[請益] it 牠的原著小說值得看嗎？

看板movie作者 (逼哭批歐欸是賺來花的有s)時間6年前 (2017/09/11 14:09), 編輯推噓37(38推 1噓 19→)
留言58則, 39人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
昨晚剛看完it電影版 因為過去沒看過舊版電影跟原著 以一個完全不知道在演什麼的心態去看 感想算是出乎預料的好 雖然個人覺得節奏太快以至於驚悚度有點削弱 但整體還是完整有誠意的 也讓人想把it的原著找來看 想問有沒有人看過原著小說 推嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.227.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1505110145.A.562.html
→
09/11 14:24, , 1F
我看過，分成上下兩冊，個人還蠻好看的
09/11 14:24, 1F
推
09/11 14:25, , 2F
史蒂芬金的小說都不錯看啊
09/11 14:25, 2F
推
09/11 14:40, , 3F
George整個人被"牠"吃掉了?還是只扯斷手臂?
09/11 14:40, 3F
→
09/11 14:41, , 4F
電影裡有"牠"吃George的鏡頭嗎?
09/11 14:41, 4F
→
09/11 14:43, , 5F
電影沒有吃掉喬治的鏡頭
09/11 14:43, 5F
推
09/11 14:44, , 6F
只有口述George被吃掉?
09/11 14:44, 6F
→
09/11 14:48, , 7F
有咬斷手臂的畫面 咬整個人只有聲音
09/11 14:48, 7F
推
09/11 14:50, , 8F
謝謝
09/11 14:50, 8F
推
09/11 14:55, , 9F
很硬 但好看
09/11 14:55, 9F
推
09/11 15:01, , 10F
這部在網路上好像找不到
09/11 15:01, 10F
→
09/11 15:03, , 11F
新版電影是咬斷手輩, 然後整個人被拖到下水道
09/11 15:03, 11F
→
09/11 15:04, , 12F
所以George在電影裡是被列為失蹤
09/11 15:04, 12F
→
09/11 15:04, , 13F
和書有點不太一樣
09/11 15:04, 13F
推
09/11 15:05, , 14F
應該說史蒂芬金的書難看的不多
09/11 15:05, 14F
推
09/11 15:08, , 15F
史蒂芬金的書只要讀得下去 就是好看
09/11 15:08, 15F
推
09/11 15:28, , 16F
昨天看完電影後也想讀這本小說
09/11 15:28, 16F
推
09/11 15:46, , 17F
書是咬斷手當場死亡陳屍現場
09/11 15:46, 17F
推
09/11 15:50, , 18F
光是看幹砲就值得了
09/11 15:50, 18F
推
09/11 15:53, , 19F
"Georgie"
09/11 15:53, 19F
→
09/11 15:57, , 20F
樓上, 本名是叫 George, Georgie是George的小名
09/11 15:57, 20F
→
09/11 15:59, , 21F
就像小說主角叫William, 但是被稱為Bill或是Billy一樣
09/11 15:59, 21F
推
09/11 16:02, , 22F
小說的貝貝>\\\\\<
09/11 16:02, 22F
推
09/11 16:06, , 23F
09/11 16:06, 23F
→
09/11 16:08, , 24F
是小名，但電影裡可沒人叫他George
09/11 16:08, 24F
推
09/11 16:10, , 25F
William可以變Will Willy 但變成Bill Billy也真是夠嗆了
09/11 16:10, 25F
推
09/11 16:11, , 26F
書氣氛營造不錯 劇情一點薄弱
09/11 16:11, 26F
推
09/11 16:15, , 27F
聽不出來Georgie還要落英文喊人家George也是滿有趣的
09/11 16:15, 27F
→
09/11 16:36, , 28F
William 本來就可以叫 Bill，沒聽過 William Gates?
09/11 16:36, 28F
推
09/11 16:42, , 29F
看原文 中文翻的很爛
09/11 16:42, 29F
推
09/11 16:44, , 30F
Bill是William的小名沒錯 有些常用小名看字面很難聯想
09/11 16:44, 30F
→
09/11 16:45, , 31F
像是Robert > Bob Richard > Dick之類
09/11 16:45, 31F
推
09/11 16:46, , 32F
William本來就可以用Bill當暱稱喔 除了Bill Gates 還
09/11 16:46, 32F
→
09/11 16:46, , 33F
有Bill Clinton
09/11 16:46, 33F
→
09/11 16:51, , 34F
William的小名是Bill Billy我以為是常識了, 原來不是? XD
09/11 16:51, 34F
推
09/11 16:55, , 35F
Will通常是Willson的暱稱喔…
09/11 16:55, 35F
推
09/11 17:03, , 36F
想嗆人反而被打臉哈哈
09/11 17:03, 36F
推
09/11 17:15, , 37F
嗆人前不作功課XD
09/11 17:15, 37F
推
09/11 17:32, , 38F
沒常識也要看電視啊 William暱稱Bill根本到處都是吧
09/11 17:32, 38F
推
09/11 17:34, , 39F
笑死xDDDD
09/11 17:34, 39F
→
09/11 17:34, , 40F
很明顯是沒看過哈利波特
09/11 17:34, 40F
推
09/11 17:49, , 41F
個人覺得蠻好看的
09/11 17:49, 41F
推
09/11 17:53, , 42F
30年前的中譯爛到吐血
09/11 17:53, 42F
推
09/11 17:56, , 43F
哈哈不要秀下限了，一開始Georgie就有叫全名William了
09/11 17:56, 43F
推
09/11 18:08, , 44F
講的這麼嗆 結果是不做功課的 笑死
09/11 18:08, 44F
推
09/11 18:38, , 45F
比爾蓋茲和比爾柯林頓，本名都是William，這是常識啊！
09/11 18:38, 45F
推
09/11 18:38, , 46F
笑死XD 威廉小名比爾的最經典例子不就是比爾衛斯理?
09/11 18:38, 46F
→
09/11 18:38, , 47F
(哈利波特
09/11 18:38, 47F
推
09/11 18:44, , 48F
之前比利林恩大家也討論過這事兒了
09/11 18:44, 48F
噓
09/11 18:48, , 49F
超雷的爆雷糾察隊又來了，您文章的推文有人爆雷了~~
09/11 18:48, 49F
推
09/11 20:48, , 50F
Dreamcatcher小說不好看
09/11 20:48, 50F
推
09/12 09:43, , 51F
很不容易看到這麼腫的XDDDD
09/12 09:43, 51F
→
09/12 19:36, , 52F
我以為Bill Clinton Bill Gates的本名是William是常
09/12 19:36, 52F
→
09/12 19:36, , 53F
識 看來我錯了
09/12 19:36, 53F
推
09/13 21:22, , 54F
美國有一些網站有小名的原字
09/13 21:22, 54F
→
09/13 21:23, , 55F
*有整理
09/13 21:23, 55F
推
09/15 03:27, , 56F
英文名的小名有些跟本名是不太能聯想的
09/15 03:27, 56F
推
09/17 09:18, , 57F
"牠"原著好看!圖書館都借的到
09/17 09:18, 57F
推
10/07 02:10, , 58F
好腫的推文留名
10/07 02:10, 58F
‣ 更多 bqpoa 的文章
文章代碼(AID): #1PjYY1LY (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 bqpoa 的文章
文章代碼(AID): #1PjYY1LY (movie)