Fw: [新聞]萬人連署拒看！《死亡筆記本》美劇版遭抗

看板movie作者 (pl132)時間7年前 (2017/03/31 17:40), 編輯推噓29(38推 9噓 31→)
留言78則, 62人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OtXj76H ] 作者: pl132 (pl132) 看板: Gossiping 標題: [新聞]萬人連署拒看！《死亡筆記本》美劇版遭抗 時間: Fri Mar 31 17:03:00 2017 萬人連署拒看！《死亡筆記本》美劇版遭抗議種族歧視 http://game.ettoday.net/article/895379.htm 日前 Netflix 宣佈旗下原創電影《死亡筆記本》將於 8 月 25 日全球獨家首映。然而卻 因為選角問題引發歐美網友的不滿，網友意見表示《死亡筆記本》是一部以日本文化為基 礎的作品，應該要讓日本演員扮演主角，同時也有網友提到亞裔演員 Edward Zo 參與試 鏡遭拒，認為這樣的行為根本就是種族歧視。 http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427341.jpg
▲ Edward Zo 事後也在其 YouTube 頻道談論這件事情。（圖／翻攝 Edward Zo 頻道） http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427333.jpg
▲ 美籍演員 Nat Wolff 飾演「夜神月」。（圖／翻攝 geek ） http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427335.jpg
▲ 美籍演員 Keith Stanfield 飾演「L」。（圖／翻攝 geek ） http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427334.jpg
▲ 美籍演員 Margaret Qually 飾演「彌海砂」。（圖／翻攝 geek ） 但是並非全部演員皆由歐美演員擔綱演出，其中「L」的管家「渡」就是由日籍演員 Paul Nakauchi 所演出，再加上 Netflix 翻拍的版本針對原作進行了大量的在地化，舉 凡故事場景到演員選角方面，均以美國文化所主導進而改編。 http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427336.jpg
▲ 日籍演員 Paul Nakauchi 飾演「渡」。（圖／翻攝 geek ） 然而還是有不少粉絲認為劇組這樣的安排無疑就是種族歧視的表現，因此憤而在連署網站 當中發起抵制該劇的連署行動，據瞭解，目前已有高達 1 萬 4000 人響應這項行動，但 是劇組方面仍未針對此事做出公開回應。 http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427343.jpg
▲ 至今已有 14,000 人響應連署行動。（圖／翻攝 care2 penitions） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.166.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490950983.A.191.html
噓
03/31 17:04, , 1F
玻璃心碎惹
03/31 17:04, 1F
推
03/31 17:04, , 2F
海砂看起來好像不夠智障(?)
03/31 17:04, 2F
噓
03/31 17:04, , 3F
你們看過七龍珠美國版嗎（茶）
03/31 17:04, 3F
推
03/31 17:04, , 4F
看到L的膚色就知道結局是月贏了
03/31 17:04, 4F
→
03/31 17:04, , 5F
沒差啦 老美翻拍的都很糞
03/31 17:04, 5F
推
03/31 17:04, , 6F
黑人L XD
03/31 17:04, 6F
→
03/31 17:04, , 7F
怎麼沒人抗議尼哥L
03/31 17:04, 7F
推
03/31 17:05, , 8F
尼哥L.... 差評
03/31 17:05, 8F
→
03/31 17:05, , 9F
好險沒選他
03/31 17:05, 9F
推
03/31 17:05, , 10F
覺青…喔不，動漫迷就是難搞
03/31 17:05, 10F
推
03/31 17:06, , 11F
黑人...
03/31 17:06, 11F
噓
03/31 17:06, , 12F
幹 這彌海砂是三小 太老了吧
03/31 17:06, 12F
→
03/31 17:06, , 13F
美國人搞爛日片又不是第一次了看看哥吉拉和七龍珠
03/31 17:06, 13F
推
03/31 17:06, , 14F
動漫真人化實在沒多少好下場的 不知是太不用心還是怎樣
03/31 17:06, 14F
推
03/31 17:06, , 15F
完全不行
03/31 17:06, 15F
推
03/31 17:06, , 16F
看完演員名單就知道不用浪費時間了
03/31 17:06, 16F
推
03/31 17:06, , 17F
黑人L…感覺馬上要死掉了
03/31 17:06, 17F
推
03/31 17:06, , 18F
尼格當啥L 當被殺的路人還差不多
03/31 17:06, 18F
推
03/31 17:06, , 19F
上次魔鬼剋星就玩過一次了 這次還玩?
03/31 17:06, 19F
→
03/31 17:06, , 20F
這擺明L死定了XD
03/31 17:06, 20F
推
03/31 17:06, , 21F
羅馬浴場一堆日本人演，義大利人有出來抗議日本種族歧視嗎
03/31 17:06, 21F
推
03/31 17:07, , 22F
不用抵制就沒人要看了吧
03/31 17:07, 22F
推
03/31 17:07, , 23F
L遇到警察就再見了
03/31 17:07, 23F
→
03/31 17:07, , 24F
做成美劇說不定不錯 至少比硬要還原人物造型好多了
03/31 17:07, 24F
→
03/31 17:07, , 25F
L是黑人 給噓
03/31 17:07, 25F
推
03/31 17:07, , 26F
03/31 17:07, 26F
噓
03/31 17:08, , 27F
尼格演三小L
03/31 17:08, 27F
推
03/31 17:08, , 28F
夜神月一副死宅魯蛇樣，一點也不像原作精明幹練的樣子
03/31 17:08, 28F
推
03/31 17:08, , 29F
黑人演L 完全正確 第一幕就從椅子上摔下來
03/31 17:08, 29F
推
03/31 17:08, , 30F
日本人自己不行 只好把好劇本讓給美國拍
03/31 17:08, 30F
推
03/31 17:08, , 31F
這種故事背景已經在地化的應該沒有說非日本人不可吧，如果
03/31 17:08, 31F
推
03/31 17:08, , 32F
在地化本來就是這樣啊...說是買劇本其實只買故事設定而已
03/31 17:08, 32F
→
03/31 17:08, , 33F
是設定在日本卻一堆美國人演才有這種問題
03/31 17:08, 33F
推
03/31 17:08, , 34F
黑人L 那誰要看
03/31 17:08, 34F
→
03/31 17:08, , 35F
還好吧 為什麼不行
03/31 17:08, 35F
→
03/31 17:09, , 36F
下次金毛高加索演緋村劍心或是黑人演火影忍者也不意外
03/31 17:09, 36F
→
03/31 17:09, , 37F
給好萊塢拍就是錯誤了後面怎樣有差嗎
03/31 17:09, 37F
推
03/31 17:09, , 38F
要都亞裔演員看日版不就好了
03/31 17:09, 38F
→
03/31 17:09, , 39F
看預告應該是警匪槍戰鬥智片吧，老美的最愛&最擅長拍的
03/31 17:09, 39F
還有 121 則推文
還有 1 段內文
推
03/31 21:11, , 161F
to樓上 這樣會不會又變成種族歧視
03/31 21:11, 161F
→
03/31 21:11, , 162F
iseedeadman
03/31 21:11, 162F
推
03/31 21:45, , 163F
買來改編還要被嗆 真衰
03/31 21:45, 163F
→
03/31 22:11, , 164F
我覺得夜神比較糟....
03/31 22:11, 164F
推
03/31 22:32, , 165F
真要套這邏輯，當年無間道也該被抵制=_=
03/31 22:32, 165F
推
03/31 22:37, , 166F
馬丁史柯西斯大牌啊
03/31 22:37, 166F
推
03/31 22:59, , 167F
拒看就不要看...我期待的咧
03/31 22:59, 167F
噓
03/31 23:05, , 168F
只有女的合格
03/31 23:05, 168F
→
03/31 23:51, , 169F
不就是個在地化的拍法？
03/31 23:51, 169F
噓
03/31 23:52, , 170F
黑人演L就知道這戲多糞
03/31 23:52, 170F
推
04/01 00:01, , 171F
角色改國籍不就在地化？哪算歧視...
04/01 00:01, 171F
推
04/01 00:04, , 172F
黑人演L還能扯種族歧視哦 L又不是邊緣角色 而且改編
04/01 00:04, 172F
→
04/01 00:04, , 173F
本來就是這樣 無間道翻拍找李奧納多怎麼不抗議非港
04/01 00:04, 173F
→
04/01 00:04, , 174F
籍演員 啊找港籍演員又幹嘛翻拍
04/01 00:04, 174F
噓
04/01 00:10, , 175F
推文水準?
04/01 00:10, 175F
推
04/01 00:28, , 176F
就買版權翻拍了還這麼多毛? 這彌海砂超正 屌打戶田
04/01 00:28, 176F
推
04/01 01:13, , 177F
把斷背山畫成兩個巨乳妹搞百合的漫畫看看 看你抵不
04/01 01:13, 177F
→
04/01 01:13, , 178F
抵制
04/01 01:13, 178F
→
04/01 01:52, , 179F
報導說歐美網友抗議,可能也是受夠了歐美版翻拍日本動漫?
04/01 01:52, 179F
→
04/01 01:55, , 180F
其實有些動畫角色很歐美,可是不知道為什麼歐美拍出來會怪?
04/01 01:55, 180F
推
04/01 02:17, , 181F
不然韓國買步步驚心版權改拍也要用中國人拍片嗎==
04/01 02:17, 181F
→
04/01 03:41, , 182F
這是敢抗議白人演夜不敢吭聲黑人演L的意思嗎?幽默喔
04/01 03:41, 182F
噓
04/01 07:38, , 183F
最好日版原班人馬 講日文更能重現
04/01 07:38, 183F
推
04/01 08:21, , 184F
黑人要演N
04/01 08:21, 184F
推
04/01 08:45, , 185F
想看日本人演的就看日版啊
04/01 08:45, 185F
推
04/01 10:29, , 186F
XXL
04/01 10:29, 186F
推
04/01 11:00, , 187F
還好吧，有這麼嚴重？漫畫本來就畫得像歐美人了，只是
04/01 11:00, 187F
→
04/01 11:01, , 188F
選角有點太醜了
04/01 11:01, 188F
推
04/01 11:01, , 189F
彌海砂看起來比2個男主角聰明耶,安捏不對吧
04/01 11:01, 189F
→
04/01 11:01, , 190F
選個歌德系或金髮傻妹都比較好吧
04/01 11:01, 190F
推
04/01 14:19, , 191F
選西方人沒問題，但能不能選角好一點
04/01 14:19, 191F
推
04/01 15:18, , 192F
要看黃種人有日劇版可以看啊…是在?
04/01 15:18, 192F
→
04/01 19:49, , 193F
L就應該要是白到像一直都沒出過門才對
04/01 19:49, 193F
推
04/01 20:15, , 194F
重點是選角爛吧，奇異博士裡，tilda 就服人
04/01 20:15, 194F
推
04/02 03:05, , 195F
彌海砂看起來太聰明+1
04/02 03:05, 195F
推
04/02 20:05, , 196F
渡的感覺比較像夜神月他老爸....
04/02 20:05, 196F
推
04/14 17:23, , 197F
只是把日本故事改成美國故事而已吧
04/14 17:23, 197F
→
04/14 17:24, , 198F
黑L倒是蠻有趣的
04/14 17:24, 198F
噓
07/11 23:36, , 199F
推文水準不意外
07/11 23:36, 199F
噓
10/15 23:18, , 200F
是改編又不是移植，一群白痴
10/15 23:18, 200F
‣ 更多 pl132 的文章
文章代碼(AID): #1OtYGTj5 (movie)