[閒聊] 天能的背景設定是不是不可能在中國(雷)已刪文

看板movie作者 (Баба-яга)時間3年前 (2020/09/19 15:25), 編輯推噓1(8推 7噓 8→)
留言23則, 20人參與, 3年前最新討論串1/1
沒有政治意思 只是想到裡面那段高速公路的飛車追逐 主人翁問尼爾無線電 "你不是說你會愛沙尼亞語" "這是倒著說的話" 我忽然想到 因為語言特性 中文倒著說其實想一下就能懂 換句話說 是不是天能當初背景設定就得刻意避開中文地區? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.94.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1600500315.A.DDC.html
推
09/19 15:27, 3年前 , 1F
有沒並
09/19 15:27, 1F
推
09/19 15:27, 3年前 , 2F
對的說你
09/19 15:27, 2F
推
09/19 15:28, 3年前 , 3F
吧沒
09/19 15:28, 3F
推
09/19 15:31, 3年前 , 4F
啦是思意什麼得懂看最好你
09/19 15:31, 4F
噓
09/19 15:32, 3年前 , 5F
你是不是把倒著說跟倒著寫混為一談
09/19 15:32, 5F
推
09/19 15:37, 3年前 , 6F
解理難很下當 度速快太說口
09/19 15:37, 6F
→
09/19 15:40, 3年前 , 7F
音節也要反過來不是字反過來而已
09/19 15:40, 7F
→
09/19 15:46, 3年前 , 8F
中文看和聽是不一樣的
09/19 15:46, 8F
→
09/19 15:51, 3年前 , 9F
「我」倒過來講會變成「噢」的概念？
09/19 15:51, 9F
推
09/19 15:51, 3年前 , 10F
你自己錄一段話然後倒帶聽就知道是不是想一下就懂
09/19 15:51, 10F
噓
09/19 15:53, 3年前 , 11F
倒著聽會一下就懂 你確定？
09/19 15:53, 11F
→
09/19 15:54, 3年前 , 12F
多太想
09/19 15:54, 12F
→
09/19 15:59, 3年前 , 13F
一堆影劇正著念都要配字幕了.倒著念最好你聽得懂
09/19 15:59, 13F
推
09/19 16:09, 3年前 , 14F
中文倒帶會變韓文越南話感覺
09/19 16:09, 14F
噓
09/19 16:27, 3年前 , 15F
倒著說話跟倒著讀字完全不一樣...
09/19 16:27, 15F
推
09/19 16:29, 3年前 , 16F
法想種這有會麼怎你
09/19 16:29, 16F
噓
09/19 16:33, 3年前 , 17F
你錄一段倒放就知道
09/19 16:33, 17F
→
09/19 16:39, 3年前 , 18F
錯了，你自己錄一段話，然後倒著放，就會知道這篇錯
09/19 16:39, 18F
→
09/19 16:39, 3年前 , 19F
的有多離譜。
09/19 16:39, 19F
噓
09/19 16:40, 3年前 , 20F
哪憐可
09/19 16:40, 20F
噓
09/19 16:41, 3年前 , 21F
你真得會中文？
09/19 16:41, 21F
→
09/19 16:41, 3年前 , 22F
還是看電影只會看字幕
09/19 16:41, 22F
噓
09/19 16:43, 3年前 , 23F
09/19 16:43, 23F
‣ 更多 Abre 的文章
文章代碼(AID): #1VPR9RtS (movie)