[討論] 淑女鳥小概念分享
因為曾經在美國高中唸過書
所以有一些細節想分享給大家看可以看得更懂哈哈
以下防雷
/
/
/
/
/
1.sacramento常常在電影被當作荒郊野外的地方,這裡電影形容他是”加州的中西部“好
像是一個荒涼的鄉下,但它實際上是加州的首都,而且真的是一個美到不行的地方(我覺
得),整個城市規劃的很好,個人覺得有點像規劃過後的台中部分,或者是鐘點戰 第一
區的場景,有很多有歷史的博物館和老街可以參觀,冬天會降雪
相較於LA跟舊金山 他的確就是比較安靜沒那麼繁華 但絕對不是鄉下 很多加州人開車去
過更北邊的西雅圖卻沒去過自己州的首都sacramento哈哈
2.片頭的“我發誓對美國國旗效忠....“是我們每天上課、上教會之前都要念的一段宣誓
詞 大概很多人都知道這點 就廢話一下
意義有點類似我們唱國歌 全文如下 大家英文都很好
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Re
public for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty an
d justice for all."
3.UC Davis 是一所沒那麼壞卻也沒有很好的學校,在UC 9校排名中間偏後,類似介於北
大到輔大中間 最有名的是商學院,就位於sacremento的郊區,等於就是離主角家不遠的
地方 所以主角才會很不爽 『我他媽要念台大,你叫我來唸家旁邊的輔大?』這種感覺
4.在美國讀大學是天價 所以他父母壓力大
5.高中十一、十二年級的舞會比較正式,會辦在校外,男生要開車去接女生,並且進家門
把花繫在女伴手上、女生把花繫在男生胸前之後女生才上車,所以戲中男生直接按喇叭叫
女生出來就是很8+9的行為,女主爸才會說不要跟這種男生混在一起
6.聖靈前不得小於6寸 是還蠻好笑的 但舞會的時候校警也是會出現禁止男女過於靠近 不
是只有天主教學校
7.algebra2代數2是十年級的課程 AP calculas微積分是十二年級的課程,所以原來女主
的閨蜜不爽看到他跑去調課到algebra2就等於是我不想看到你儘管我大四了我也要跑去修
大一民總
8.JV是Junior varsity的 類似二軍 乙組 的意思 第二個戲劇教練原本是橄欖球JV的教練
9.偷吃聖餐餅就是很屁很幼稚的行為 很像還沒拜拜完就先偷吃神桌的食物一樣
10.共和黨主戰 民主黨主和(好拉大概99.87%的人都知道)所以共和黨怕恐攻
謝謝各位!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.146.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1520947533.A.236.html
推
03/13 21:31,
6年前
, 1F
03/13 21:31, 1F
推
03/13 21:35,
6年前
, 2F
03/13 21:35, 2F
推
03/13 21:41,
6年前
, 3F
03/13 21:41, 3F
推
03/13 21:43,
6年前
, 4F
03/13 21:43, 4F
推
03/13 21:44,
6年前
, 5F
03/13 21:44, 5F
推
03/13 21:45,
6年前
, 6F
03/13 21:45, 6F
推
03/13 21:51,
6年前
, 7F
03/13 21:51, 7F
※ 編輯: jiajia0220 (180.204.146.226), 03/13/2018 21:52:57
※ 編輯: jiajia0220 (180.204.146.226), 03/13/2018 22:02:41
※ 編輯: jiajia0220 (180.204.146.226), 03/13/2018 22:03:02
→
03/13 22:06,
6年前
, 8F
03/13 22:06, 8F
→
03/13 22:06,
6年前
, 9F
03/13 22:06, 9F
推
03/13 22:16,
6年前
, 10F
03/13 22:16, 10F
推
03/13 22:17,
6年前
, 11F
03/13 22:17, 11F
推
03/13 22:24,
6年前
, 12F
03/13 22:24, 12F
推
03/13 22:29,
6年前
, 13F
03/13 22:29, 13F
→
03/13 22:30,
6年前
, 14F
03/13 22:30, 14F
→
03/13 22:31,
6年前
, 15F
03/13 22:31, 15F
→
03/13 22:32,
6年前
, 16F
03/13 22:32, 16F
→
03/13 22:32,
6年前
, 17F
03/13 22:32, 17F
推
03/13 22:46,
6年前
, 18F
03/13 22:46, 18F
→
03/13 22:46,
6年前
, 19F
03/13 22:46, 19F
推
03/13 22:52,
6年前
, 20F
03/13 22:52, 20F
推
03/13 22:57,
6年前
, 21F
03/13 22:57, 21F
推
03/13 22:58,
6年前
, 22F
03/13 22:58, 22F
推
03/13 23:00,
6年前
, 23F
03/13 23:00, 23F
推
03/13 23:00,
6年前
, 24F
03/13 23:00, 24F
推
03/13 23:40,
6年前
, 25F
03/13 23:40, 25F
推
03/13 23:40,
6年前
, 26F
03/13 23:40, 26F
推
03/14 00:15,
6年前
, 27F
03/14 00:15, 27F
推
03/14 00:16,
6年前
, 28F
03/14 00:16, 28F
推
03/14 00:23,
6年前
, 29F
03/14 00:23, 29F
推
03/14 00:28,
6年前
, 30F
03/14 00:28, 30F
推
03/14 00:35,
6年前
, 31F
03/14 00:35, 31F
推
03/14 00:51,
6年前
, 32F
03/14 00:51, 32F
→
03/14 00:51,
6年前
, 33F
03/14 00:51, 33F
推
03/14 01:04,
6年前
, 34F
03/14 01:04, 34F
推
03/14 01:36,
6年前
, 35F
03/14 01:36, 35F
推
03/14 02:10,
6年前
, 36F
03/14 02:10, 36F
推
03/14 02:13,
6年前
, 37F
03/14 02:13, 37F
→
03/14 02:54,
6年前
, 38F
03/14 02:54, 38F
→
03/14 02:54,
6年前
, 39F
03/14 02:54, 39F
推
03/14 03:12,
6年前
, 40F
03/14 03:12, 40F
推
03/14 03:24,
6年前
, 41F
03/14 03:24, 41F
推
03/14 03:48,
6年前
, 42F
03/14 03:48, 42F
推
03/14 08:39,
6年前
, 43F
03/14 08:39, 43F
推
03/14 10:37,
6年前
, 44F
03/14 10:37, 44F
→
03/14 10:58,
6年前
, 45F
03/14 10:58, 45F
推
03/14 11:50,
6年前
, 46F
03/14 11:50, 46F
推
03/14 12:15,
6年前
, 47F
03/14 12:15, 47F
推
03/14 13:00,
6年前
, 48F
03/14 13:00, 48F
推
03/14 13:25,
6年前
, 49F
03/14 13:25, 49F
推
03/14 14:27,
6年前
, 50F
03/14 14:27, 50F
推
03/14 15:28,
6年前
, 51F
03/14 15:28, 51F
推
03/14 17:17,
6年前
, 52F
03/14 17:17, 52F
推
03/14 18:56,
6年前
, 53F
03/14 18:56, 53F
推
03/14 20:54,
6年前
, 54F
03/14 20:54, 54F
推
03/14 23:55,
6年前
, 55F
03/14 23:55, 55F
推
03/15 10:14,
6年前
, 56F
03/15 10:14, 56F
推
03/15 13:56,
6年前
, 57F
03/15 13:56, 57F
→
03/15 14:36,
6年前
, 58F
03/15 14:36, 58F
→
03/15 14:36,
6年前
, 59F
03/15 14:36, 59F
→
03/15 14:37,
6年前
, 60F
03/15 14:37, 60F
推
03/15 23:45,
6年前
, 61F
03/15 23:45, 61F
推
03/17 20:01,
6年前
, 62F
03/17 20:01, 62F
→
03/17 22:09,
6年前
, 63F
03/17 22:09, 63F
推
03/18 02:34,
6年前
, 64F
03/18 02:34, 64F
推
03/25 23:06,
6年前
, 65F
03/25 23:06, 65F
推
04/28 18:45,
6年前
, 66F
04/28 18:45, 66F
推
05/27 18:03,
6年前
, 67F
05/27 18:03, 67F
→
05/27 18:03,
6年前
, 68F
05/27 18:03, 68F
推
02/25 00:00,
6年前
, 69F
02/25 00:00, 69F
推
05/03 13:12, , 70F
05/03 13:12, 70F
討論串 (同標題文章)