，只是好奇這個如此有名的故事到底在說甚麼，直到讀到故事中一段， 男主角王景隆出任八府巡按，三堂會審玉堂春，此時我卻渾身一震，這劇情不就是九品芝 麻官嗎? 於是我回頭看整個故事，發現相似之處還不少，玉堂春中，王三公子在妓院散盡三萬兩白 銀，之後身無分文流落街頭，九品芝麻官中，包龍星則是身無分文後去妓院當龜奴； 玉堂春中，蘇三被誣陷在麵中下了砒霜毒害親夫，九品芝麻官中，戚秦氏被誣陷在糖水中 下砒霜毒害戚家一十三口；玉堂春和九品芝麻官中，則都是男主角出任八府巡按三堂會 審，為女主角申冤。 之後，我又好奇的查了一下，發現維基百科上就有不少資料 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B9%9D%E5%93%81%E8%8A%9D%E9%BA%BB%E5%AE%98 ｢本片雖然為搞笑名作，卻致敬了很多膾炙人口的野史或小說情節，例如《包公案》，劇 情元素還採納了《王景隆會蘇三》、《俞鴻圖案》、《竇娥冤》、《楊乃武案》等傳奇， 甚至是《天龍八部》，此劇也在其中用了左宗棠、載澂、張嘯林、周邦彥、李師師、養由 基等名人的小故事或野史，劇中出現的人物同治帝、李連英和方唐鏡也是真有其人。｣ 我才發現九品芝麻官這部電影，用典之多、之廣，可說到了令人嘖嘖稱奇的地步了，其中 較為通俗經典易聯想的如｢六月飛霜｣的情節，就出自元雜劇《竇娥冤》，由此也可見， 本作的編劇，對於各種史實、野史、話本、傳奇等材料的了解可謂極度豐富，用三個字來 概括就是，有料。 之後一次與我媽閒聊，才發現原來我媽也只聽過蘇三起解，但沒有真正了解過這個故事， 其實當下我就感到有種說不出的好笑，感覺我媽也顯得有點羞慚的樣子，對一般人來說， 不知道蘇三的故事絕對是完全不值一提的事，但我媽是那種2022了，還會叫國中生背中國 朝代歌的人(根據我的經驗，完全不懂這對考基測/會考有啥幫助)，對她而言，這完全是 屬於｢國學知識｣的範圍，然而諷刺的是，一直以來被她視為低俗、沒水準的周星馳 電影，卻在她引以為豪的領域上狠狠D打敗了她... ... 話說至此，我覺得這故事想表達的道理也不言而喻。周星馳可說是90到00年代的一個次文 化象徵性人物，然而卻被我媽批得一文不值，其態度可說充滿了主流的傲慢與偏見，也就 像現今社會許多對次文化的不當批評，往往都是在不具對這些事物的基本理解就做的判 斷，在了解前就先下了定論，而這種作法很明顯是不適當的，事實上那些你排斥去了解的 東西... ... 很可能比你想像的更有料。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.168.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1667964629.A.B60.html
推
11/09 11:51, 1年前 , 1F
竟然可深入研究到這樣 容小弟叫聲高手高高手
11/09 11:51, 1F
推
11/09 11:56, 1年前 , 2F
看到國文老師就pass了
11/09 11:56, 2F
推
11/09 11:58, 1年前 , 3F
有料不是兩個字嗎?!
11/09 11:58, 3F
確實
推
11/09 12:13, 1年前 , 4F
那還用說嗎？贏定啦！
11/09 12:13, 4F
推
11/09 12:18, 1年前 , 5F
好文
11/09 12:18, 5F
推
11/09 12:24, 1年前 , 6F
不曉得哪段致敬天龍八部？
11/09 12:24, 6F
包龍星他爹叫包不同 天龍八部裡的非也非也 慕容復四大家將之一
推
11/09 12:24, 1年前 , 7F
那是王晶編劇的 他是香港中文大學畢業
11/09 12:24, 7F
推
11/09 12:28, 1年前 , 8F
很多當老師的其實根本夜郎自大 以管窺天
11/09 12:28, 8F
推
11/09 12:31, 1年前 , 9F
原來真的有方唐鏡！！！！！
11/09 12:31, 9F
推
11/09 12:33, 1年前 , 10F
方唐鏡一職有在戲曲中出現啊 演出的人不少 只是吳
11/09 12:33, 10F
→
11/09 12:33, 1年前 , 11F
啟華版本的太讓人印象深刻了.....
11/09 12:33, 11F
→
11/09 12:34, 1年前 , 12F
但是否史實有這個人....還是請強者回答比較好
11/09 12:34, 12F
→
11/09 12:38, 1年前 , 13F
方唐鏡有原型（潘鑒），廣東四大狀師之一
11/09 12:38, 13F
→
11/09 12:39, 1年前 , 14F
另外三位是陳夢吉、何淡如、劉華東 (都是史實)
11/09 12:39, 14F
推
11/09 12:40, 1年前 , 15F
好文
11/09 12:40, 15F
→
11/09 12:40, 1年前 , 16F
反而宋世傑是虛構
11/09 12:40, 16F
推
11/09 12:43, 1年前 , 17F
高手高手高高手呀!!!
11/09 12:43, 17F
推
11/09 12:43, 1年前 , 18F
我有看過港劇陳夢吉 溫兆倫主演
11/09 12:43, 18F
推
11/09 12:51, 1年前 , 19F
不想對原PO母親不敬，但的確如2F說的，國文老師...
11/09 12:51, 19F
→
11/09 12:51, 1年前 , 20F
其實就是台灣教育扼殺學生獨立思考的最大幫凶。
11/09 12:51, 20F
→
11/09 12:53, 1年前 , 21F
不過也不能全怪他們，因為當年他們就是這樣被教育出
11/09 12:53, 21F
→
11/09 12:53, 1年前 , 22F
來的。八股文化永存血脈，是割捨不掉的
11/09 12:53, 22F
不會不敬，畢竟我這篇文章也好像是指著我媽鼻子罵。 但我沒講的是:雖然十幾年前，社會整體氛圍比較崇尚權威， 但我覺得現在多少是有改善，資訊多了、大家見識廣了，也更能接納事物， 社會變了，人也會進步，我媽也不再是十幾年前那個人了， 這幾年一直在跟她溝通，她也努力理解了很多我們年輕人的東西。
推
11/09 12:58, 1年前 , 23F
11/09 12:58, 23F
推
11/09 13:00, 1年前 , 24F
樓上非也非也 想太多
11/09 13:00, 24F
推
11/09 13:02, 1年前 , 25F
雖然後來王晶的創作多為屎尿屁 但是他好歹也是中文
11/09 13:02, 25F
→
11/09 13:02, 1年前 , 26F
大學文學系畢業的 文學底子還是不錯的
11/09 13:02, 26F
推
11/09 13:07, 1年前 , 27F
還好我遇到的國文老師都挺好……令堂那種太可怕了
11/09 13:07, 27F
→
11/09 13:08, 1年前 , 28F
「將將將將，我要來跳江」那影片就是高中國文老師
11/09 13:08, 28F
→
11/09 13:08, 1年前 , 29F
放給我看的
11/09 13:08, 29F
→
11/09 13:11, 1年前 , 30F
王晶編劇的作品 文學差是寫不出來的
11/09 13:11, 30F
→
11/09 13:13, 1年前 , 31F
人皮燈籠他也是編劇
11/09 13:13, 31F
→
11/09 13:13, 1年前 , 32F
還有精裝難兄難弟
11/09 13:13, 32F
→
11/09 13:13, 1年前 , 33F
這兩個是他在九0年代我覺得寫很好的電影
11/09 13:13, 33F
推
11/09 13:15, 1年前 , 34F
他上次拍的還可以的電影是追龍
11/09 13:15, 34F
→
11/09 13:15, 1年前 , 35F
編劇也有掛他
11/09 13:15, 35F
推
11/09 13:18, 1年前 , 36F
蠻有趣的耶，感謝分享
11/09 13:18, 36F
還有 116 則推文
還有 2 段內文
→
11/10 02:30, 1年前 , 153F
所以針對古代堂審去做的劇本，當下本來就會針對歷史
11/10 02:30, 153F
→
11/10 02:30, 1年前 , 154F
知名的公案或話本小說去做有目的性引用與參考，你
11/10 02:30, 154F
→
11/10 02:30, 1年前 , 155F
媽不過就是個國文老師，你還想要讓她貫通知曉幾千年
11/10 02:30, 155F
→
11/10 02:30, 1年前 , 156F
來的大小文學作品？就算是麻省的頂尖教授也不一定
11/10 02:30, 156F
→
11/10 02:30, 1年前 , 157F
能通曉全世界的程式語言。周星馳演了那麼多電影，得
11/10 02:30, 157F
→
11/10 02:30, 1年前 , 158F
獎的就那少數幾個，所以這幾十年來的各大電影獎項
11/10 02:30, 158F
→
11/10 02:30, 1年前 , 159F
的評審跟主辦方都是目洨沒水準？價值觀跟專業立場
11/10 02:30, 159F
→
11/10 02:30, 1年前 , 160F
不同而已，打敗個毛。
11/10 02:30, 160F
推
11/10 03:55, 1年前 , 161F
中文系要讀通其實很難
11/10 03:55, 161F
推
11/10 05:23, 1年前 , 162F
真的，我自己教古典小說戲曲但不太通思想史八股文
11/10 05:23, 162F
→
11/10 05:23, 1年前 , 163F
；其他國文老師不是我這專業的，但看我講古代各種
11/10 05:23, 163F
→
11/10 05:23, 1年前 , 164F
奇怪故事也覺得稀奇。中文系的東西真的量很大，不
11/10 05:23, 164F
→
11/10 05:23, 1年前 , 165F
可能全都通。
11/10 05:23, 165F
推
11/10 10:09, 1年前 , 166F
11/10 10:09, 166F
推
11/10 10:12, 1年前 , 167F
27的推文有聲音
11/10 10:12, 167F
推
11/10 12:41, 1年前 , 168F
粵劇、粵文化其實影響粵語片很深的
11/10 12:41, 168F
推
11/10 13:24, 1年前 , 169F
你致敬的周星馳 他的名字就來自滕王閣序
11/10 13:24, 169F
推
11/10 15:03, 1年前 , 170F
推ken大，覺得這篇是近年常見的一種自以為是的現象
11/10 15:03, 170F
→
11/10 15:04, 1年前 , 171F
但最警訊的不是常見的自以為是，而是深深認為別人較
11/10 15:04, 171F
→
11/10 15:05, 1年前 , 172F
落後，唯有自己尊崇的才是王道，賤某貴己的自豪
11/10 15:05, 172F
→
11/10 15:05, 1年前 , 173F
看一些推文雖然直接針對國文老師在評論，但也不會認
11/10 15:05, 173F
→
11/10 15:06, 1年前 , 174F
為國文老師應該要知道這些、要投入更多，有的話那算
11/10 15:06, 174F
→
11/10 15:07, 1年前 , 175F
個人額外的興趣鑽研，非關職業，他工作就不需要啊…
11/10 15:07, 175F
→
11/10 15:08, 1年前 , 176F
會有問題是在於，台灣對這類考上就沒誘因與制度的環
11/10 15:08, 176F
→
11/10 15:09, 1年前 , 177F
境(會刺激競爭有危機意識的)，跟美國民情大不同
11/10 15:09, 177F
→
11/10 15:10, 1年前 , 178F
而且不限教育領域，台灣是相對光環大所以才會被嘴
11/10 15:10, 178F
推
11/10 16:09, 1年前 , 179F
其實中國朝代歌對考試滿有用的XD
11/10 16:09, 179F
推
11/10 16:44, 1年前 , 180F
，
11/10 16:44, 180F
推
11/11 15:24, 1年前 , 181F
唐伯虎點秋香也ㄧ堆用典
11/11 15:24, 181F
推
11/11 20:34, 1年前 , 182F
現在想想，最近看到一些新的金庸劇也會覺得被亂改
11/11 20:34, 182F
→
11/11 20:34, 1年前 , 183F
一通，大概也已經有太多根深蒂固的觀念在心裡了吧X
11/11 20:34, 183F
→
11/11 20:34, 1年前 , 184F
D
11/11 20:34, 184F
推
11/11 22:09, 1年前 , 185F
一鄉二里共三夫子不識五經六義竟敢教七八九子十分大
11/11 22:09, 185F
→
11/11 22:09, 1年前 , 186F
膽
11/11 22:09, 186F
推
11/12 12:29, 1年前 , 187F
那種人只看表面功夫啦，讓子彈飛她也不屑吧
11/12 12:29, 187F
推
11/12 14:38, 1年前 , 188F
很多長輩單純就是不喜歡周電影人物有點低俗的對白且
11/12 14:38, 188F
→
11/12 14:38, 1年前 , 189F
不莊重的樣子
11/12 14:38, 189F
推
11/12 18:07, 1年前 , 190F
這些故事本來就是從粵曲變化來的用典當然很常見啊
11/12 18:07, 190F
推
11/14 16:30, 1年前 , 191F
其實大部分的人都是讀死書拉 能有開闊眼界的人本來
11/14 16:30, 191F
→
11/14 16:30, 1年前 , 192F
就是少數 守著舊時代想法的人每個時代都有
11/14 16:30, 192F
‣ 更多 kosoj6 的文章
文章代碼(AID): #1ZQnxLjW (movie)
‣ 更多 kosoj6 的文章
文章代碼(AID): #1ZQnxLjW (movie)