[好雷] 重返20歲 & 奇怪的她

看板movie作者afflic (afflic)時間9年前 (2015/01/31 13:41)推噓11(11推 0噓 10→)

留言21則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

這部片的確很特別同一部劇本，中韓兩種版本有人覺得韓版比較好不過我倒是覺得各有特色只看韓版的人，可能比較感覺不出來女主角那種外表年輕但內心卻還停留在老年的感覺但是看過中版的人，一聽到給我一個吻，那種差異感完全就可以體會 (雖然這是文化差異啦，但畢竟華人看中文版還是比較有fuㄎㄎ這點的確是中文版的一大優勢) 韓版最後女主角變老以後，是用總監送的髮飾來象徵年輕的回憶但是中版卻是直接問總監，如果我變老了，你還會喜歡我嗎? 兩部在結尾處的表現各有千秋 (我個人是比較喜歡中版，比較有感覺不過兩個版本都沒提到總監對於女主角變老以後的心境，感覺有點可惜) 最最可惜的一點是這兩部片居然沒辦法在同一時間一起上映不然這種一片兩拍的模式比起那種一部片分上下兩集的騙錢方式來得有誠意多了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.125.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1422682900.A.78F.html

→

sexbox

01/31 15:00, , 1^F

01/31 15:00, 1^F

中版只有送髮飾韓版是在女主角變老以後還拍了一個髪飾的鏡頭~

推

yxfs2000

01/31 15:31, , 2^F

01/31 15:31, 2^F

→

yxfs2000

01/31 15:31, , 3^F

01/31 15:31, 3^F

有像韓版那樣的特寫鏡頭嗎?! 不然就是被電影院給剪掉惹QQ

推

BBB258

01/31 16:35, , 4^F

01/31 16:35, 4^F

推

BBB258

01/31 16:38, , 5^F

01/31 16:38, 5^F

→

ronale

01/31 16:44, , 6^F

01/31 16:44, 6^F

→

ronale

01/31 16:45, , 7^F

01/31 16:45, 7^F

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E8%BF%9420%E5%B2%81 《重返20歲》（英語：20 Once Again）陸台韓聯合製作的奇幻愛情喜劇電影為韓國電影《奇怪的她》孿生姐妹作，是同一個劇本，但是由兩組不同人馬，不同語言拍攝而成。原預計和《奇怪的她》同時上映，但因檔期關係而慢了兩個月才上映。至於劇情類似這就見仁見智啦至少要騙錢的話一片兩拍感覺比一片拉成上下兩集容易騙到一點ㄎㄎ ※ 編輯: afflic (59.120.125.223), 01/31/2015 17:09:46

推

fastwolf2006

01/31 17:10, , 8^F

01/31 17:10, 8^F

推

sfh20230

01/31 17:17, , 9^F

01/31 17:17, 9^F

推

satoyama

01/31 17:44, , 10^F

01/31 17:44, 10^F