[討論] 挑戰取個比刺激1995更好的名？

看板movie作者 (Rainmaker)時間4年前 (2020/04/26 13:51), 4年前編輯推噓240(254推 14噓 57→)
留言325則, 282人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
如題。 神片「刺激1995」一直讓大家覺得是當初的片名害了它的票房。 而片商也有解釋，因為劇情內容有最後的翻轉結局，跟前幾年的電影「刺激」有點類似， 所以取名「刺激1995」。 但是時過25年的今天，有沒有版友想要挑戰，能夠取一個吸引大家去看，又符合該片的內 容的片名？ 因為就台灣的習慣，我們比較不常放地名或人民當片名，但國外比較常見，譬如「捍衛任 務」。 所以，有人想挑戰看看嗎？：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.41.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1587880283.A.215.html
噓
04/26 13:52, 4年前 , 1F
廢文0101
04/26 13:52, 1F
看電影版有必要那麼生氣呀？：Ｄ
推
04/26 13:53, 4年前 , 2F
終極牢獄令 火線獄卒 神鬼監獄
04/26 13:53, 2F
※ 編輯: kai0101 (111.71.41.93 臺灣), 04/26/2020 13:54:00
噓
04/26 13:56, 4年前 , 3F
。
04/26 13:56, 3F
推
04/26 14:01, 4年前 , 4F
基督山恩仇記：1995
04/26 14:01, 4F
推
04/26 14:02, 4年前 , 5F
掘地任務
04/26 14:02, 5F
推
04/26 14:07, 4年前 , 6F
監獄挖挖挖
04/26 14:07, 6F
推
04/26 14:09, 4年前 , 7F
猛男監獄
04/26 14:09, 7F
→
04/26 14:20, 4年前 , 8F
神鬼監獄
04/26 14:20, 8F
→
04/26 14:21, 4年前 , 9F
這根本經典翻譯 直接照翻票房會濫倒掉渣
04/26 14:21, 9F
其實我心裡是同意你的講法，因為感覺好像錯有錯著，硬要想一個翻譯恐怕難超越
推
04/26 14:27, 4年前 , 10F
我在監獄挖洞的日子
04/26 14:27, 10F
怕這樣寫，會有劇透的危險：Ｄ
推
04/26 14:33, 4年前 , 11F
監獄有上帝
04/26 14:33, 11F
推
04/26 14:35, 4年前 , 12F
監獄風雲1995
04/26 14:35, 12F
推
04/26 14:37, 4年前 , 13F
刺激 pro
04/26 14:37, 13F
推
04/26 14:41, 4年前 , 14F
刺激95次
04/26 14:41, 14F
推
04/26 14:41, 4年前 , 15F
監獄挖洞逃獄教訓貪婪典獄長復仇記
04/26 14:41, 15F
這樣太劇透了啦：Ｄ
推
04/26 14:42, 4年前 , 16F
惹休宣蕊當選
04/26 14:42, 16F
推
04/26 14:44, 4年前 , 17F
奔向自由？
04/26 14:44, 17F
推
04/26 14:44, 4年前 , 18F
勒邵善睿癲癇
04/26 14:44, 18F
→
04/26 14:44, 4年前 , 19F
鯊堡的救贖
04/26 14:44, 19F
→
04/26 14:44, 4年前 , 20F
（不過這種片名好像票房也不會太好XD）
04/26 14:44, 20F
推
04/26 14:45, 4年前 , 21F
1995刺激 在照順序的列表可以排很前面
04/26 14:45, 21F
→
04/26 14:45, 4年前 , 22F
三姊妹姦獄記
04/26 14:45, 22F
→
04/26 14:45, 4年前 , 23F
（我是說奔向自由）
04/26 14:45, 23F
推
04/26 14:46, 4年前 , 24F
取名叫會計師不就好了
04/26 14:46, 24F
→
04/26 14:47, 4年前 , 25F
絕不妥協
04/26 14:47, 25F
我喜歡你這個片名！有把男主的精神表達
推
04/26 14:49, 4年前 , 26F
神鬼鯊堡 終極鯊堡 鯊堡救援 鯊堡任務 捍衛菊花
04/26 14:49, 26F
這個是不同男主的系列片名命名法？：Ｄ
→
04/26 14:53, 4年前 , 27F
黑人旁白給我閉嘴
04/26 14:53, 27F
推
04/26 15:02, 4年前 , 28F
脫獄1995
04/26 15:02, 28F
推
04/26 15:06, 4年前 , 29F
不刺激1995
04/26 15:06, 29F
→
04/26 15:08, 4年前 , 30F
鋼鐵墳墓首部曲
04/26 15:08, 30F
推
04/26 15:10, 4年前 , 31F
1995會計師
04/26 15:10, 31F
推
04/26 15:12, 4年前 , 32F
鯊堡監獄的救贖 就可以了吧
04/26 15:12, 32F
還有 253 則推文
還有 22 段內文
推
04/27 18:57, 4年前 , 286F
監獄逆失蹤
04/27 18:57, 286F
→
04/27 19:32, 4年前 , 287F
第一次逃獄就上手
04/27 19:32, 287F
推
04/27 20:14, 4年前 , 288F
滴水穿石
04/27 20:14, 288F
推
04/27 20:50, 4年前 , 289F
Re:帶著一根湯匙闖蕩監獄的我是否搞錯了什麼？
04/27 20:50, 289F
推
04/27 21:24, 4年前 , 290F
鯊堡風雲
04/27 21:24, 290F
推
04/27 21:35, 4年前 , 291F
終極力王:力王=終極無間:無間道 鯊堡監獄:空中監獄
04/27 21:35, 291F
推
04/27 21:38, 4年前 , 292F
蕭申克的50米糞管
04/27 21:38, 292F
推
04/27 22:47, 4年前 , 293F
只要安迪的手上有湯匙
04/27 22:47, 293F
→
04/27 23:26, 4年前 , 294F
典獄長罵完上帝後就去找上帝
04/27 23:26, 294F
推
04/27 23:30, 4年前 , 295F
彎腰撿肥皂1995
04/27 23:30, 295F
→
04/27 23:50, 4年前 , 296F
監獄黑人好吃驚
04/27 23:50, 296F
推
04/28 00:08, 4年前 , 297F
挖
04/28 00:08, 297F
→
04/28 02:00, 4年前 , 298F
2020，現代感
04/28 02:00, 298F
推
04/28 06:47, 4年前 , 299F
我只知道 刺激2020 痰得塞的救贖
04/28 06:47, 299F
推
04/28 10:58, 4年前 , 300F
我承認我是來看推文的XDDDD
04/28 10:58, 300F
推
04/28 11:00, 4年前 , 301F
莫忘初衷
04/28 11:00, 301F
→
04/28 13:45, 4年前 , 302F
拉寇兒薇芝的洞
04/28 13:45, 302F
推
04/28 14:21, 4年前 , 303F
等
04/28 14:21, 303F
推
04/28 14:46, 4年前 , 304F
黑獄風雲 比較符合那個年代的風格
04/28 14:46, 304F
推
04/28 14:51, 4年前 , 305F
"愛從後面來" 配上牢房牆上的海報 當作宣傳照
04/28 14:51, 305F
推
04/28 16:26, 4年前 , 306F
上帝也坐牢 XDDDDDD
04/28 16:26, 306F
推
04/28 16:43, 4年前 , 307F
財富自由
04/28 16:43, 307F
推
04/28 17:17, 4年前 , 308F
雙層吉事大鯊堡
04/28 17:17, 308F
噓
04/28 17:18, 4年前 , 309F
鯊堡的救贖+1
04/28 17:18, 309F
推
04/28 17:47, 4年前 , 310F
輕小說XDDD
04/28 17:47, 310F
推
04/28 17:53, 4年前 , 311F
冤獄
04/28 17:53, 311F
推
04/28 18:07, 4年前 , 312F
沙堡到此一遊
04/28 18:07, 312F
推
04/28 18:11, 4年前 , 313F
君子報仇十年不晚
04/28 18:11, 313F
→
04/28 19:29, 4年前 , 314F
瀟湘客的救贖
04/28 19:29, 314F
推
04/28 19:30, 4年前 , 315F
終極力王戳中我的詭異笑點XD
04/28 19:30, 315F
推
04/29 03:56, 4年前 , 316F
救贖之道就在其中
04/29 03:56, 316F
推
04/29 12:26, 4年前 , 317F
橡樹下的希望
04/29 12:26, 317F
推
04/29 13:17, 4年前 , 318F
三姐妹與他們的男人
04/29 13:17, 318F
→
04/29 15:08, 4年前 , 319F
或是1995 你救救我
04/29 15:08, 319F
推
04/29 16:00, 4年前 , 320F
你所能做的選擇
04/29 16:00, 320F
推
04/29 18:02, 4年前 , 321F
鯊堡的救贖一票 感覺也沒有更好的
04/29 18:02, 321F
→
04/29 18:21, 4年前 , 322F
還沒看過耶
04/29 18:21, 322F
推
04/29 20:48, 4年前 , 323F
果然我的入獄判決搞錯了
04/29 20:48, 323F
推
04/30 23:40, 4年前 , 324F
冤獄大逃亡
04/30 23:40, 324F
推
05/01 12:55, 4年前 , 325F
Rebirth
05/01 12:55, 325F
‣ 更多 kai0101 的文章
文章代碼(AID): #1UfI5R8L (movie)
‣ 更多 kai0101 的文章
文章代碼(AID): #1UfI5R8L (movie)