[討論] 演員為角色而改變口音

看板movie作者時間8年前 (2016/05/22 13:54), 8年前編輯推噓98(99推 1噓 58→)
留言158則, 111人參與, 最新討論串1/1
我在看電影喜歡看演員口音的變化，為了角色而去改口音，會覺得這演員對這個角色一點 想法。 像是剛剛看完剩者為王(原來在中國三十幾歲的女生不結婚壓力那麼大！) 舒淇在裡面講話的口音完全就不像台灣人(可能是導演要求) 相反的彭于晏很多部戲裡都是台灣腔 還有郭采潔在小時代裡，和蘇有朋在甜蜜殺機裡 現在有很多華語圈演員開始注意口音的詮釋是一種進步吧 因為好萊塢演員裡這種口音滿注重的 像是：布萊德彼特在惡棍特工的南部口音(聽起來很有喜感)和偷拐搶騙(完全停不懂) 安海瑟薇在one day的英國腔(雖然被罵很慘) 小勞勃道尼在福爾摩斯等 你們看電影時也會觀察演員的口音嗎？ 有印象深刻的角色口音嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.205.140.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1463896451.A.60C.html
推
05/22 13:54, , 1F
黑豹
05/22 13:54, 1F
對對對！！！ 我都忘記他了！
推
05/22 13:55, , 2F
黑豹?
05/22 13:55, 2F
推
05/22 13:55, , 3F
血鑽石的皮卡丘
05/22 13:55, 3F
推
05/22 13:56, , 4F
金牌黑幫
05/22 13:56, 4F
→
05/22 13:56, , 5F
美隊3黑豹演員有揣摩出獨特腔調
05/22 13:56, 5F
推
05/22 13:57, , 6F
震盪效應 威爾史密斯
05/22 13:57, 6F
推
05/22 14:00, , 7F
美隊1 史丹利圖奇是因為想演一個德國腔的角色才加入
05/22 14:00, 7F
推
05/22 14:00, , 8F
梅莉史翠普啊！丹麥腔、澳洲腔、波蘭腔、英國腔...XD
05/22 14:00, 8F
推
05/22 14:00, , 9F
汪達跟快銀
05/22 14:00, 9F
推
05/22 14:01, , 10F
所有的蝙蝠俠
05/22 14:01, 10F
推
05/22 14:05, , 11F
航站奇緣 湯姆漢克斯
05/22 14:05, 11F
推
05/22 14:07, , 12F
I'm Batman! (低沉)
05/22 14:07, 12F
推
05/22 14:08, , 13F
紳士密令 美國演員講俄國腔 英國演員講美國腔 瑞典人講
05/22 14:08, 13F
→
05/22 14:09, , 14F
德國腔
05/22 14:09, 14F
推
05/22 14:12, , 15F
凱特布蘭琪非常會切換口音，前幾年大尋寶家演法國人就很驚人
05/22 14:12, 15F
推
05/22 14:13, , 16F
首推投名狀金城武 沒有之一
05/22 14:13, 16F
推
05/22 14:13, , 17F
Tom Hardy. 口音王 每部都很特別
05/22 14:13, 17F
推
05/22 14:14, , 18F
金牌黑幫的Tom Hardy!!
05/22 14:14, 18F
→
05/22 14:15, , 19F
外國演員改變口音好像多被視為敬業，可是
05/22 14:15, 19F
推
05/22 14:16, , 20F
惡棍特工
05/22 14:16, 20F
推
05/22 14:16, , 21F
金牌特務 福瑞故意口吃算嗎
05/22 14:16, 21F
很可愛的口音
推
05/22 14:16, , 22F
芮妮齊薇格的BJ單身日記
05/22 14:16, 22F
推
05/22 14:16, , 23F
天生一對
05/22 14:16, 23F
→
05/22 14:16, , 24F
American Psycho
05/22 14:16, 24F
推
05/22 14:19, , 25F
萬磁王啊 X教授訪談認定的截然兩人
05/22 14:19, 25F
→
05/22 14:21, , 26F
看到這篇真的很想罵一下台灣演員 幾乎都沒在把口條當一回事
05/22 14:21, 26F
推
05/22 14:21, , 27F
震盪效應的威爾史密斯 剛開始看還以為只是別人很像他
05/22 14:21, 27F
→
05/22 14:22, , 28F
歐美不管是電影還是電視演員大多都會為了角色練腔調或口條
05/22 14:22, 28F
很多台灣演員練腔調大部分都會是對岸腔，然後會被我們酸。這裡想幫郭采潔平反一下， 她長期在中國拍戲要維持中國口音算認真對待自己的工作，但回台頒獎講話卻被大家罵翻 。
推
05/22 14:24, , 29F
口條不好真的很讓人出戲XD
05/22 14:24, 29F
推
05/22 14:26, , 30F
RDJ的黑人腔也算吧
05/22 14:26, 30F
推
05/22 14:27, , 31F
貝爾兄在燃燒鬥魂裡的口音也令人印象深刻
05/22 14:27, 31F
他真的好會演 我看完那部片 驚訝到說不出話來
→
05/22 14:27, , 32F
有些演員是平常講話有口音 但戲裡就沒有
05/22 14:27, 32F
推
05/22 14:31, , 33F
小勞勃道尼開麥拉驚魂的黑人口音也很…XD
05/22 14:31, 33F
推
05/22 14:32, , 34F
黑豹、血鑽石裡的皮卡丘
05/22 14:32, 34F
推
05/22 14:32, , 35F
蟻人的對嘴男，有說片中口音是練的
05/22 14:32, 35F
還有 86 則推文
還有 13 段內文
推
05/22 20:23, , 122F
紳士密令的俄國腔超可愛
05/22 20:23, 122F
推
05/22 20:24, , 123F
BC
05/22 20:24, 123F
→
05/22 20:29, , 124F
郭采潔在小時代充實量只是多了很多卷舌音吧，語調跟口氣還是
05/22 20:29, 124F
→
05/22 20:29, , 125F
台灣腔啊，當初不是還被說學得四不像？
05/22 20:29, 125F
→
05/22 20:29, , 126F
走鋼索的人
05/22 20:29, 126F
→
05/22 20:38, , 127F
小時代系列的郭采潔啊XD
05/22 20:38, 127F
推
05/22 20:46, , 128F
艾德華諾頓,在驚悚中講一口流利的肯塔基腔,他是波士頓人喔
05/22 20:46, 128F
說到波士頓 心靈捕手裡麥特戴蒙和小班好像用波士頓腔(不確定)
推
05/22 21:08, , 129F
感覺法斯賓達在惡棍特工的英國腔德文是QT為了背景故意設定
05/22 21:08, 129F
→
05/22 21:09, , 130F
的,就像他幫劉玉玲設定一個中美混血在日本美軍基地長大的
05/22 21:09, 130F
→
05/22 21:10, , 131F
日籍女殺手一樣 不是演員為了故事,反而是故事為演員寫
05/22 21:10, 131F
我不會德文，所以法鯊原本講德文有英國腔嗎？我永遠記得他第一戰裡，在小酒館用德文 拷問仇人的樣子，覺得他講德文很有魅力字字音節分明，又很有力。
推
05/22 21:16, , 132F
布萊德比特
05/22 21:16, 132F
→
05/22 21:20, , 133F
郭採擷不管哪種腔 講話都是怪腔怪調很刻意做作感
05/22 21:20, 133F
推
05/22 22:03, , 134F
金城武投名狀有改口音嗎？ 是武俠吧
05/22 22:03, 134F
※ 編輯: Changyaya (180.205.140.9), 05/22/2016 23:22:20
推
05/23 00:21, , 135F
BJ單身日記
05/23 00:21, 135F
推
05/23 01:33, , 136F
看到口音就要推Tom Hardy啦！每部角色不同口音就會
05/23 01:33, 136F
→
05/23 01:33, , 137F
有些微變化
05/23 01:33, 137F
→
05/23 01:38, , 138F
舉郭采潔在小時代的口音是反例吧，覺得很失敗。不只台灣
05/23 01:38, 138F
→
05/23 01:38, , 139F
人不喜歡，大陸網友也不少撻伐
05/23 01:38, 139F
推
05/23 03:41, , 140F
Tom Hardy 演神鬼獵人的口音太努力了, 以至於與其它演員
05/23 03:41, 140F
→
05/23 03:42, , 141F
的口音格格不入. 這可以算他難得的口音失誤嗎 XD
05/23 03:42, 141F
→
05/23 03:57, , 142F
說個細膩的 Kevin Spacey的FU 美南腔 更仔細點還是南卡
05/23 03:57, 142F
→
05/23 03:57, , 143F
特色腔 母語非英語的人 多沒察覺 我也是知道後 特意注意
05/23 03:57, 143F
→
05/23 03:58, , 144F
才發現
05/23 03:58, 144F
推
05/23 04:07, , 145F
Daniel Brühl（西班牙人） 美隊3、Rush、 惡棍特工都有變
05/23 04:07, 145F
推
05/23 05:30, , 146F
覺得美隊上戲和下戲，聲線也有差，雖然不是換口音
05/23 05:30, 146F
推
05/23 05:38, , 147F
梅姨才是經典
05/23 05:38, 147F
推
05/23 12:45, , 148F
冰與火龍母也算嗎？
05/23 12:45, 148F
推
05/23 16:09, , 149F
魯妮瑪拉在龍紋身的女孩裡的瑞典腔
05/23 16:09, 149F
推
05/23 19:08, , 150F
神鬼獵人裡的 Tom Hardy XDD
05/23 19:08, 150F
推
05/23 20:23, , 151F
緋紅女巫 汪達
05/23 20:23, 151F
推
05/25 10:18, , 152F
怎沒人提尼可拉斯霍特
05/25 10:18, 152F
推
05/25 10:27, , 153F
斷背山的兩位男主角的中西部口音
05/25 10:27, 153F
→
05/25 10:28, , 154F
葛妮絲派特洛演sliding doors的英國口音也很強
05/25 10:28, 154F
→
05/25 10:28, , 155F
完勝BJ單身日記的芮妮齊薇格
05/25 10:28, 155F
→
05/25 10:29, , 156F
布萊德彼特跟哈里遜福伯演過一片，小布的愛爾蘭口音也不錯
05/25 10:29, 156F
推
05/30 04:44, , 157F
Daniel Bruhl 個人覺得他口音邊換很猛
05/30 04:44, 157F
→
05/30 04:45, , 158F
好幾部的口音都不一樣
05/30 04:45, 158F
‣ 更多 Changyaya 的文章
文章代碼(AID): #1NGKc3OC (movie)