[轉錄]Re: [聯合] 獅外籍左投比爾帶藥再出發

看板media-chaos作者aiyo112 (瞬間和永遠零距離)時間18年前 (2006/05/12 02:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 Lions 看板] 作者: lannkyle (be myself) 看板: Lions 標題: Re: [聯合] 獅外籍左投比爾帶藥再出發時間: Thu May 11 09:36:25 2006 ※ 引述《sinonturtle (隱形人)》之銘言： : : 獅外籍左投比爾帶藥再出發 : : 【記者黃麗華／綜合美國外電報導】 : : 統一獅外籍左投比爾（Bill Pul-sipher），職棒生涯從「棒球金童」到韌帶斷裂 : ，再克服憂鬱症，站回投手丘，一路可以用「坎坷」形容。 : : 比爾當年是大都會隊農場看好的「棒球金童」，先碰到手肘韌帶斷裂的意外，但打 : 擊最深的是罹患憂鬱症，一度放棄棒球，又在朋友的鼓勵下重回球場，現在隨身一 : 定攜帶藥品，他在「棒球美國」專欄現身說法，呼籲棒球選手要勇於面對這種心理 : 疾病。 : : 比爾在1992年新人選秀會的第 2輪被大都會隊挑走，當年他與兩位小聯盟投手伊斯 : 林豪森、威爾森被喻為「K世代」，視為大都會隊未來的救世主。 : : 天生的好手，讓比爾很臭屁，認為自己會是單季20勝的投手，也會進入名人堂。19 : 95年21歲那年，如願升上大聯盟，投出5勝7敗，但隔年韌帶就投斷了，進行湯米約 : 翰手術。 : : 1997年比爾在大都會3A開幕戰復出，「感覺什麼事都不對了。」牛棚捕手一直勸他 : 放輕鬆，他也很想呼吸新鮮空氣，但就是不行。從那時開始，人生「彩色變黑白」 : 。 : : 大都會球團讓他去看專業心理醫生，但比爾很排斥，不認為精神或心理出了問題， : 對醫生開的藥，也沒有按時服用，後來才確定自己得了憂鬱症，1998年被交易到釀 : 酒人隊，投出3勝4敗戰績。 : : 但比爾並沒有擺脫憂鬱症，2000年到2001年轉戰4個球團，為7支球隊比賽，大部分 : 是在小聯盟，大聯盟僅有 2敗戰績。2000年春訓他曾因服用麻黃素，突然在浴室昏 : 倒，幸好被老婆發現，緊急送醫才撿回一條命。 : : 2002年他回去佛州老家，在昔日大都會隊朋友介紹下擔任球場割草員，每天賺 8美 : 元，但朋友對他有個要求，就是得繼續參與練習。 : : 2003年他重回球場，並主動連絡心理醫生，他說：「現在只要去球場，一定會把藥 : 放在釘鞋裡帶去。」 : : 【2006/05/11 聯合報】＠ http://udn.com 黃麗華，真是辛苦你了呢我前兩天輾轉拿到這篇一年多前的新聞之後，不眠不休花了六個小時翻成中文你還得千辛萬苦把它濃縮成這麼短的新聞稿，真是煞費苦心我保證以後不會讓你受這種活罪了，因為老子不爽寫了喔對，我翻每小時八塊美金沒有翻錯請不要自做聰明把它改成每天八塊，這樣人家會以為我們台灣人很寒酸至於獅板板友們抱歉了，我原文已經全部刪除與其給這種人看，那還不如當成我從來沒寫過 sorry and see ya -- Live everyday as your last, because one of these days, it will be. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.148.105

推

catcatdog

05/11 09:44,

05/11 09:44

→

catcatdog

05/11 09:45,

05/11 09:45

推

bfh

05/11 09:44,

05/11 09:44