[討論] 捍衛戰士2 幾個地方想討論 (雷)
第一個地方是
Maverick和學員們 開學第一天開始狗鬥 測試他們實力階段
那時HANGMAN尚未和教官交手
他卻在休息室說了一句 : 「那個老傢伙 太臭屁了」
不知是翻譯有誤還是漏掉什麼情境
記得當時Maverick也沒臭HANGMAN 為什麼會讓他講那句話
還是兩個自大的人彼此看不爽?
第二
資深Top Gun教官痛電新進學員
一二集都有類似情況
主角在第一集心高氣傲 卻也被Viper電過 Ice也被Viper電過
現實中會有這種情況產生嗎?
年輕學員目視敏銳、手速快、反應佳
心肺能力、身體素質相對來說都會比中老年人好一些
而且都是各地挑選出來的菁英 不是剛畢業學飛的菜鳥
老人可能唯一贏的就是飛行時數和經驗判斷了 要打贏年輕人有這麼簡單嗎?
第三
本集Maverick又用F-14揍下兩架第五代戰機
偉哉~ 3架米格機(Mig-28) 2架第五代戰機(Su-57)
生涯一共擊落5架敵機 還全部用F-14這種老戰機辦到的
經查F-14首飛於1970年 是包括F-15、F-16、F-18在內的三代半-四代戰機裡面最年長的
可是他日後履歷上怎麼寫?
這種偷來的 非編制內的敵方戰機 創下的擊殺數會獲得軍方承認嗎?
另外有意思的一點是 開頭的Rear Admiral說主角是40年來唯一擊落三架敵機的飛行員
豈不代表他除了年輕時陪Ice Man一起打過那場2對6的空戰
這30幾年來只執行炸射和協防之類任務? 再也沒擊落任何軍機
這表示他開F-18擊殺數是0 還輸給HAGMAN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.11.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654509186.A.754.html
推
06/06 17:57,
2年前
, 1F
06/06 17:57, 1F
哈哈
推
06/06 18:01,
2年前
, 2F
06/06 18:01, 2F
→
06/06 18:02,
2年前
, 3F
06/06 18:02, 3F
有道理!
→
06/06 18:03,
2年前
, 4F
06/06 18:03, 4F
→
06/06 18:03,
2年前
, 5F
06/06 18:03, 5F
→
06/06 18:04,
2年前
, 6F
06/06 18:04, 6F
→
06/06 18:09,
2年前
, 7F
06/06 18:09, 7F
→
06/06 18:09,
2年前
, 8F
06/06 18:09, 8F
→
06/06 18:10,
2年前
, 9F
06/06 18:10, 9F
推
06/06 18:11,
2年前
, 10F
06/06 18:11, 10F
→
06/06 18:11,
2年前
, 11F
06/06 18:11, 11F
噓
06/06 18:11,
2年前
, 12F
06/06 18:11, 12F
聽你這樣一分析 突然覺得很有道理
也許現在的網壇比電影更誇張
納達爾原來是Big 3裡面大滿貫最少的 現在竟然變第1了 !
→
06/06 18:12,
2年前
, 13F
06/06 18:12, 13F
→
06/06 18:12,
2年前
, 14F
06/06 18:12, 14F
→
06/06 18:13,
2年前
, 15F
06/06 18:13, 15F
※ 編輯: NuCat (27.247.11.82 臺灣), 06/06/2022 18:15:57
→
06/06 18:18,
2年前
, 16F
06/06 18:18, 16F
→
06/06 18:18,
2年前
, 17F
06/06 18:18, 17F
其實是三架 兄弟
※ 編輯: NuCat (27.247.11.82 臺灣), 06/06/2022 18:18:51
→
06/06 18:19,
2年前
, 18F
06/06 18:19, 18F
→
06/06 18:19,
2年前
, 19F
06/06 18:19, 19F
→
06/06 18:19,
2年前
, 20F
06/06 18:19, 20F
→
06/06 18:20,
2年前
, 21F
06/06 18:20, 21F
推
06/06 18:26,
2年前
, 22F
06/06 18:26, 22F
→
06/06 18:26,
2年前
, 23F
06/06 18:26, 23F
→
06/06 18:26,
2年前
, 24F
06/06 18:26, 24F
感謝 看得真仔細 XD 請問這句話用中文怎麼翻譯比較符合原意
※ 編輯: NuCat (27.247.11.82 臺灣), 06/06/2022 18:28:10
推
06/06 18:40,
2年前
, 25F
06/06 18:40, 25F
目前已知F-14、F-18、一架超高音速實驗機 一共三架
另有一架F-18被操到可能壞掉
※ 編輯: NuCat (27.247.11.82 臺灣), 06/06/2022 19:14:42
推
06/06 19:25,
2年前
, 26F
06/06 19:25, 26F
哈哈哈哈 有點內味
※ 編輯: NuCat (27.247.11.82 臺灣), 06/06/2022 19:30:17
→
06/06 19:40,
2年前
, 27F
06/06 19:40, 27F
→
06/06 19:40,
2年前
, 28F
06/06 19:40, 28F
我看過有人說三代、有人說三代半、有人說四代的 我也不知哪一方是正確的
可能各自定義的標準不同
※ 編輯: NuCat (27.247.11.82 臺灣), 06/06/2022 19:43:12
推
06/06 19:56,
2年前
, 29F
06/06 19:56, 29F
→
06/06 19:56,
2年前
, 30F
06/06 19:56, 30F
→
06/06 19:57,
2年前
, 31F
06/06 19:57, 31F
→
06/06 19:57,
2年前
, 32F
06/06 19:57, 32F
推
06/07 03:41,
2年前
, 33F
06/07 03:41, 33F
推
06/07 10:30,
2年前
, 34F
06/07 10:30, 34F
推
06/07 10:39,
2年前
, 35F
06/07 10:39, 35F