[請益] 怪醫史傳奇，該看3DIMAX還是4DX

看板movie作者 (お元気ですか?私元気です)時間7年前 (2016/10/29 08:37), 7年前編輯推噓-1(18推 19噓 32→)
留言69則, 39人參與, 最新討論串1/1
已經看過了， 不過只是一般廳3D， 我覺得這片的3D效果很好， 景深有出來，而且扭取空間的武戲跟3D很搭。 所以打算再看一次3D的， 目前有兩個選擇: 4DX跟IMAX 3D， 我看了一些網路上的意見， 好像也分為兩派， 有人認為怪醫史傳奇的4DX很過癮， 但是也有人認為4DX螢幕太小，無法身歷其境。 也有人認為IMAX 3D才能體驗本片的浩大場面， 所以如果二選一的話(這片我個人二刷已是極限)， 請問版友，是4DX效果比較好， 還是3D IMAX較佳?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.216.163.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1477701423.A.2C7.html
推
10/29 08:40, , 1F
要不要乾脆叫神鬼奇醫
10/29 08:40, 1F
推
10/29 08:57, , 2F
imax 3d 就好
10/29 08:57, 2F
推
10/29 09:02, , 3F
這是中國翻法嗎?
10/29 09:02, 3F
推
10/29 09:09, , 4F
中港台都翻叫奇異博士
10/29 09:09, 4F
噓
10/29 09:16, , 5F
是無意義的自以為是式翻譯
10/29 09:16, 5F
→
10/29 09:18, , 6F
4DX水霧和體感體驗很讚～ IMAX看特效畫面比較有感。看你
10/29 09:18, 6F
→
10/29 09:18, , 7F
喜歡哪一種
10/29 09:18, 7F
推
10/29 09:19, , 8F
權力遊戲：史傳奇
10/29 09:19, 8F
噓
10/29 09:27, , 9F
這部片上映了嗎? 哪家戲院有播這部
10/29 09:27, 9F
噓
10/29 09:28, , 10F
有這片嗎？
10/29 09:28, 10F
那我改一下好了 ※ 編輯: KingKingCold (139.216.163.197), 10/29/2016 09:36:58
→
10/29 09:38, , 11F
奇異博士改片名了?
10/29 09:38, 11F
推
10/29 09:51, , 12F
鬼盜船船長：史傳奇
10/29 09:51, 12F
推
10/29 09:56, , 13F
imax3d
10/29 09:56, 13F
噓
10/29 10:00, , 14F
打好片名很難嗎? 跟怪醫黑傑克有87%像
10/29 10:00, 14F
→
10/29 10:04, , 15F
怪醫史傳奇是正宗譯名喔，比奇異博士還早
10/29 10:04, 15F
推
10/29 10:09, , 16F
所以呢 神奇寶貝也是比寶可夢早的譯名阿
10/29 10:09, 16F
→
10/29 10:15, , 17F
所以在寶可夢下面就不能用神奇寶貝了嗎??
10/29 10:15, 17F
推
10/29 10:19, , 18F
我也是看一般3D，如果二刷我會選擇IMAX 3D。謹供參考。
10/29 10:19, 18F
推
10/29 10:25, , 19F
我先看4DX再看IMAX 3D
10/29 10:25, 19F
噓
10/29 10:26, , 20F
很硬要，奇異博士4個字打不出來？
10/29 10:26, 20F
→
10/29 10:26, , 21F
單就畫面和3D效果 景深層次 是IMAX 3D好
10/29 10:26, 21F
→
10/29 10:27, , 22F
不過4DX有很多搖晃跟噴水霧 滿好玩der
10/29 10:27, 22F
→
10/29 10:28, , 23F
很強硬，怪醫史傳奇五個字不准打??
10/29 10:28, 23F
→
10/29 10:29, , 24F
還真是自由的風氣啊~~
10/29 10:29, 24F
→
10/29 10:31, , 25F
少在那邊自我感覺良好了 獨樹一格
10/29 10:31, 25F
→
10/29 10:31, , 26F
感謝回應，我決定去看IMAX 3D了，謝謝
10/29 10:31, 26F
→
10/29 10:32, , 27F
謝謝alonzohorse、linyap、dickygto、zigzag、與
10/29 10:32, 27F
→
10/29 10:33, , 28F
kenshin078，我可能傾向看IMAX 3D吧，謝謝告知
10/29 10:33, 28F
噓
10/29 11:15, , 29F
怪人發怪文
10/29 11:15, 29F
推
10/29 11:18, , 30F
就只是翻譯而已，可以爭論成這樣？
10/29 11:18, 30F
噓
10/29 11:33, , 31F
不就自以為聰明的翻譯！
10/29 11:33, 31F
→
10/29 11:34, , 32F
照原po邏輯！黑猩猩跟人類DNA相似、你就是黑猩猩了
10/29 11:34, 32F
→
10/29 11:34, , 33F
嗎？
10/29 11:34, 33F
噓
10/29 11:50, , 34F
翻譯本來就不能亂翻,不然你的名子我也可以翻你的精子
10/29 11:50, 34F
推
10/29 12:03, , 35F
他也沒亂翻啊，意思跟原文一樣啊
10/29 12:03, 35F
噓
10/29 12:11, , 36F
10/29 12:11, 36F
噓
10/29 12:27, , 37F
原文Doctor Strange,哪來的怪醫,還是每個醫生都是怪醫
10/29 12:27, 37F
推
10/29 12:29, , 38F
王王冷壞掉惹
10/29 12:29, 38F
→
10/29 12:33, , 39F
這個角色剛被引進台灣，就被翻成怪醫史傳奇了
10/29 12:33, 39F
→
10/29 12:34, , 40F
就好像現在還有人叫哆啦A夢為小叮噹，不懂為什麼不
10/29 12:34, 40F
→
10/29 12:34, , 41F
準用，管很寬住海邊??
10/29 12:34, 41F
→
10/29 12:34, , 42F
你愛叫胖虎小夫是你家的是，別人叫技安阿福乾你屁事
10/29 12:34, 42F
→
10/29 12:35, , 43F
??
10/29 12:35, 43F
→
10/29 12:36, , 44F
連別人的用詞譯名都要審查，你住中國?
10/29 12:36, 44F
→
10/29 12:39, , 45F
號稱自由公民，結果舉手投足老愛搞對岸那套，真有臉
10/29 12:39, 45F
噓
10/29 12:40, , 46F
不是每件事都能獨樹一格，也不用每件事都獨樹一格:D
10/29 12:40, 46F
噓
10/29 12:43, , 47F
哭哭喔哈
10/29 12:43, 47F
→
10/29 13:02, , 48F
啊就景深而已…XD
10/29 13:02, 48F
噓
10/29 13:07, , 49F
講一講又要扣人帽子了，頗自以為
10/29 13:07, 49F
噓
10/29 13:14, , 50F
呵呵
10/29 13:14, 50F
推
10/29 13:19, , 51F
看IMAX
10/29 13:19, 51F
噓
10/29 13:47, , 52F
言論自由 還真好用
10/29 13:47, 52F
→
10/29 14:00, , 53F
黑傑克:幹你娘咧 怎麼全版都沒人來幫我辯護改姓秦
10/29 14:00, 53F
推
10/29 14:12, , 54F
怪醫史博士
10/29 14:12, 54F
噓
10/29 14:37, , 55F
你就打奇異博士就好了啊 不難吧
10/29 14:37, 55F
噓
10/29 18:16, , 56F
看標題誰知道哪片，片商正確片名明明就不是你打的片名
10/29 18:16, 56F
推
10/29 23:19, , 57F
奇醫戰警
10/29 23:19, 57F
→
10/29 23:50, , 58F
雖然有些人滿兇的，但是原po你現在是請益，希望別人給你
10/29 23:50, 58F
→
10/29 23:50, , 59F
意見，那本來就應該用臺灣官方中文片名啊，你怎麼能期待
10/29 23:50, 59F
→
10/29 23:50, , 60F
有看過這些版本的人能馬上理解你在問什麼然後給你解答？
10/29 23:50, 60F
→
10/29 23:54, , 61F
你自己都說這是以前就有的譯名，所以你這樣打標題，誰知
10/29 23:54, 61F
→
10/29 23:54, , 62F
道你是在問什麼呢？
10/29 23:54, 62F
→
10/29 23:54, , 63F
想得到解答就給正確片名，堅持一些以前行得通但現在已行
10/29 23:54, 63F
→
10/29 23:54, , 64F
不通的事，意義何在呢？
10/29 23:54, 64F
推
10/30 00:57, , 65F
我比較喜歡魔醫史傳奇XD
10/30 00:57, 65F
→
10/30 00:58, , 66F
奇異博士這官方中譯有點怪就是了
10/30 00:58, 66F
推
10/30 21:11, , 67F
哆啦a夢就哆啦a夢，供啥小叮噹XDD
10/30 21:11, 67F
噓
10/31 18:17, , 68F
現在人家官方定好的名稱，硬要幹古
10/31 18:17, 68F
噓
11/01 16:17, , 69F
怪醫黑傑克
11/01 16:17, 69F
‣ 更多 KingKingCold 的文章
文章代碼(AID): #1O4-ylB7 (movie)