[新聞] 《特厲屋》遭法院強制更名！海報多一字變《特厲鬼屋》

看板movie作者 (進擊の暖男)時間7年前 (2016/09/23 23:54), 編輯推噓51(52推 1噓 22→)
留言75則, 57人參與, 最新討論串1/1
《特厲屋》遭法院強制更名！海報多一字變《特厲鬼屋》 2016年09月23日 18:24 ▲《特厲屋》更名《特厲鬼屋》。（圖／車庫娛樂提供） 記者華少甫／台北報導 原譯名《特厲屋》的恐怖電影因片名引發熱烈討論，許多網友紛紛大讚幽默又有創意，但 電影公司車庫娛樂日前收到法院通知需強制執行片名變更的申請，為了避免不必要的爭議 延燒，車庫娛樂決定主動更換電影譯名為《特厲鬼屋》。 知名連鎖居家用品量販店向法院申請強制執行變更片名，雖然法院尚未正式通過，車庫娛 樂因不願釀成爭端，決定變更片名為《特厲鬼屋》。車庫娛樂無奈表示，過往鬼屋電影命 名千篇一律，當初絞盡腦汁才想出既能切合電影主旨、又能讓觀眾留下印象的中文譯名， 該片最大賣點就是邪惡神祕怪客如何將不同凶宅拼裝成人間活地獄，打造史上最猛鬼屋， 正是名符其實「特」別淒「厲」的鬼「屋」，命名公開後網友反應熱烈，也成為秋季最受 期待的恐怖電影，命名之初絕非惡意要讓發音類同的企業名譽蒙塵。 ▲《特厲屋》更名《特厲鬼屋》。（圖／車庫娛樂提供） 車庫娛樂也強調，文創商品與居家用品的區別顯而易見，應不至於造成消費者混淆，但為 了避免爭端擴大，也只好忍痛將早已製成宣傳素材悉數下架、重新製作，自行吸收成本； 不過仍然信心喊話，最強鬼屋的至極恐怖絕不因招牌變更而有減損，電影將以新片名《特 厲鬼屋》於9月30日尖叫上映。 http://star.ettoday.net/news/780778 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.0.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1474646058.A.93A.html
推
09/23 23:57, , 1F
突然覺得新聞意外有笑點
09/23 23:57, 1F
推
09/23 23:58, , 2F
XD是在行銷嗎
09/23 23:58, 2F
推
09/24 00:02, , 3F
改名有比較好嗎 = =
09/24 00:02, 3F
推
09/24 00:06, , 4F
UCCU
09/24 00:06, 4F
推
09/24 00:09, , 5F
XD
09/24 00:09, 5F
推
09/24 00:10, , 6F
黃色鬼屋表示:
09/24 00:10, 6F
推
09/24 00:21, , 7F
不是惡意,是有意吧
09/24 00:21, 7F
推
09/24 00:25, , 8F
笑死......特厲鬼屋更雷
09/24 00:25, 8F
推
09/24 00:25, , 9F
笑翻我了XDDDD
09/24 00:25, 9F
推
09/24 00:34, , 10F
商標權這麼威喔?商標不得雷同 影射?
09/24 00:34, 10F
推
09/24 00:35, , 11F
笑翻 這樣是有比較好嗎！
09/24 00:35, 11F
推
09/24 00:38, , 12F
互蒙其利啦，從頭就是特X屋和片商合作起來博新聞版面
09/24 00:38, 12F
→
09/24 00:38, , 13F
的戲碼，現在兩邊應該在互敬香檳吧☺
09/24 00:38, 13F
推
09/24 00:39, , 14F
改了不是更好笑 XD
09/24 00:39, 14F
推
09/24 00:45, , 15F
XDDDDDDDDDDDD
09/24 00:45, 15F
推
09/24 00:47, , 16F
果然不能用了 被我猜到了XDDDD
09/24 00:47, 16F
推
09/24 00:54, , 17F
哈哈 你看看你
09/24 00:54, 17F
推
09/24 01:05, , 18F
如果真的能改成黃色鬼屋！才是最幽默的一部戲啊
09/24 01:05, 18F
推
09/24 01:15, , 19F
有賺到廣告了啦
09/24 01:15, 19F
推
09/24 01:19, , 20F
= = 改了更慘
09/24 01:19, 20F
推
09/24 01:21, , 21F
特力屋-10分，燦坤還比較有肚量，某年萬聖節還拿來自嘲
09/24 01:21, 21F
推
09/24 01:27, , 22F
是我就改成 「鬼特慄屋」
09/24 01:27, 22F
推
09/24 01:39, , 23F
這樣要求只會顯得氣量不足
09/24 01:39, 23F
推
09/24 01:42, , 24F
我覺得要吃人家豆腐 就要有承擔風險的可能
09/24 01:42, 24F
推
09/24 01:42, , 25F
XDDDDDD 笑死
09/24 01:42, 25F
推
09/24 01:48, , 26F
名字取的好 然後特力屋作球給人打廣告 超蠢
09/24 01:48, 26F
→
09/24 02:10, , 27F
XDDDDDDDDDD
09/24 02:10, 27F
→
09/24 02:49, , 28F
片商早知道特厲屋不能用啦 這次是公關大勝利 反觀某廠商
09/24 02:49, 28F
→
09/24 02:49, , 29F
自告奮勇當舉球首作球給人打電影廣告
09/24 02:49, 29F
→
09/24 02:50, , 30F
手
09/24 02:50, 30F
推
09/24 03:40, , 31F
應該是直接踩到主業務底線吧？賣居家DIY的店,怎麼可能容忍
09/24 03:40, 31F
→
09/24 03:41, , 32F
一部講壞人DIY打造鬼屋的片
09/24 03:41, 32F
→
09/24 03:42, , 33F
還有這真的是公關勝利,無名片用這招可以發好多次稿搏版面
09/24 03:42, 33F
推
09/24 03:48, , 34F
這算是豬隊友嗎XD
09/24 03:48, 34F
推
09/24 04:07, , 35F
廠商真無聊
09/24 04:07, 35F
推
09/24 04:53, , 36F
imdb 5.x 國外早發藍光了
09/24 04:53, 36F
推
09/24 08:02, , 37F
笑死我了XD
09/24 08:02, 37F
推
09/24 08:04, , 38F
特力屋現在真的變成鬼屋了
09/24 08:04, 38F
推
09/24 08:23, , 39F
XDDDDDDD
09/24 08:23, 39F
→
09/24 08:24, , 40F
公關強 原來還有這一手
09/24 08:24, 40F
推
09/24 08:36, , 41F
XDDDD
09/24 08:36, 41F
推
09/24 08:53, , 42F
片商還蠻厲害的XD
09/24 08:53, 42F
推
09/24 08:57, , 43F
片商聰明，特厲屋你還會覺得好玩宣傳到特力屋，現在
09/24 08:57, 43F
→
09/24 08:57, , 44F
改成特厲鬼屋，有沒有宣傳到是一回事，讓人看到特力
09/24 08:57, 44F
→
09/24 08:58, , 45F
屋的僵化陳腐，還用鬼屋來尻洗特力屋，活該
09/24 08:58, 45F
推
09/24 09:31, , 46F
沙盤推演過的 菜鳥公關不要學
09/24 09:31, 46F
→
09/24 09:36, , 47F
可這樣操盤還只是擠壓可能話題的小聰明
09/24 09:36, 47F
→
09/24 09:38, , 48F
整體還是要看大智慧，然後電影本身的價值其實還是最
09/24 09:38, 48F
→
09/24 09:38, , 49F
重要的料
09/24 09:38, 49F
推
09/24 10:09, , 50F
當年厲陰房也是被改為厲陰宅啊
09/24 10:09, 50F
推
09/24 10:09, , 51F
公關操作
09/24 10:09, 51F
推
09/24 10:26, , 52F
哈哈哈特力屋被利用來幫忙打廣告了XD
09/24 10:26, 52F
→
09/24 10:34, , 53F
XDDDDDD
09/24 10:34, 53F
推
09/24 10:42, , 54F
片商顯然想法不僵化,才會看準屍速.
09/24 10:42, 54F
推
09/24 11:46, , 55F
免費宣傳
09/24 11:46, 55F
推
09/24 11:54, , 56F
XDDDD
09/24 11:54, 56F
推
09/24 13:19, , 57F
反正片名沒錯(上次買家具 逛其他賣場才知道真的買貴
09/24 13:19, 57F
→
09/24 13:21, , 58F
__亞LED在其他家了不起12~1500 到了特厲鬼屋衝到2000+
09/24 13:21, 58F
推
09/24 13:23, , 59F
想吃人家商標豆腐就直說，扯那麼多五四三的幹嘛
09/24 13:23, 59F
→
09/24 13:35, , 60F
(??? 我直說了啊
09/24 13:35, 60F
→
09/24 15:27, , 61F
好弒多 =》 好弒多磨
09/24 15:27, 61F
→
09/24 15:28, , 62F
屍啃柚木 =》 屍啃柚木頭
09/24 15:28, 62F
→
09/24 16:40, , 63F
特例鬼屋
09/24 16:40, 63F
推
09/24 20:10, , 64F
特例鬼屋
09/24 20:10, 64F
推
09/24 21:45, , 65F
燦坤表示：…
09/24 21:45, 65F
推
09/24 22:02, , 66F
改成這樣更糟啊啊啊XDDDDDDDDD
09/24 22:02, 66F
推
09/24 22:06, , 67F
應該改成鬼特厲屋才對！
09/24 22:06, 67F
→
09/24 22:42, , 68F
這樣改燦昆要生氣了
09/24 22:42, 68F
→
09/24 23:52, , 69F
這是哪門子免費宣傳 這片名看到就覺得不恐怖...XD
09/24 23:52, 69F
推
09/25 02:01, , 70F
那個鬼也太小字了吧
09/25 02:01, 70F
推
09/25 02:05, , 71F
真衰小 被吃豆腐還要被酸
09/25 02:05, 71F
推
09/25 04:41, , 72F
不想要名字被一部沒關係的鬼片扯上關係就叫想法僵化?
09/25 04:41, 72F
→
09/25 04:41, , 73F
你確定你這樣的想法真的是有比較開放嗎?
09/25 04:41, 73F
噓
09/25 21:53, , 74F
紅明顯改叫做 哈特厲屋好了
09/25 21:53, 74F
推
09/28 19:54, , 75F
電視廣告沒改啊
09/28 19:54, 75F
‣ 更多 zxcxxx 的文章
文章代碼(AID): #1NvL0gaw (movie)