[討論] 周星馳如果是在好萊塢發跡的話會紅嗎?

看板movie作者 (試問頂峰不問歲月)時間6年前 (2017/10/24 11:40), 編輯推噓46(49推 3噓 64→)
留言116則, 57人參與, 7年前最新討論串1/1
乳題，星爺如果今天是洋人， 照星爺的經典梗， 譬如星爺的經典橋斷變成洋人的場景~ 「食神」裡評審吃叉燒飯變成「為什麼讓我吃這麼好吃的義大利麵啊~，我以後吃 不到怎麼辦~」 「大話西遊」變成「大話桃樂絲童話」，鐵人唱「only you~, 能伴我取my heart~」 「破壞王」的中國古拳法變成西洋古拳法 「唐伯虎點秋香」變成「羅蜜歐點朱利葉」 諸如此類就是星爺的香港電影變成洋片~~ 如果是這樣星爺還有可能在好萊塢成為一代喜劇大師嗎????? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.216.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1508816439.A.48E.html
→
10/24 11:42, 6年前 , 1F
當時好萊塢已經有金凱瑞了。周很強，但金凱瑞的搞笑功力
10/24 11:42, 1F
→
10/24 11:42, 6年前 , 2F
更強。
10/24 11:42, 2F
推
10/24 11:47, 6年前 , 3F
不知道欸 金凱瑞如果生在台灣的話會紅嗎
10/24 11:47, 3F
→
10/24 11:47, 6年前 , 4F
西式，日式 ，港台幽默 梗差滿多的，不太能擺一起
10/24 11:47, 4F
推
10/24 11:47, 6年前 , 5F
大概就像大炳的地位吧
10/24 11:47, 5F
→
10/24 11:48, 6年前 , 6F
天時地利人和，很難引起共鳴吧
10/24 11:48, 6F
→
10/24 11:48, 6年前 , 7F
星爺會紅真的要感謝第四台輪播
10/24 11:48, 7F
→
10/24 11:49, 6年前 , 8F
好萊塢華人根本不會紅 頂多功夫熱紅一陣而已
10/24 11:49, 8F
→
10/24 11:49, 6年前 , 9F
周又不會打怎麼紅
10/24 11:49, 9F
推
10/24 11:52, 6年前 , 10F
不會
10/24 11:52, 10F
推
10/24 11:52, 6年前 , 11F
金凱瑞跟星爺撞期…不過從李小龍年代開始不少老外也愛看港
10/24 11:52, 11F
→
10/24 11:52, 6年前 , 12F
片 只是都啊動作片較多
10/24 11:52, 12F
→
10/24 11:53, 6年前 , 13F
你講得幾乎都是編劇寫的
10/24 11:53, 13F
→
10/24 11:53, 6年前 , 14F
你要問的是李力持、劉鎮偉在好萊塢會紅嗎
10/24 11:53, 14F
→
10/24 11:54, 6年前 , 15F
周星馳的笑點是哏大於表演
10/24 11:54, 15F
推
10/24 11:54, 6年前 , 16F
金凱瑞來到香港也紅不起來
10/24 11:54, 16F
→
10/24 11:54, 6年前 , 17F
金凱瑞完全就是靠他個人氣場
10/24 11:54, 17F
→
10/24 11:54, 6年前 , 18F
功夫熊貓 就有紅 他蠻多梗 都跟星爺蠻像
10/24 11:54, 18F
→
10/24 11:54, 6年前 , 19F
還有谷德昭
10/24 11:54, 19F
→
10/24 11:55, 6年前 , 20F
粵語版的周星馳我笑不太出來，石斑瑜才好笑
10/24 11:55, 20F
→
10/24 11:57, 6年前 , 21F
I服了U是石斑瑜自己想到的哏
10/24 11:57, 21F
推
10/24 11:57, 6年前 , 22F
周星馳在台灣這麼紅配音也是一個原因
10/24 11:57, 22F
→
10/24 11:58, 6年前 , 23F
總之周星馳電影好笑是很多人共同完成的
10/24 11:58, 23F
→
10/24 12:03, 6年前 , 24F
下一篇：豆豆先生如果是在好來塢發跡的話會紅嗎？
10/24 12:03, 24F
推
10/24 12:04, 6年前 , 25F
還有原po講的惡搞經典的喜劇片好萊塢已經拍過一堆了，原P
10/24 12:04, 25F
→
10/24 12:04, 6年前 , 26F
o看過的電影可能不是太多。
10/24 12:04, 26F
推
10/24 12:07, 6年前 , 27F
周有一段時間的電影笑點和搞笑方式學金凱瑞
10/24 12:07, 27F
推
10/24 12:14, 6年前 , 28F
港片本來就抄很大
10/24 12:14, 28F
→
10/24 12:14, 6年前 , 29F
80年代的喜劇狂超抄伍迪艾倫
10/24 12:14, 29F
→
10/24 12:15, 6年前 , 30F
功夫也很多致敬 但融合得太屌 讓他拿下金馬最佳影片
10/24 12:15, 30F
推
10/24 12:22, 6年前 , 31F
窮人版金凱瑞
10/24 12:22, 31F
→
10/24 12:23, 6年前 , 32F
成龍去好萊屋還不是小丑
10/24 12:23, 32F
推
10/24 12:28, 6年前 , 33F
周星馳他現在的身家資產比金凱瑞有錢太多了。
10/24 12:28, 33F
推
10/24 12:34, 6年前 , 34F
其實我一直認為石斑魚的配音就真的指是"習慣"而已
10/24 12:34, 34F
→
10/24 12:34, 6年前 , 35F
這種命題一點意義和討論的價值都沒有
10/24 12:34, 35F
→
10/24 12:35, 6年前 , 36F
突然看到粵語版當然會不習慣 如果星爺一直都是濟公
10/24 12:35, 36F
→
10/24 12:35, 6年前 , 37F
或審死官的配音員(忘了名字) 等到大家看粵語版時搞不
10/24 12:35, 37F
→
10/24 12:36, 6年前 , 38F
好也會說"周會紅主要是靠xxx的配音"
10/24 12:36, 38F
→
10/24 12:36, 6年前 , 39F
周跟金身價差不多吧 這還是金最近很少拍電影
10/24 12:36, 39F
還有 37 則推文
推
10/24 14:35, 6年前 , 77F
不可能 華人只能演演餐廳老闆 學霸 武功大師等配角
10/24 14:35, 77F
→
10/24 14:35, 6年前 , 78F
不可能紅起來
10/24 14:35, 78F
推
10/24 15:18, 6年前 , 79F
不會
10/24 15:18, 79F
→
10/24 15:36, 6年前 , 80F
周是靠誇飾的低級幽默，我覺得不行。
10/24 15:36, 80F
推
10/24 15:43, 6年前 , 81F
如果是王三日導的電影，就都是屎尿屁的低級幽默了。
10/24 15:43, 81F
→
10/24 15:51, 6年前 , 82F
所以哪個想紅的找他配音就好?
10/24 15:51, 82F
推
10/24 16:20, 6年前 , 83F
周的笑點都蠻淒涼的
10/24 16:20, 83F
推
10/24 16:49, 6年前 , 84F
周本身聲音低沈不浮誇比較不好笑
10/24 16:49, 84F
→
10/24 16:50, 6年前 , 85F
洋人來台灣也不會紅啊，只是他們不會想來
10/24 16:50, 85F
→
10/24 16:52, 6年前 , 86F
沒辦法
10/24 16:52, 86F
推
10/24 18:00, 6年前 , 87F
好萊塢會喜歡一個金凱瑞二世嗎? 況且周的演技還不如金
10/24 18:00, 87F
→
10/24 18:00, 6年前 , 88F
如果周要紅，他要更傑出才行
10/24 18:00, 88F
推
10/24 18:15, 6年前 , 89F
發跡失敗，下一位！
10/24 18:15, 89F
→
10/24 18:16, 6年前 , 90F
金凱瑞後期轉型成功，星爺要學很難
10/24 18:16, 90F
噓
10/24 19:12, 6年前 , 91F
噗 說靠台灣配音紅的也滿可笑，那只是你個人喜好
10/24 19:12, 91F
→
10/24 19:12, 6年前 , 92F
以前我就很討厭配音版的周片，自從看了原音才知道周的才
10/24 19:12, 92F
→
10/24 19:12, 6年前 , 93F
情用的梗和電影想表達的意義後才喜歡周的電影
10/24 19:12, 93F
→
10/24 19:13, 6年前 , 94F
金？？
10/24 19:13, 94F
推
10/24 19:13, 6年前 , 95F
周星馳電影的梗很多是學自金凱瑞，食神也向柯恩兄弟的金錢
10/24 19:13, 95F
→
10/24 19:14, 6年前 , 96F
帝國致敬，就是撒尿牛丸一直換價格那橋段
10/24 19:14, 96F
推
10/24 19:43, 6年前 , 97F
金凱瑞就用他浮誇的表情搞笑，很多我都笑不出來，反而
10/24 19:43, 97F
→
10/24 19:43, 6年前 , 98F
像他拍楚門世界這種，就覺得很好看
10/24 19:43, 98F
推
10/24 19:45, 6年前 , 99F
靠配音紅的
10/24 19:45, 99F
推
10/24 19:46, 6年前 , 100F
文化不同 金凱瑞的電影在華人區也賣不贏周星馳
10/24 19:46, 100F
推
10/24 20:09, 6年前 , 101F
文化和笑點不同，國外根本看不懂！ 而且光平常一些粵
10/24 20:09, 101F
→
10/24 20:09, 6年前 , 102F
語台詞跟其中意涵，台灣人都看不懂了！
10/24 20:09, 102F
推
10/24 20:11, 6年前 , 103F
香港的俚語你就懂？
10/24 20:11, 103F
推
10/24 20:57, 6年前 , 104F
周星馳配音加分很多
10/24 20:57, 104F
推
10/24 21:55, 6年前 , 105F
周感覺不快樂，只是一直工作，演搞笑
10/24 21:55, 105F
推
10/24 22:15, 6年前 , 106F
推文都不看內文，原PO第一句就說如果周是洋人了
10/24 22:15, 106F
→
10/24 22:15, 6年前 , 107F
看起來他的梗對美國不是主流，大概就像"史詩大電影"
10/24 22:15, 107F
→
10/24 22:16, 6年前 , 108F
"驚聲尖笑"這種惡搞的風格
10/24 22:16, 108F
推
10/24 22:17, 6年前 , 109F
中配不錯 但是周在香港也紅阿 香港也都聽中配?
10/24 22:17, 109F
推
10/24 22:34, 6年前 , 110F
蠻難的吧，以舉例的梗。聽說喜劇是最要求文化相近性的
10/24 22:34, 110F
→
10/24 22:34, 6年前 , 111F
也很多美國賣得好的喜劇片其他地方賣不好
10/24 22:34, 111F
→
10/25 11:40, 6年前 , 112F
不要用自己的眼界看世界
10/25 11:40, 112F
推
10/26 02:23, 6年前 , 113F
紅香港跟紅華人圈差很多
10/26 02:23, 113F
噓
01/25 04:01, 7年前 , 114F
命題都已經說周是洋人了還在那邊華人，就說假如周是
01/25 04:01, 114F
→
01/25 04:01, 7年前 , 115F
白人會如何，硬在旁邊魯小華人是有事嗎？
01/25 04:01, 115F
推
03/24 14:16, 7年前 , 116F
我比較喜歡粵語原因 聽不習慣配音
03/24 14:16, 116F
‣ 更多 pili107 的文章
文章代碼(AID): #1PxhOtIE (movie)