[請益] 為何電影都不放英文字幕消失

看板movie作者時間6年前 (2017/10/28 02:17), 6年前編輯推噓17(20推 3噓 16→)
留言39則, 31人參與, 最新討論串1/1
為何電影都不放英文字幕 如果有放英文字幕 就可以邊看電影 邊記英文單字了 有人知道原因嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.13.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1509128266.A.AAB.html
推
10/28 02:18, , 1F
讓觀眾練英聽吧～
10/28 02:18, 1F
→
10/28 02:24, , 2F
國外看電影是沒有字幕的
10/28 02:24, 2F
推
10/28 02:24, , 3F
祖DVD回去看英文字幕就好啦
10/28 02:24, 3F
有那種中文英文一起出現的嗎？ ※ 編輯: dofunsun (27.247.13.6), 10/28/2017 02:30:13
推
10/28 02:37, , 4F
PowerDVD好像可以同時開中英文字幕...
10/28 02:37, 4F
→
10/28 02:53, , 5F
你的名子就是中英文字幕 擋了一堆畫面很煩阿
10/28 02:53, 5F
推
10/28 03:11, , 6F
古早港片都中英對照
10/28 03:11, 6F
推
10/28 03:11, , 7F
反而是有些台灣片會放中英字幕
10/28 03:11, 7F
推
10/28 03:58, , 8F
推 感謝分享
10/28 03:58, 8F
推
10/28 06:45, , 9F
英文單字或字母的句子(字元)會很長 中文的比較短
10/28 06:45, 9F
→
10/28 07:32, , 10F
字幕越多越干擾畫面
10/28 07:32, 10F
推
10/28 07:55, , 11F
應該問為什麼台灣什麼都要放字幕
10/28 07:55, 11F
推
10/28 08:07, , 12F
國外聽障怎麼看電影？
10/28 08:07, 12F
推
10/28 08:33, , 13F
因為你在台灣
10/28 08:33, 13F
→
10/28 08:47, , 14F
外國人沒在看字幕
10/28 08:47, 14F
噓
10/28 08:53, , 15F
那幹嘛不放俄文 你也可以順便學 你買英文教學就會有阿
10/28 08:53, 15F
推
10/28 08:54, , 16F
美國可以借字幕機
10/28 08:54, 16F
噓
10/28 10:54, , 17F
要不要順便加個彈幕 鬼島一些思維真的hen瞎hen落後
10/28 10:54, 17F
→
10/28 11:45, , 18F
樓上這跟落不落後有什麼關係?
10/28 11:45, 18F
→
10/28 13:52, , 19F
為何不放手語??
10/28 13:52, 19F
→
10/28 14:16, , 20F
不放字幕我肯定會很困擾 有時候影廳有人喧嘩 或是電
10/28 14:16, 20F
→
10/28 14:16, , 21F
影裡的雜音讓對話聽不清時 我肯定會很懊惱沒有字幕
10/28 14:16, 21F
→
10/28 14:17, , 22F
中英字幕也不錯 不過某樓說的對 這樣又會擋更多畫面
10/28 14:17, 22F
推
10/28 17:00, , 23F
某樓真的需要那麼自卑嗎 整天只會捧外國人
10/28 17:00, 23F
推
10/28 17:01, , 24F
國外連字幕都沒有……忙著背單字就沒時間看戲啦~~
10/28 17:01, 24F
→
10/28 17:41, , 25F
不錯喔 英文當第二官方語言 你趕快寫信給賴院長
10/28 17:41, 25F
推
10/28 18:13, , 26F
覺得台灣有字幕非常好，國外有許多聽障人士只能在下檔後
10/28 18:13, 26F
→
10/28 18:13, , 27F
租片回家看才看得懂內容。
10/28 18:13, 27F
推
10/28 19:14, , 28F
網路上很多中英並列的字幕
10/28 19:14, 28F
推
10/28 19:21, , 29F
不放字幕有時聲音太小聲你連母語都聽不太清楚
10/28 19:21, 29F
推
10/28 19:43, , 30F
樓樓上，國外很多戲院現在都有字幕產生器給聽障朋友使
10/28 19:43, 30F
→
10/28 19:44, , 31F
用喔
10/28 19:44, 31F
推
10/28 19:53, , 32F
CC在國外主要給視障朋友看的，可以戴眼鏡或是票上會
10/28 19:53, 32F
→
10/28 19:53, , 33F
寫有CC，通常只有外語片有而已。台灣早期為了推行識
10/28 19:53, 33F
→
10/28 19:53, , 34F
字，久而久之大家也習慣，風土民情不同而有，別太自
10/28 19:53, 34F
→
10/28 19:53, , 35F
卑
10/28 19:53, 35F
推
10/28 21:14, , 36F
非英語片常常有英語字幕。
10/28 21:14, 36F
噓
10/28 22:34, , 37F
放個日文一起學啊><
10/28 22:34, 37F
→
10/30 00:54, , 38F
歐美日好像預設都是沒有字幕，除非外語
10/30 00:54, 38F
推
10/30 11:38, , 39F
不如放上各國字幕 可以同時學習 像無上師電視台那樣
10/30 11:38, 39F
‣ 更多 dofunsun 的文章
文章代碼(AID): #1PytXAgh (movie)