[好雷] 大亨小傳 The Great Gatsby

看板movie作者neak (neak)時間11年前 (2013/05/14 13:33)推噓10(10推 0噓 22→)

留言32則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

這本書雖然我高中英文課讀過了，但是完全沒有印象，對於一個高中生而言，The Great Gatsby 最大的影響就是讓我知道 Gay 是指快樂不只是同性戀而已。"By the next autumn she was gay again, gay as ever." 大概是 The Great Gatsby 最令蠢高中生印象深刻的一句話了。這次The Great Gatsby選在母親節上映，我媽非常感興趣，所以我就帶她去看了。去之前還特別找中譯本給她看，免得英文太難她看不懂。看完後我媽覺得很好看，跟原著很接近。我特地問比較喜歡書還是電影，她說她喜歡電影，因為電影把書立體化了，很多沒注意到的細節都活靈活現的。如果你對於導演之前把『羅密歐與茱麗葉』改到面目全非，感到惶恐的話，那你可以安心，因為2013 年的 The Great Gatsby 是非常忠於原著的，他只有為了電影長度更改了一些小地方，讓故事更通順。如果你被70 年代悶到爆的 The Great Gatsby 嚇到，覺得再也不要看這麼悶的故事的話，那你一點也不用擔心，因為2013 版的一點都不悶，節奏明快。我回家後馬上把書重讀了一遍，以下是我非常喜歡電影的地方： High 翻天的宴會：電影裡第一次在Gatsby家的宴會真的是熱力四射。很多人覺得大亨小傳最經典的是精準而優美的形容辭。那電影最棒的就是那場華麗、熱情、High 到最高點的宴會，真的是難以形容有趣，讓人覺得如果有人真的有辦了這樣的趴多好。不只是華麗的宴會，導演對於紙亂金迷後的空虛也是掌握的非常好，很明確的可以感受到在這麼多錢堆出來的豪宅、華服、宴會裡只有空虛的人們。更加有深度的女主角： Daisy 在書裡是膚淺、有點空白的角色。因為書是第一人稱的關係，對於Diasy 的內心想法並沒有加以解釋。以至於她有些話是有點突兀的。但電影藉由女演員的表情眼神，讓同樣的台詞有了不一樣的意義。書裡有一段Gatsby 亂丟衣服，而Daisy 感動落淚說這些襯衫真美，看了心理難過因為沒有見過這麼美的襯衫。這一段在書讀起來是有點突兀的。對於Gatsby 為什麼會開始丟衣服，對Diasy 為什麼會落淚感到疑惑。看起來好像Diasy 很膚淺一樣。在電影裡Gatsby 把衣服丟向Daisy ，Daisy 一邊嬌笑一邊接著襯衫說不要再玩了。Gatsby 就像為了看妃子聽撕裂絹帛的聲音時的笑容的王一樣，死命丟著襯衫只為博姑娘一笑，臉上的幸福是那麼真誠。而Daisy 後來突然對於這麼諷刺的幸福感傷，卻無法說出來只能說她覺得衣服很漂亮。導演把一些難以理解的地方都用很簡單的方式解釋清楚，讓世界名著更平易近人。誇張到令人心痛的男主角：如果你覺得Leo 最近的片都很用力的話，那麼Gatsby 就是他演過最用力的男主角。 Gatsby 在他的詮釋下背影看起來是那麼的孤單，笑容是那麼的虛假，身體永遠都是一副座立難安隨時想逃的感覺。他跟你告別時你會覺得他只是照著禮儀而已，他跟你說話時，你覺得那一切都是謊言。一開始我覺得他演的太誇張、太假了，但是他越演我越心痛，對於他為了追求一個得不到的夢想的逞強心痛。我看完Iron Man 3 的感想是這是個開心的爽片，看完 The Great Gatsby 的感想是這是個好片。 PS：在電影院我看到了年長的觀眾、一群結伴來的20多歲姊妹掏、三兩個一起來的高中男生。這部片不是只有女生來看Leo ，有很多是高中男生結伴來的 (沒有女伴)，他們應該是來看看說 The Great Gatsby 到底在講些什麼，這樣學校功課就比較好 pass 了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.205.14.82

推

hhua

05/14 14:03, , 1^F

05/14 14:03, 1^F

原汁原味的台詞拿著搶講著劍是一個非常其特的感受。 ※ 編輯: neak 來自: 24.205.14.82 (05/14 14:19)

推