Re: [新聞] 《長城》慘賠超過23億 中美合資拍片的未來堪憂
https://goo.gl/gGHLMA
原文應該是THR這篇,來看看這記者的數學多誇張
※ 引述《takuson (Who am I?)》之銘言:
: 新聞網址:http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1991746
: 〔記者陳昱均/綜合報導〕由傳奇影業、環球影業、中國電影股份有限公司和樂視影業等
: 美國與中國的大型電影公司聯合斥資1.5億美金(約台幣46.4億元)打造,並找來兩地知
: 名影星麥特戴蒙、威廉達佛、劉德華、彭于晏、林更新等人主演的中美合資新片《長城》
: ,不管是規模還是卡司都十分強大,沒想到上映後票房卻不如預期、慘遭滑鐵盧,目前在
: 全世界的票房僅有3億美金(約台幣93億元),影壇相關人士預估如此大成本製作卻反映
: 普普的《長城》,將會虧損超過7.5億美金(約台幣23.2億元),其中光環球影業就將承
將會虧損超過7.5億美金(約台幣23.2億元) (X)
原文是寫7500萬美金。很神奇的是台幣數字沒錯XD
: 擔至少1億美金(約台幣31億元)的損失,簡直兩敗俱傷,也令未來中美合資拍片的未來
至少1億美金(約台幣31億元)的損失 (X)
原文是寫1000萬美金,結果這邊台幣數字跟著算錯。以這種大成本製作票房爛讓環
球虧1000萬應該還好吧
: 堪憂。
: 在前幾天舉辦的奧斯卡頒獎典禮上,主持人吉米金莫在台上才狠虧自己的「死對頭」麥特
: 戴蒙,稱他不自己把《海邊的曼徹斯特》揀去演、甘願待在監製位置,結果跑去演了慘賠
: 8千萬美金(約台幣24.7億元)的《長城》,簡直就是傻子的行為,完全表現出該片目前
: 真實面臨的窘況;根據《The Hollywood Reporter》報導,在《長城》的1.5億美金(約
: 台幣46.4億元)拍攝成本中,環球影業提供了約1/4的資金,剩下的才由傳奇影業及中國
: 的2間電影公司共同補足,被稱作是史上最大的一次中美合作拍攝,然而該片在全球進行
環球影業提供了約1/4的資金,剩下的才由傳奇影業及中國的2間電影公司共同補足 (?)
原文的意思是說拍攝資金四家平分,但環球負責全球行銷費用8000萬所以他才出比較多錢
: 的宣傳費用,保守估計應該就要花費超過8千萬美金(約台幣24.7億元),所以得靠極高
: 的票房來補足才行,可惜卻慘遭挫敗,在中國、美國本地的票房都不如預期,業界相關人
: 士更直指:「毫無疑問這就是一個巨大的失敗。」
: 雖然環球影業首當其衝得背負這個失敗的巨大後果,不過他們仍可以拿回總票房裡的4到5
: 成利潤,來緩解鉅額虧損,若之後在票房部分還有盈餘,則才會由4個中美合作夥伴來平
: 分;之後若還想稍稍補足虧損,《長城》被估算在美國本土至少得靠DVD或者合法的線上
: 下載管道賣出2千萬美金(約台幣6.2億元)、在全球則需賣出4千萬美金(約台幣12.3億
這部分原文的意思是說虧損還算適度,因為環球可以拿到10%的distribution fee
(四成到五成是說這10%是從總票房的40-50%裡抽的,因為票房收入只有40-50%歸電影
公司,環球他花大錢行銷當然10%應該歸他,剩下的票房收入才是四家分)
然後DVD之類的收入原文是計算最樂觀預估下可以額外回收的部分,跟記者寫的"至少
要賣多少"意思也差很大
總之這記者根本亂翻一通。英文爛就不要翻國外新聞好嗎......
: 元)才行。該片不只票房失利慘賠,還被網友酸是麥特戴蒙的「生涯汙點」,成為他目前
: 所有演出作品中評分最低的一部,種種慘況讓相關人士分析,未來在中美合資拍片的這個
: 部份,投資人應該會更加謹慎小心,就怕再次步上《長城》的後塵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.90.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1488531891.A.28A.html
→
03/03 17:11, , 1F
03/03 17:11, 1F
推
03/03 17:11, , 2F
03/03 17:11, 2F
→
03/03 17:11, , 3F
03/03 17:11, 3F
推
03/03 17:11, , 4F
03/03 17:11, 4F
→
03/03 17:11, , 5F
03/03 17:11, 5F
推
03/03 17:12, , 6F
03/03 17:12, 6F
→
03/03 17:12, , 7F
03/03 17:12, 7F
他的問題絕對不只million看不懂,底下那段從頭到尾亂寫一通就知道這程度多差
→
03/03 17:12, , 8F
03/03 17:12, 8F
→
03/03 17:12, , 9F
03/03 17:12, 9F
→
03/03 17:13, , 10F
03/03 17:13, 10F
→
03/03 17:14, , 11F
03/03 17:14, 11F
推
03/03 17:16, , 12F
03/03 17:16, 12F
推
03/03 17:24, , 13F
03/03 17:24, 13F
→
03/03 17:25, , 14F
03/03 17:25, 14F
推
03/03 17:33, , 15F
03/03 17:33, 15F
推
03/03 17:34, , 16F
03/03 17:34, 16F
※ 編輯: ilw4e (111.82.90.218), 03/03/2017 17:37:48
推
03/03 17:49, , 17F
03/03 17:49, 17F
→
03/03 17:49, , 18F
03/03 17:49, 18F
→
03/03 17:53, , 19F
03/03 17:53, 19F
→
03/03 17:56, , 20F
03/03 17:56, 20F
推
03/03 17:59, , 21F
03/03 17:59, 21F
推
03/03 18:02, , 22F
03/03 18:02, 22F
推
03/03 18:03, , 23F
03/03 18:03, 23F
→
03/03 18:04, , 24F
03/03 18:04, 24F
→
03/03 18:04, , 25F
03/03 18:04, 25F
→
03/03 18:05, , 26F
03/03 18:05, 26F
→
03/03 18:08, , 27F
03/03 18:08, 27F
推
03/03 18:10, , 28F
03/03 18:10, 28F
推
03/03 18:10, , 29F
03/03 18:10, 29F
噓
03/03 18:18, , 30F
03/03 18:18, 30F
推
03/03 18:27, , 31F
03/03 18:27, 31F
→
03/03 18:31, , 32F
03/03 18:31, 32F
推
03/03 18:36, , 33F
03/03 18:36, 33F
→
03/03 18:36, , 34F
03/03 18:36, 34F
推
03/03 18:40, , 35F
03/03 18:40, 35F
→
03/03 18:43, , 36F
03/03 18:43, 36F
推
03/03 18:45, , 37F
03/03 18:45, 37F
推
03/03 18:49, , 38F
03/03 18:49, 38F
推
03/03 19:14, , 39F
03/03 19:14, 39F
→
03/03 19:17, , 40F
03/03 19:17, 40F
→
03/03 19:19, , 41F
03/03 19:19, 41F
→
03/03 19:19, , 42F
03/03 19:19, 42F
推
03/03 19:38, , 43F
03/03 19:38, 43F
→
03/03 20:02, , 44F
03/03 20:02, 44F
推
03/03 20:09, , 45F
03/03 20:09, 45F
推
03/03 20:16, , 46F
03/03 20:16, 46F
→
03/03 20:22, , 47F
03/03 20:22, 47F
→
03/03 20:22, , 48F
03/03 20:22, 48F
推
03/03 20:25, , 49F
03/03 20:25, 49F
→
03/03 20:28, , 50F
03/03 20:28, 50F
→
03/03 20:28, , 51F
03/03 20:28, 51F
推
03/03 20:56, , 52F
03/03 20:56, 52F
推
03/03 21:06, , 53F
03/03 21:06, 53F
推
03/03 21:21, , 54F
03/03 21:21, 54F
→
03/03 21:22, , 55F
03/03 21:22, 55F
推
03/03 21:28, , 56F
03/03 21:28, 56F
→
03/03 21:31, , 57F
03/03 21:31, 57F
→
03/03 21:40, , 58F
03/03 21:40, 58F
→
03/03 21:40, , 59F
03/03 21:40, 59F
→
03/03 21:40, , 60F
03/03 21:40, 60F
→
03/03 21:40, , 61F
03/03 21:40, 61F
→
03/03 21:40, , 62F
03/03 21:40, 62F
→
03/03 21:40, , 63F
03/03 21:40, 63F
→
03/03 22:02, , 64F
03/03 22:02, 64F
推
03/03 22:48, , 65F
03/03 22:48, 65F
推
03/03 23:26, , 66F
03/03 23:26, 66F
→
03/03 23:26, , 67F
03/03 23:26, 67F
→
03/03 23:27, , 68F
03/03 23:27, 68F
推
03/03 23:48, , 69F
03/03 23:48, 69F
→
03/03 23:48, , 70F
03/03 23:48, 70F
→
03/03 23:50, , 71F
03/03 23:50, 71F
→
03/03 23:50, , 72F
03/03 23:50, 72F
→
03/04 04:45, , 73F
03/04 04:45, 73F
推
03/04 13:20, , 74F
03/04 13:20, 74F
→
03/04 13:21, , 75F
03/04 13:21, 75F
→
03/04 13:21, , 76F
03/04 13:21, 76F
推
03/04 15:15, , 77F
03/04 15:15, 77F
推
04/16 01:44, , 78F
04/16 01:44, 78F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):