[討論] 看過台配最好跟最出戲的動畫電影

看板movie作者 (嘿嘿科)時間8年前 (2016/03/20 21:03), 編輯推噓142(144推 2噓 57→)
留言203則, 157人參與, 最新討論串1/1
主要是想討論非連載的日本動畫電影版的動畫 像迪士尼皮克斯、夢工場、吉卜力旗下的這些的台灣配音 覺得有哪些你們覺得配得很好，哪些配得很出戲的？ 冰原歷險記系列跟史瑞克1,2中文版都很好笑，後者有點可惜女主角第二集換人 第一集費歐娜比較優，但第二集笑點超多 還有鯊魚黑幫也配得挺不錯 看過最出戲的台灣配音是海底總動員跟馬達加斯加，完全跟動畫感情對不上，很生硬 馬達加斯加找大悶鍋班底來配，本以為會不錯，結果超沒感情 這裡就不跟原配音比了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.44.171 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1458478997.A.0A6.html
推
03/20 21:08, , 1F
海綿寶寶
03/20 21:08, 1F
→
03/20 21:14, , 2F
最出戲還有獅子王2 趙薇聲音太獨特了
03/20 21:14, 2F
推
03/20 21:17, , 3F
通常主要角色配得差，整部中配就讓我覺得不及格了。像勇
03/20 21:17, 3F
→
03/20 21:17, , 4F
敢傳說的主角老爸、無敵破壞王的破壞王、冰雪奇緣的安娜
03/20 21:17, 4F
→
03/20 21:17, , 5F
、大英雄天團的杯麵，以上都是讓我撐十分鐘就轉台關掉
03/20 21:17, 5F
→
03/20 21:19, , 6F
還有很久以前的飛天小女警電影版(抖
03/20 21:19, 6F
推
03/20 21:23, , 7F
我是只要童年有看過的中配動畫電影都還可以接受
03/20 21:23, 7F
推
03/20 21:24, , 8F
冰原跟史瑞克配最強 超人特攻隊是還OK
03/20 21:24, 8F
→
03/20 21:24, , 9F
如果是到很喜歡的有:花木蘭和怪獸電力公司
03/20 21:24, 9F
推
03/20 21:33, , 10F
樂高 超爛
03/20 21:33, 10F
推
03/20 21:43, , 11F
海綿寶寶台配不錯，其他沒有一個及格的
03/20 21:43, 11F
推
03/20 21:44, , 12F
覺得花木蘭很棒
03/20 21:44, 12F
推
03/20 21:47, , 13F
勇敢/無敵那兩個都還好啦
03/20 21:47, 13F
→
03/20 21:47, , 14F
最出戲大概就是魔髮Lara和冰雪的Janet(魔髮配唱雖然是
03/20 21:47, 14F
→
03/20 21:47, , 15F
陳秀珠....但感覺有點怪)
03/20 21:47, 15F
推
03/20 21:47, , 16F
海棉寶寶和烏龍派出所電影台配都不錯
03/20 21:47, 16F
推
03/20 21:49, , 17F
bh6 不是盧廣仲的鐵粉，覺得還可以
03/20 21:49, 17F
推
03/20 22:02, , 18F
海綿寶跟烏龍派算是連載動畫出電影版，這應該不算原po問
03/20 22:02, 18F
→
03/20 22:02, , 19F
的，原創動畫電影還是推花木蘭
03/20 22:02, 19F
推
03/20 22:03, , 20F
大英雄天團的杯麵讓我覺得很出戲！
03/20 22:03, 20F
推
03/20 22:03, , 21F
很少會看台配，印象中瓦力是最喜歡的所以應該算配的好吧
03/20 22:03, 21F
→
03/20 22:07, , 22F
花木蘭的木須龍
03/20 22:07, 22F
推
03/20 22:08, , 23F
蟲蟲危機
03/20 22:08, 23F
→
03/20 22:08, , 24F
星銀島 史約翰 配音楊少文
03/20 22:08, 24F
→
03/20 22:09, , 25F
星銀島大推
03/20 22:09, 25F
推
03/20 22:09, , 26F
花木蘭的老吳配音中即興對話很加分
03/20 22:09, 26F
噓
03/20 22:10, , 27F
56
03/20 22:10, 27F
→
03/20 22:30, , 28F
大英雄天團的盧廣仲配音
03/20 22:30, 28F
推
03/20 22:32, , 29F
還是沒動力看中配
03/20 22:32, 29F
推
03/20 22:36, , 30F
沒動力看中配+1 習慣看原音了沒辦法
03/20 22:36, 30F
→
03/20 22:41, , 31F
杯麵超慘
03/20 22:41, 31F
→
03/20 22:45, , 32F
花木蘭因該是最好的吧
03/20 22:45, 32F
推
03/20 22:51, , 33F
花木蘭的木須
03/20 22:51, 33F
噓
03/20 22:57, , 34F
最佳：花木蘭的吳宗憲　最差：動物方城市的蔡依林
03/20 22:57, 34F
→
03/20 23:00, , 35F
"因"該 → "應"該
03/20 23:00, 35F
推
03/20 23:08, , 36F
小時候聽習慣吳宗憲的木須，長大看原音反而覺得怪怪的
03/20 23:08, 36F
推
03/20 23:11, , 37F
老吳的木須跟黃子佼的大眼仔還不錯,冰雪中配安娜很糟
03/20 23:11, 37F
→
03/20 23:14, , 38F
辛普森家庭屌打大銀幕辣~
03/20 23:14, 38F
推
03/20 23:15, , 39F
最好的是花木蘭，最出戲的是最近迪士尼頻道播舊卡通的
03/20 23:15, 39F
還有 124 則推文
→
03/21 20:38, , 164F
魔髮男主Darren悲劇
03/21 20:38, 164F
推
03/21 20:47, , 165F
最好的就冰原和海底總動員
03/21 20:47, 165F
推
03/21 21:23, , 166F
南方四賤客 台灣中配的極致之作...
03/21 21:23, 166F
→
03/21 21:28, , 167F
台配只有烏龍派出所
03/21 21:28, 167F
推
03/21 21:53, , 168F
變身國王 +1
03/21 21:53, 168F
推
03/21 22:21, , 169F
這串文讓我去看了大英雄天團的中文，根本慘不忍睹
03/21 22:21, 169F
推
03/21 22:49, , 170F
台配最好是哆啦A夢！
03/21 22:49, 170F
推
03/21 23:03, , 171F
花木蘭！冰原歷險記！
03/21 23:03, 171F
推
03/21 23:11, , 172F
迪士尼早期都不差
03/21 23:11, 172F
推
03/21 23:34, , 173F
海綿寶寶 南方四濺克 配得遠比原音還傳神..
03/21 23:34, 173F
→
03/22 00:02, , 174F
小王子SHE超出戲，S玫瑰H小王子E狐狸
03/22 00:02, 174F
推
03/22 00:05, , 175F
動物的jolin 花木蘭 超人特攻隊都不錯@@
03/22 00:05, 175F
推
03/22 00:31, , 176F
烏龍派出所神配音
03/22 00:31, 176F
推
03/22 01:33, , 177F
吉卜力都超棒！選專業配音真的有差
03/22 01:33, 177F
→
03/22 01:34, , 178F
啊 還有阿肥 簡直登峰造極 神旁白 可惜沒有續集了
03/22 01:34, 178F
推
03/22 01:40, , 179F
絕對是怪獸電力公司R
03/22 01:40, 179F
推
03/22 02:36, , 180F
吉卜力的都不錯 ，最近動方的蔡依林真的爛透了…聽就
03/22 02:36, 180F
→
03/22 02:37, , 181F
知道外行人
03/22 02:37, 181F
推
03/22 10:09, , 182F
泰山配得很棒
03/22 10:09, 182F
推
03/22 11:47, , 183F
變身國王/花木蘭都很好 最近看到北京腔的101忠狗蠻出
03/22 11:47, 183F
→
03/22 11:47, , 184F
戲的
03/22 11:47, 184F
推
03/22 14:14, , 185F
早期的動畫我覺得都配的不錯耶，花木蘭、泰山我都很喜
03/22 14:14, 185F
→
03/22 14:14, , 186F
歡
03/22 14:14, 186F
推
03/22 17:21, , 187F
憲哥的木須啊
03/22 17:21, 187F
推
03/22 21:51, , 188F
花木蘭跟變身國王
03/22 21:51, 188F
推
03/22 23:28, , 189F
小王子的中配超出戲的啊!還一次三個!我覺得杯麵沒那麼糟
03/22 23:28, 189F
→
03/22 23:28, , 190F
呀,因為角色本來就設定是機器人
03/22 23:28, 190F
推
03/23 03:30, , 191F
dc comic的少年悍將
03/23 03:30, 191F
推
03/23 13:12, , 192F
木須和變身國王超棒的，杯麵的中配聽到第一句就受不了找原
03/23 13:12, 192F
→
03/23 13:12, , 193F
配來看了
03/23 13:12, 193F
推
03/23 13:34, , 194F
閃電麥坤 康康配脫線很可愛
03/23 13:34, 194F
推
03/23 16:48, , 195F
怪獸電力公司，極少數中配還不錯的
03/23 16:48, 195F
推
03/23 22:24, , 196F
變身國王，曾國城配音很好笑
03/23 22:24, 196F
推
03/23 22:43, , 197F
怪獸電力公司！！！
03/23 22:43, 197F
推
03/23 22:48, , 198F
吳宗憲的木須龍
03/23 22:48, 198F
→
03/23 22:49, , 199F
變身國王 曾國城 也一絕
03/23 22:49, 199F
推
03/24 00:01, , 200F
杯麵完全無法
03/24 00:01, 200F
推
03/25 00:45, , 201F
nemo他爸
03/25 00:45, 201F
推
03/28 17:39, , 202F
變身國王!!!
03/28 17:39, 202F
推
10/14 04:03, , 203F
花木蘭 變身國王超神 玩具的巴斯胡迪也不錯
10/14 04:03, 203F
‣ 更多 linbay5566 的文章
文章代碼(AID): #1Mxf-L2c (movie)