Re: [討論] Tenet片名譯成 信條 天能 ，哪個好？
那翻成「天鏈」如何
所有的行動都是環環相扣
未來過去互相影響
就像是鎖鏈上的每個鏈環一樣
彼此束縛住彼此
會發生的事情一定會發生
因為他們都是脫離不了的
世界的鎖鏈上的一個環節
用鎖鏈束縛住的定型世界
是否可以很符合的描述整個天能的世界觀就是命定論？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.231.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1599230959.A.740.html
推
09/04 22:50,
3年前
, 1F
09/04 22:50, 1F
→
09/04 22:57,
3年前
, 2F
09/04 22:57, 2F
推
09/04 22:59,
3年前
, 3F
09/04 22:59, 3F
推
09/04 23:00,
3年前
, 4F
09/04 23:00, 4F
→
09/04 23:00,
3年前
, 5F
09/04 23:00, 5F
→
09/04 23:09,
3年前
, 6F
09/04 23:09, 6F
推
09/04 23:10,
3年前
, 7F
09/04 23:10, 7F
→
09/04 23:32,
3年前
, 8F
09/04 23:32, 8F
→
09/05 00:30,
3年前
, 9F
09/05 00:30, 9F
推
09/05 01:53,
3年前
, 10F
09/05 01:53, 10F
推
09/05 03:14,
3年前
, 11F
09/05 03:14, 11F
推
09/05 09:52,
3年前
, 12F
09/05 09:52, 12F
推
09/05 10:47,
3年前
, 13F
09/05 10:47, 13F
推
09/06 04:06,
3年前
, 14F
09/06 04:06, 14F
推
09/06 13:24,
3年前
, 15F
09/06 13:24, 15F