[討論] 《愛是您愛是我》續集短片（中文字幕）

看板movie作者 (CCY)時間7年前 (2017/03/29 14:54), 7年前編輯推噓64(64推 0噓 10→)
留言74則, 63人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
影片連結：https://goo.gl/FqYXUd 原本的影片被臉書移除了，後來昨晚我花了七個半小時翻譯跟後製做了中文翻譯，我真的 是瘋了才會做這件事，但我真的太喜歡這部片了！ 第一次做翻譯，希望也能讓大家都看得懂，感受到片中的愛和溫暖！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.192.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1490770485.A.065.html
推
03/29 14:59, , 1F
推
03/29 14:59, 1F
推
03/29 14:59, , 2F
推推推!!!聽說之後還會補拍Laura Linney的版本(美國限定
03/29 14:59, 2F
推
03/29 15:05, , 3F
感謝分享
03/29 15:05, 3F
→
03/29 15:14, , 4F
最後其實有點呼應英國脫歐的氛圍 溫暖的結尾~
03/29 15:14, 4F
推
03/29 15:24, , 5F
推!
03/29 15:24, 5F
推
03/29 15:28, , 6F
感謝你翻譯 但是翻紙卡的片段 我還是想看原文
03/29 15:28, 6F
推
03/29 15:30, , 7F
最想看的就是Laura那條線的後續QQ
03/29 15:30, 7F
推
03/29 15:33, , 8F
超讚！大感激，辛苦您了！！
03/29 15:33, 8F
推
03/29 15:44, , 9F
豆豆先生那邊我笑翻
03/29 15:44, 9F
推
03/29 15:51, , 10F
推~
03/29 15:51, 10F
推
03/29 16:04, , 11F
1推，謝謝翻譯！
03/29 16:04, 11F
推
03/29 16:05, , 12F
大感謝
03/29 16:05, 12F
→
03/29 16:11, , 13F
推熱心！
03/29 16:11, 13F
推
03/29 16:32, , 14F
棒
03/29 16:32, 14F
推
03/29 16:34, , 15F
Push
03/29 16:34, 15F
推
03/29 16:35, , 16F
謝謝你，我已經瘋狂搜尋好幾天了
03/29 16:35, 16F
推
03/29 16:38, , 17F
少了Martin Freeman？雖然說當初台灣上映也沒有啦～
03/29 16:38, 17F
→
03/29 16:40, , 18F
Laura那段有斯巴達神王出演，好希望他們有結果。
03/29 16:40, 18F
推
03/29 16:54, , 19F
推：）
03/29 16:54, 19F
推
03/29 16:58, , 20F
認真推，可否分享?
03/29 16:58, 20F
推
03/29 17:04, , 21F
推一個
03/29 17:04, 21F
推
03/29 17:06, , 22F
推~好懷念啊
03/29 17:06, 22F
推
03/29 17:20, , 23F
太感謝了
03/29 17:20, 23F
推
03/29 17:39, , 24F
感謝辛苦翻譯分享
03/29 17:39, 24F
推
03/29 17:40, , 25F
大推~~
03/29 17:40, 25F
推
03/29 17:44, , 26F
推推 謝謝你的翻譯
03/29 17:44, 26F
推
03/29 17:52, , 27F
推~~ 小孩長大後男的帥女的美啊~
03/29 17:52, 27F
推
03/29 17:53, , 28F
超級愛這部片！非常溫暖 看到他們的日後我都熱淚盈眶了Q
03/29 17:53, 28F
→
03/29 17:53, , 29F
QQQ
03/29 17:53, 29F
推
03/29 17:55, , 30F
這部超讚 裡面的歌都超好聽
03/29 17:55, 30F
推
03/29 17:57, , 31F
謝謝翻譯及分享！
03/29 17:57, 31F
推
03/29 18:20, , 32F
這部真的超讚
03/29 18:20, 32F
推
03/29 18:24, , 33F
連恩尼遜那段好暖心啊……
03/29 18:24, 33F
推
03/29 18:54, , 34F
種族主義者的片段沒有最好...希望有羅拉琳妮跟艾瑪湯普遜
03/29 18:54, 34F
推
03/29 18:54, , 35F
推推 ㄍㄢˇㄖㄣ
03/29 18:54, 35F
→
03/29 18:54, , 36F
感人
03/29 18:54, 36F
推
03/29 19:16, , 37F
希望有艾瑪+1
03/29 19:16, 37F
推
03/29 19:18, , 38F
大推
03/29 19:18, 38F
推
03/29 19:21, , 39F
這也是我心中的神片，原po辛苦了，幫推
03/29 19:21, 39F
推
03/29 19:55, , 40F
謝謝你的翻譯
03/29 19:55, 40F
推
03/29 20:22, , 41F
因為Alan過世所以沒寫那條線，因為太感傷了...其實就留在
03/29 20:22, 41F
→
03/29 20:23, , 42F
十幾年前的時刻也很好啦。Emma也表示同感QQ
03/29 20:23, 42F
推
03/29 20:57, , 43F
你就是善念：）
03/29 20:57, 43F
推
03/29 20:58, , 44F
感恩推！
03/29 20:58, 44F
推
03/29 22:18, , 45F
感謝翻譯辛勞！可以分享嗎？
03/29 22:18, 45F
推
03/29 22:31, , 46F
OH~~~~~~我超喜歡這部電影的啊
03/29 22:31, 46F
推
03/29 22:47, , 47F
多謝翻譯
03/29 22:47, 47F
推
03/29 22:56, , 48F
有看有推~0.0/
03/29 22:56, 48F
推
03/29 23:27, , 49F
推~感謝翻譯~辛苦了!
03/29 23:27, 49F
推
03/29 23:32, , 50F
感謝分享！格外想念Alan Rickman
03/29 23:32, 50F
推
03/29 23:47, , 51F
請問可以分享嗎？真是太棒的影片
03/29 23:47, 51F
推
03/30 00:01, , 52F
推
03/30 00:01, 52F
推
03/30 00:07, , 53F
謝謝翻譯，看了好感動～
03/30 00:07, 53F
推
03/30 00:51, , 54F
感謝分享
03/30 00:51, 54F
推
03/30 00:54, , 55F
辛苦了大大
03/30 00:54, 55F
→
03/30 01:03, , 56F
歡迎分享喔 :)
03/30 01:03, 56F
推
03/30 01:15, , 57F
謝謝翻譯！！好喜歡這部電影：）
03/30 01:15, 57F
→
03/30 01:35, , 58F
感謝!
03/30 01:35, 58F
推
03/30 03:12, , 59F
沒有AV替身那段也很可惜
03/30 03:12, 59F
推
03/30 05:21, , 60F
太愛這部片 太感謝你的翻譯與分享了
03/30 05:21, 60F
推
03/30 06:15, , 61F
想知道跑去美國的英國人現在過怎樣了xd
03/30 06:15, 61F
推
03/30 13:02, , 62F
最愛這部，感謝翻譯
03/30 13:02, 62F
推
03/30 14:45, , 63F
這是我西洋入門片 看了好感動QQ 感謝翻譯
03/30 14:45, 63F
※ 編輯: AceRocker (114.40.192.156), 03/30/2017 19:24:19
推
03/31 01:07, , 64F
好感人也好懷念！讓人想再回味這部電影了QQ
03/31 01:07, 64F
推
03/31 01:28, , 65F
推
03/31 01:28, 65F
推
03/31 15:30, , 66F
可以請問一下警長的老婆是誰嗎!!應該不是凱莉米洛吧XDD
03/31 15:30, 66F
推
03/31 16:36, , 67F
謝謝翻譯分享~辛苦了!
03/31 16:36, 67F
推
03/31 19:10, , 68F
老婆是Kate Moss!
03/31 19:10, 68F
→
04/01 12:55, , 69F
回樓上，她老婆是Kate Moss（雖然變胖還穿豹紋大衣一
04/01 12:55, 69F
→
04/01 12:55, , 70F
副大嬸樣看不太出來了XD）
04/01 12:55, 70F
推
04/01 14:07, , 71F
可惜沒有馬丁那條線QQ 看完格外想念教授
04/01 14:07, 71F
推
04/01 16:02, , 72F
比利一樣有趣
04/01 16:02, 72F
推
04/02 22:05, , 73F
這部好看到我立馬買DVD跟OST收藏
04/02 22:05, 73F
推
05/01 01:16, , 74F
英國首相任期有那麼久嗎
05/01 01:16, 74F
‣ 更多 AceRocker 的文章
文章代碼(AID): #1Osrer1b (movie)
‣ 更多 AceRocker 的文章
文章代碼(AID): #1Osrer1b (movie)