[請益] 最好的翻譯片名
進口電影名字被炮爛翻譯已不是一天兩天的事
刺激系列、各種神鬼、絕命、終極族繁不及備載...
那有什麼進口電影的翻譯名是好到甚至比原文還要好的呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.124.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1474556938.A.B5D.html
→
09/22 23:09, , 1F
09/22 23:09, 1F
推
09/22 23:10, , 2F
09/22 23:10, 2F
推
09/22 23:10, , 3F
09/22 23:10, 3F
推
09/22 23:10, , 4F
09/22 23:10, 4F
推
09/22 23:11, , 5F
09/22 23:11, 5F
推
09/22 23:12, , 6F
09/22 23:12, 6F
噓
09/22 23:12, , 7F
09/22 23:12, 7F
推
09/22 23:13, , 8F
09/22 23:13, 8F
噓
09/22 23:14, , 9F
09/22 23:14, 9F
推
09/22 23:16, , 10F
09/22 23:16, 10F
噓
09/22 23:16, , 11F
09/22 23:16, 11F
推
09/22 23:17, , 12F
09/22 23:17, 12F
噓
09/22 23:18, , 13F
09/22 23:18, 13F
推
09/22 23:22, , 14F
09/22 23:22, 14F
推
09/22 23:23, , 15F
09/22 23:23, 15F
→
09/22 23:23, , 16F
09/22 23:23, 16F
推
09/22 23:25, , 17F
09/22 23:25, 17F
推
09/22 23:26, , 18F
09/22 23:26, 18F
→
09/22 23:26, , 19F
09/22 23:26, 19F
→
09/22 23:26, , 20F
09/22 23:26, 20F
噓
09/22 23:27, , 21F
09/22 23:27, 21F
推
09/22 23:29, , 22F
09/22 23:29, 22F
推
09/22 23:29, , 23F
09/22 23:29, 23F
推
09/22 23:30, , 24F
09/22 23:30, 24F
推
09/22 23:30, , 25F
09/22 23:30, 25F
→
09/22 23:30, , 26F
09/22 23:30, 26F
推
09/22 23:31, , 27F
09/22 23:31, 27F
推
09/22 23:32, , 28F
09/22 23:32, 28F
→
09/22 23:32, , 29F
09/22 23:32, 29F
推
09/22 23:33, , 30F
09/22 23:33, 30F
推
09/22 23:33, , 31F
09/22 23:33, 31F
噓
09/22 23:34, , 32F
09/22 23:34, 32F
推
09/22 23:34, , 33F
09/22 23:34, 33F
→
09/22 23:35, , 34F
09/22 23:35, 34F
→
09/22 23:36, , 35F
09/22 23:36, 35F
→
09/22 23:36, , 36F
09/22 23:36, 36F
推
09/22 23:36, , 37F
09/22 23:36, 37F
→
09/22 23:38, , 38F
09/22 23:38, 38F
→
09/22 23:41, , 39F
09/22 23:41, 39F
還有 132 則推文
還有 2 段內文
→
09/24 01:45, , 172F
09/24 01:45, 172F
→
09/24 01:45, , 173F
09/24 01:45, 173F
推
09/24 02:28, , 174F
09/24 02:28, 174F
推
09/24 03:02, , 175F
09/24 03:02, 175F
推
09/24 06:22, , 176F
09/24 06:22, 176F
推
09/24 08:15, , 177F
09/24 08:15, 177F
推
09/24 11:17, , 178F
09/24 11:17, 178F
→
09/24 11:17, , 179F
09/24 11:17, 179F
推
09/24 11:55, , 180F
09/24 11:55, 180F
→
09/24 14:12, , 181F
09/24 14:12, 181F
→
09/24 18:48, , 182F
09/24 18:48, 182F
推
09/24 19:25, , 183F
09/24 19:25, 183F
推
09/24 20:25, , 184F
09/24 20:25, 184F
→
09/24 20:58, , 185F
09/24 20:58, 185F
→
09/24 20:59, , 186F
09/24 20:59, 186F
推
09/24 21:36, , 187F
09/24 21:36, 187F
推
09/24 22:09, , 188F
09/24 22:09, 188F
→
09/24 22:33, , 189F
09/24 22:33, 189F
推
09/25 00:34, , 190F
09/25 00:34, 190F
推
09/25 00:56, , 191F
09/25 00:56, 191F
推
09/25 11:43, , 192F
09/25 11:43, 192F
推
09/25 13:32, , 193F
09/25 13:32, 193F
→
09/25 13:33, , 194F
09/25 13:33, 194F
推
09/25 17:40, , 195F
09/25 17:40, 195F
→
09/25 18:04, , 196F
09/25 18:04, 196F
推
09/25 23:49, , 197F
09/25 23:49, 197F
推
09/26 01:06, , 198F
09/26 01:06, 198F
推
09/26 07:31, , 199F
09/26 07:31, 199F
→
09/26 07:31, , 200F
09/26 07:31, 200F
噓
09/26 11:42, , 201F
09/26 11:42, 201F
推
09/27 02:43, , 202F
09/27 02:43, 202F
推
09/27 03:11, , 203F
09/27 03:11, 203F
推
09/27 22:00, , 204F
09/27 22:00, 204F
推
09/29 23:14, , 205F
09/29 23:14, 205F
推
09/30 18:16, , 206F
09/30 18:16, 206F
推
10/02 22:01, , 207F
10/02 22:01, 207F
推
10/16 21:11, , 208F
10/16 21:11, 208F
推
10/22 22:32, , 209F
10/22 22:32, 209F
推
11/13 19:25, , 210F
11/13 19:25, 210F
推
03/01 15:53, , 211F
03/01 15:53, 211F