Re: [討論] MoS戰鬥畫面確認承襲自七龍珠Z

看板movie作者 (eason)時間6年前 (2018/06/06 10:11), 6年前編輯推噓-5(3推 8噓 14→)
留言25則, 14人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
不知道是不是大家都不看英文原文的。 原文: "dragonball z and countless other animated series/films I love!" 翻譯: "七龍珠與其他無數我喜愛的動漫系列影片" 人家都說不是只有參考七龍珠 --一堆人在那邊因七龍珠而高潮，或是因七龍珠而酸。 被農場標題及刻意偏頗的翻譯帶著走，花時間看一下原文很難嗎? ※ 引述《IBIZA (溫一壺月光作酒)》之銘言： : 長久以來, 很多人對於 超人：鋼鐵英雄 的戰鬥畫面都有七龍珠的即視感 : 昨天鋼鐵英雄的鏡頭設計師Jay Oliva在答覆網友問題時明確指出 : 鋼鐵英雄的戰鬥畫面設計承襲自七龍珠Z : https://twitter.com/jayoliva1/status/1003647405231751169 : Of course I LOVE anime! My MoS fight was basically me riffing off of : dragonball z and countless other animated series/films I love! : #animefreak -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.254.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1528251068.A.9DF.html ※ 編輯: caeasonfb (61.62.254.129), 06/06/2018 10:12:57
噓
06/06 10:20, 6年前 , 1F
七龍珠還有"其他" 還是只有講出七龍珠啊 所以大家討
06/06 10:20, 1F
→
06/06 10:20, 6年前 , 2F
論七龍珠怎了？？？？？
06/06 10:20, 2F
噓
06/06 10:21, 6年前 , 3F
所以就是有七龍珠啊 你的邏輯在哪
06/06 10:21, 3F
→
06/06 10:21, 6年前 , 4F
上一篇有說「只有」嗎？
06/06 10:21, 4F
推
06/06 10:23, 6年前 , 5F
能保有溯源精神，總是難得，幫推
06/06 10:23, 5F
噓
06/06 10:24, 6年前 , 6F
你在崩潰什麼啦
06/06 10:24, 6F
噓
06/06 10:47, 6年前 , 7F
主要就七龍珠啊 崩什麼
06/06 10:47, 7F
→
06/06 10:50, 6年前 , 8F
好吧 所以還有什麼作品? 想討論一下
06/06 10:50, 8F
→
06/06 11:20, 6年前 , 9F
就特別挑七龍珠出來講啊，之前React讓青少年認識
06/06 11:20, 9F
→
06/06 11:20, 6年前 , 10F
日本動漫，結果七龍珠是每一位青少年都知道的作品
06/06 11:20, 10F
噓
06/06 11:38, 6年前 , 11F
所以咧？你訂正了啥？
06/06 11:38, 11F
推
06/06 11:45, 6年前 , 12F
推 七龍珠就是垃圾
06/06 11:45, 12F
噓
06/06 11:52, 6年前 , 13F
是?原文怎麼了嗎??
06/06 11:52, 13F
噓
06/06 12:30, 6年前 , 14F
哇 就你最棒
06/06 12:30, 14F
推
06/06 13:20, 6年前 , 15F
這提醒我們大家用字遣詞還要再努力說清楚。
06/06 13:20, 15F
→
06/06 13:21, 6年前 , 16F
前文 IBIZA大分享的寶貴資訊是對的，然後要把資訊分
06/06 13:21, 16F
→
06/06 13:22, 6年前 , 17F
享出來時的修辭選擇如「承襲自」「完全承襲自」「有
06/06 13:22, 17F
→
06/06 13:22, 6年前 , 18F
承襲自」「部分承襲自」或「承襲自xx與其他」等等，
06/06 13:22, 18F
→
06/06 13:23, 6年前 , 19F
都是值得我們再進一步斟酌的，選更好的字眼讓閱聽者
06/06 13:23, 19F
→
06/06 13:23, 6年前 , 20F
更加清楚，選的字眼如不是最好就請閱聽者自己多查查
06/06 13:23, 20F
→
06/06 13:35, 6年前 , 21F
這篇大概是完全承襲自...嗯 就是單純嫌大家英文爛XD
06/06 13:35, 21F
→
06/06 13:35, 6年前 , 22F
只是根本沒別的可討論XD
06/06 13:35, 22F
→
06/06 13:44, 6年前 , 23F
不就是從參考七龍珠 變成 參考七龍珠及其他
06/06 13:44, 23F
→
06/06 13:45, 6年前 , 24F
參考七龍珠沒有消失 其他也沒有出現 因為他沒講..
06/06 13:45, 24F
噓
06/06 15:03, 6年前 , 25F
...沒提到你的神作失望了嗎
06/06 15:03, 25F
‣ 更多 caeasonfb 的文章
文章代碼(AID): #1R5qAydV (movie)
‣ 更多 caeasonfb 的文章
文章代碼(AID): #1R5qAydV (movie)