Re: [普雷] 內容平淡普通的露西
※ 引述《johnney27 (翔宏)》之銘言：
: ※ 引述《ealleneee91 (燕子飛)》之銘言：
: : 1.一開始的牛仔帽案例，是在影射台灣是專出盜版國家??
: : 這裡就有點不舒服了，地方借他們拍，然後講這種笑話表台灣
: : 表中國就算了(這是事實)什麼時候台灣也變成國際公認盜輸出國?
: : 還是這裡單純是我理解有誤?
: 其實很久以前想要讓外國人快速認識台灣就是講這個最快
: 台灣曾經在國外是非常有名的盜版王國之一
: 還被美國用個什麼條款我忘記了,變成重點觀察國之一
: 當你人在國外問個外國人台灣,基本上回答不出來
: 我印象中以前在問的時候會被回答,喔,很有名的盜版國
: 也反過來講很有名的盜版國,人家就會知道是台灣
: 在成名之前,你問外國人台灣,外國人還會問你"吃的嗎?"...
: 這是真的實例...
: 算了啦,這都是過去的事了
我想求帽子這句和前一句的原文
我記得原文酸台灣不重視版權還滿明顯的
但是翻譯有些輕描淡寫的帶過了
當時那邊有點恍神，等到聽到，發現和字幕有落差時要回神時已經來不及了
其實如果像致命吸引力那樣沒有拿台灣政府的錢，在片子裡笑台灣的品質差
也就只能怪台灣自己給人留下壞印象，摸摸鼻子認了
但今天這部片是拿了我國的補助，如果還堂而皇之的酸，那就實在有失厚道
當然，前提是我沒有聽錯的話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.38.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1408870949.A.044.html
推
08/24 17:04, , 1F
08/24 17:04, 1F
推
08/24 17:05, , 2F
08/24 17:05, 2F
→
08/24 17:05, , 3F
08/24 17:05, 3F
討論串 (同標題文章)