[好雷] 阿拉斯加之死-into the wild

看板movie作者 (LFTK)時間9年前 (2014/09/11 12:13), 9年前編輯推噓25(25推 0噓 16→)
留言41則, 31人參與, 最新討論串1/1
遲到有點久才看這部片 之前也很多人有寫相關影評了 不過希望能讓更多人知道這部片 就也隨手寫寫一篇心得了 ------------心得內容一點點雷------------------- 好久沒看兩小時半的電影 不過還好沒有浪費時間 DVD店還租不到= =" 雖然走平鋪直敘風格 不過情緒一層層的堆疊 算是後勁很強的作品 將主角流浪的過程 分成誕生、青春期、成熟到學習人生智慧 真的很難想像會有人那麼有勇氣放棄一切投向自然、投向自己的理想國 (是我我中途遇到 Kristen Stewart 就停下腳步了吧XD) happiness only real when shared 旅途當中一切自然美景或許會讓人更不想回歸人際 但唯有當與人分享這一切美好 才會擁有真正的快樂 回過頭看主角在跟路上過客訴說自己的故事時 那種快樂是可以感受到的 只是他當下沒發覺到 人生就是要靠著不斷體會新事物來獲得滿足 安逸的生活總會讓我們更想停駐在原地 不過不管何時想要繼續走下去 都不會太遲 Ron七老八十了還是能決心展開新生活 我想很多人可能迫於現實無法追尋 但有一天 有機會 希望也能勇敢踏上追尋自己理想的路 原諒我想也是重要的主旨之一 像Ron所說 When you forgive,..you love. 有些東西 可能放下點堅持 才能獲得 但有時候 可能要用生命般的代價 才能體悟 不要因為獲得的容易 而輕忽他的意義 我們輕易獲得的 可能是別人用生命換來的 --------------防雷------------------ 中文翻譯是翻得不錯吸引人 不過真的是有那麼一點破梗 如果在不知道結局的狀況來看這部作品 應該在收尾的時候 情緒會更能被帶起來 甚至到最後一刻都覺得主角會獲救吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.77.71 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1410408810.A.BA0.html
推
09/11 12:23, , 1F
配樂eddie vedder
09/11 12:23, 1F
※ 編輯: LFTK (124.8.77.71), 09/11/2014 12:25:55
推
09/11 12:47, , 2F
導演Sean pann
09/11 12:47, 2F
推
09/11 13:39, , 3F
職業是20世紀發明的產物 而我不需要
09/11 13:39, 3F
推
09/11 13:43, , 4F
明年聖母峰之死也要上映了，書超好看的
09/11 13:43, 4F
推
09/11 14:18, , 5F
書原名就醬呀...其實不管電影或小說都一開頭就破耿了
09/11 14:18, 5F
推
09/11 14:26, , 6F
好喜歡這部電影~~~
09/11 14:26, 6F
→
09/11 14:39, , 7F
電影有改名: 荒野生存(into the wild)
09/11 14:39, 7F
推
09/11 15:15, , 8F
原聲帶很棒~
09/11 15:15, 8F
推
09/11 18:17, , 9F
推 eddie vedder的guaranteed很棒
09/11 18:17, 9F
推
09/11 18:53, , 10F
into the wild好耳熟啊 好像很久之前看過的書~好看！
09/11 18:53, 10F
→
09/11 19:57, , 11F
那張照片讓人心碎
09/11 19:57, 11F
→
09/11 21:22, , 12F
主角最後餓死好可憐
09/11 21:22, 12F
推
09/11 21:26, , 13F
台灣才翻阿拉斯加之死的樣子，大陸貌似英文直翻（？）
09/11 21:26, 13F
推
09/11 22:38, , 14F
不是餓死啦..是吃錯草
09/11 22:38, 14F
推
09/11 22:51, , 15F
看完很令人難受的片 尤其看到本人照片...
09/11 22:51, 15F
→
09/11 23:25, , 16F
靠 居然是導演 沒注意到 真是有眼無珠
09/11 23:25, 16F
推
09/11 23:27, , 17F
推本人照片 不知道他拍那張的時候知不知道自己會死
09/11 23:27, 17F
推
09/12 00:17, , 18F
建議先看電影再看書，會比較有畫面感，蠻終於原著的
09/12 00:17, 18F
推
09/12 01:08, , 19F
中國的譯名比台灣讚多了 荒野生存
09/12 01:08, 19F
推
09/12 01:40, , 20F
荒野生存比阿拉斯加之死這名稱好多了
09/12 01:40, 20F
→
09/12 01:40, , 21F
破梗是其次，死這個字根本不重點，沒做為片名的價值
09/12 01:40, 21F
→
09/12 07:30, , 22F
中國翻譯明明文不對題~反而不如書名也不如電影台譯
09/12 07:30, 22F
推
09/12 08:18, , 23F
阿拉斯加之死翻的很好，荒野生存只給人一種荒野災難片
09/12 08:18, 23F
→
09/12 09:25, , 24F
原來看片名就知道結局？這片剛出來時完全沒有破梗的問
09/12 09:25, 24F
→
09/12 09:25, , 25F
題呢，究竟是片名造成還是時隔多年容易先知道劇情？
09/12 09:25, 25F
→
09/12 09:26, , 26F
荒野生存...這部片的重點並不在如何於荒野生存呀
09/12 09:26, 26F
推
09/12 10:23, , 27F
死反而是重點吧...故事就是從一則社會新聞開始 一位青年
09/12 10:23, 27F
→
09/12 10:24, , 28F
死於阿拉斯加的廢公車中 一般人大概會認為該青年要嘛是廢
09/12 10:24, 28F
→
09/12 10:25, , 29F
人 要嘛就是不知天高厚 浪費生命之人 但追尋著該青年過往
09/12 10:25, 29F
→
09/12 10:26, , 30F
的人生與踏過的腳步 你才領會到步入荒野的渴望從何而來
09/12 10:26, 30F
→
09/12 10:27, , 31F
阿拉斯加之死不是破題 反而是探索的源頭跟契機
09/12 10:27, 31F
推
09/12 12:51, , 32F
死完全不是重點，翻成阿啦斯加之生都比他好太多
09/12 12:51, 32F
→
09/12 12:53, , 33F
這片的主角是在求生，重生，不是死，片名好糟
09/12 12:53, 33F
推
09/12 18:54, , 34F
這是本報導小說,先知道結局才有作品,我覺得翻譯很美
09/12 18:54, 34F
→
09/12 18:55, , 35F
如trip大所說!
09/12 18:55, 35F
推
09/12 23:49, , 36F
這部片有點久了~很好奇內容~請問要怎麼能看到這電影?
09/12 23:49, 36F
推
09/14 00:16, , 37F
GOOD
09/14 00:16, 37F
推
01/17 17:28, , 38F
魔法巴士
01/17 17:28, 38F
推
10/18 20:05, , 39F
看完整部片我真的不知道主角在追尋什麼
10/18 20:05, 39F
推
02/16 23:03, , 40F
我懂 QQ
02/16 23:03, 40F
→
12/23 23:09, , 41F
覺得主角本身就很荒謬
12/23 23:09, 41F
‣ 更多 LFTK 的文章
文章代碼(AID): #1K4I5gkW (movie)