[討論] 你是豬 裡頭到底有幾種語言啊 ？

看板movie作者 (ccchou)時間3年前 (2020/11/24 22:21), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 6人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 看完電影後除了嚴肅的議題探討 我其實蠻好奇這部電影到底有多少語言～～ 聽得出來有台語,一句又一句的雞掰真的很讓人印象深刻 但腔調感覺跟台灣的不太一樣 還有我英文聽不太懂 對了，還有一種是馬來語? 不過說來說去，身為道地的台灣人 還是覺得台語的髒話最有感覺啦！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.61.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1606227667.A.9C2.html
推
11/24 22:51, 3年前 , 1F
那不是台語，那是福建話，台語有吸收日文外來語...
11/24 22:51, 1F
推
11/24 23:49, 3年前 , 2F
閩南語系在不同地區總有在地化的用法和口音，光是台
11/24 23:49, 2F
→
11/24 23:49, 3年前 , 3F
語也有台灣各地的地域特色
11/24 23:49, 3F
推
11/25 00:17, 3年前 , 4F
你是豬賣五百萬就可以賺錢了 繼續加油 XD
11/25 00:17, 4F
推
11/25 01:28, 3年前 , 5F
至少有國語 閩南 馬來 淡米爾語 可能還有廣東話客家
11/25 01:28, 5F
→
11/25 01:28, 3年前 , 6F
潮州福州？ 馬來華人本身講話都混雜多種方言
11/25 01:28, 6F
推
11/25 02:37, 3年前 , 7F
之前在澳洲打工，有遇到很多大馬華人，他們跟我說，
11/25 02:37, 7F
→
11/25 02:37, 3年前 , 8F
他們基本上國語(馬來文)、英文、普通話、福建話(跟
11/25 02:37, 8F
→
11/25 02:37, 3年前 , 9F
台語很接近)、廣東話都會講，有些是客家裔甚至連客
11/25 02:37, 9F
→
11/25 02:37, 3年前 , 10F
語都會
11/25 02:37, 10F
推
11/25 08:14, 3年前 , 11F
馬東的華人社群幾乎都是講客家話
11/25 08:14, 11F
‣ 更多 brian911167 的文章
文章代碼(AID): #1VlHRJd2 (movie)
‣ 更多 brian911167 的文章
文章代碼(AID): #1VlHRJd2 (movie)