Re: [翻譯] 日本怪談：上吊的小鎮04已刪文

看板marvel作者 (Economist)時間5年前 (2019/05/04 07:54), 5年前編輯推噓153(154推 1噓 128→)
留言283則, 152人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
不知道回在這邊適不適合，因為看了很多推文，有很多人覺得很莫名其妙，其實就真的是 那麼莫名其妙。我因為家族的關係，在日本生活唸書過，算是熟知日本人很多裡文化，我 不是說風俗文化，而是在高度秩序下的社會，上層如何看待下層，很多不能說的潛規則， 也包含了這篇文講的東西。 現代還是有日本人會看姓氏，不跟你往來，不跟你結婚，作生意，甚至連找工作都有困難 。而在Youtube還有Google Map也可以找到繁華如京都，都還有連便利店都沒開的地區，據 說那就是以前的部落。而且講部落民是好聽，日本人稱他們穢多，非人。 街景大概是這樣，雖然這是大白天看起來還可以，但是日本很少有這種那麼差的環境，所 以晚上可以自行想像。https://i.imgur.com/WtajfEr.jpg
而這些人其實都跟你我一樣是一般人，只是純粹是因為時代的錯誤，就要世世代代被歧視 ，這難道能佛在那心中沒任何恨意嗎？ 日本政府是法律規定禁止歧視部落民，這種事要用法律規定，就知道有多誇張。然後他們 還有很多居住文化，比如在同一個區的住民如果彼此間不互相幫忙的話，排擠不僅免不了 ，在更早文化裡面還有那種世代殺來殺去的，非常誇張。 我在日本念國際學校，平日說英文，所以算是一種外人介於外國人之間的物種。 外國人：純中立的代表非日本人 外人： 則有部份認為是異人的意味。 隱含的意思其實跟台灣很像，高加索OK，但非日本人的亞洲人帶有歧視。所以我的混種和 英文體系思維，讓我可take advantage在日本觀察這社會體系，反正我也沒想把日文練好 的意思，因為用日文會落入另一種思維。 我喜歡他們的有組織還有乾淨及禮貌，但他們很多內心裡的東西，真的是遠超過很多人想 像，沒有經歷過是難以體會的。所以他們文化也特重精神層次，形容語也很愛使用那種明 明看不到卻存在之類的譬喻來加強那些超越物質之上的感覺。 這幾年已經好很多了，特別是東京亂成這樣還好意思說別人，但在傳統都市，像是京阪神 就真的很日本。而這篇講的九州更不用說，我去過九州的鄉下，完全可以體會那種感覺， 簡直是外族入侵阿蘇山。直到回到福岡，那個感覺才變成正常。 當然他們不會對觀光客怎樣就是了，因為這種短錢根本沒差。但針對有長住的融入生活的 ，他們絕對分的很清楚的。 然後關於他們的ㄧ些marvel還有mystery，以前我們幾個心臟大的外國人也做過些探索研 究，有機會再分享出來好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.112.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1556927669.A.1AA.html
推
05/04 08:29, 5年前 , 1F
推一個，有空要再寫啊
05/04 08:29, 1F
推
05/04 08:30, 5年前 , 2F
推推
05/04 08:30, 2F
推
05/04 08:40, 5年前 , 3F
好文推推
05/04 08:40, 3F
推
05/04 08:50, 5年前 , 4F
推～～
05/04 08:50, 4F
推
05/04 08:51, 5年前 , 5F
推，日本籍老師也講過部落民歧視的問題，說不要只看日本
05/04 08:51, 5F
→
05/04 08:51, 5年前 , 6F
好的那面
05/04 08:51, 6F
推
05/04 08:53, 5年前 , 7F
很適合
05/04 08:53, 7F
推
05/04 08:56, 5年前 , 8F
感覺比下町還更下町啊...好悲慘
05/04 08:56, 8F
推
05/04 08:59, 5年前 , 9F
推
05/04 08:59, 9F
推
05/04 08:59, 5年前 , 10F
未看先推個
05/04 08:59, 10F
→
05/04 08:59, 5年前 , 11F
台灣也有一些原住民歧視的問題，但是在日本與愛奴族那
05/04 08:59, 11F
→
05/04 08:59, 5年前 , 12F
樣的事件還是恐怖太多。
05/04 08:59, 12F
推
05/04 09:00, 5年前 , 13F
推 看過日本的西成區後就...台灣真好
05/04 09:00, 13F
推
05/04 09:01, 5年前 , 14F
推，想看更多
05/04 09:01, 14F
推
05/04 09:03, 5年前 , 15F
台灣相對下好多惹
05/04 09:03, 15F
推
05/04 09:10, 5年前 , 16F
酒井法子
05/04 09:10, 16F
推
05/04 09:13, 5年前 , 17F
推
05/04 09:13, 17F
推
05/04 09:22, 5年前 , 18F
推推 期待分享
05/04 09:22, 18F
→
05/04 09:29, 5年前 , 19F
這篇看到人真的是離“惡”最近的距離
05/04 09:29, 19F
推
05/04 09:33, 5年前 , 20F
日本政府一直到90年代都對外堅稱日本沒有少數民族
05/04 09:33, 20F
→
05/04 09:35, 5年前 , 21F
愛奴人被社會強迫 政府壓力下也不敢說自己的語言
05/04 09:35, 21F
→
05/04 09:35, 5年前 , 22F
不敢行自己的傳統 現在即使想恢復也非常困難了
05/04 09:35, 22F
→
05/04 09:36, 5年前 , 23F
現在看到的那些都只是日本用來賺觀光財的
05/04 09:36, 23F
→
05/04 09:37, 5年前 , 24F
真正的愛奴傳統幾乎被社會消滅
05/04 09:37, 24F
→
05/04 09:38, 5年前 , 25F
人口也因為通婚政策 幾乎不存在純愛奴人了
05/04 09:38, 25F
→
05/04 09:40, 5年前 , 26F
原PO提到的那種地區 房價低落的原因除了環境不佳
05/04 09:40, 26F
→
05/04 09:41, 5年前 , 27F
有另一部份的原因則是日本人怕設籍在那區 會被別人
05/04 09:41, 27F
→
05/04 09:42, 5年前 , 28F
誤會自己是部落民後代 導致被其他人排擠難找工作跟
05/04 09:42, 28F
→
05/04 09:42, 5年前 , 29F
結婚等 所以即使鄰近鬧區房價低也沒人想買
05/04 09:42, 29F
推
05/04 09:45, 5年前 , 30F
推 希望寫更多
05/04 09:45, 30F
推
05/04 09:48, 5年前 , 31F
推說的好
05/04 09:48, 31F
推
05/04 09:51, 5年前 , 32F
就日本世的種姓制度 這一兩百年改不了的
05/04 09:51, 32F
→
05/04 09:54, 5年前 , 33F
日本光在語言的使用上就一堆充滿壓抑個人實際情感的用詞
05/04 09:54, 33F
→
05/04 09:55, 5年前 , 34F
，可以說還得懂得讀出其弦外之音。
05/04 09:55, 34F
→
05/04 09:58, 5年前 , 35F
有些我們直覺認為可以馬上說的東西，但在日語中卻又是很
05/04 09:58, 35F
→
05/04 09:59, 5年前 , 36F
委婉又拐彎抹角地來跟你說，瞭解日語語法的人應也知道。
05/04 09:59, 36F
推
05/04 10:00, 5年前 , 37F
推
05/04 10:00, 37F
推
05/04 10:01, 5年前 , 38F
推
05/04 10:01, 38F
推
05/04 10:10, 5年前 , 39F
推
05/04 10:10, 39F
還有 205 則推文
推
05/06 07:26, 5年前 , 245F
推推
05/06 07:26, 245F
推
05/06 10:17, 5年前 , 246F
還好我是台灣人 呼
05/06 10:17, 246F
推
05/06 14:38, 5年前 , 247F
推
05/06 14:38, 247F
推
05/06 14:54, 5年前 , 248F
推
05/06 14:54, 248F
推
05/06 15:11, 5年前 , 249F
蝦夷是流放地，多是不受政府歡迎的人。可能同病相連？
05/06 15:11, 249F
推
05/06 16:20, 5年前 , 250F
懂 在日本念書一段時間 深深覺得亞洲臉孔日文不要好到
05/06 16:20, 250F
→
05/06 16:23, 5年前 , 251F
被忘記不是日本人 就會過得很開心......
05/06 16:23, 251F
→
05/06 16:28, 5年前 , 252F
私以為外國人在日本生活的策略就是「不要融入」
05/06 16:28, 252F
※ 編輯: hass231470 (36.227.166.183), 05/06/2019 17:44:51
推
05/06 23:12, 5年前 , 253F
推推 拜託把Marvel和Mystery 的部分寫出來吧
05/06 23:12, 253F
推
05/07 00:03, 5年前 , 254F
推
05/07 00:03, 254F
推
05/07 00:19, 5年前 , 255F
推 想知道
05/07 00:19, 255F
推
05/07 04:06, 5年前 , 256F
在日本的邊緣人推推
05/07 04:06, 256F
推
05/07 08:58, 5年前 , 257F
日本 壓抑型社會
05/07 08:58, 257F
推
05/07 13:07, 5年前 , 258F
其實大和也不是單一民族，跟中國漢族一樣，都是被神
05/07 13:07, 258F
→
05/07 13:07, 5年前 , 259F
話出來變成單一民族的。
05/07 13:07, 259F
推
05/09 00:27, 5年前 , 260F
推..類種性制度真的是很糟糕啊...
05/09 00:27, 260F
推
05/09 02:48, 5年前 , 261F
覺得難過
05/09 02:48, 261F
推
05/10 00:30, 5年前 , 262F
推
05/10 00:30, 262F
推
05/10 14:22, 5年前 , 263F
中華的漢族優越已經淡很多了，都是激進派在搞
05/10 14:22, 263F
推
05/11 21:24, 5年前 , 264F
雖然很悲傷，但期待分享
05/11 21:24, 264F
推
05/12 00:50, 5年前 , 265F
推 要記得寫marvel與mystery唷
05/12 00:50, 265F
推
05/12 09:55, 5年前 , 266F
wiki說日本的部落問題是因為印度種姓制度流入造成的
05/12 09:55, 266F
→
05/12 09:55, 5年前 , 267F
發人深省啊
05/12 09:55, 267F
推
05/12 11:31, 5年前 , 268F
台灣老一輩平民間的歧視也很恐怖啊，有些戀愛談的好好
05/12 11:31, 268F
→
05/12 11:31, 5年前 , 269F
的，一發現對方家庭是外省人就斷絕往來。或是發現你不
05/12 11:31, 269F
→
05/12 11:31, 5年前 , 270F
會講台語，就訕笑說大陸仔之類的，分化的也很嚴重，也
05/12 11:31, 270F
→
05/12 11:31, 5年前 , 271F
常吵到要動手，好在我們年輕一輩間不會這樣了
05/12 11:31, 271F
→
05/12 11:34, 5年前 , 272F
同族群人之間也是，在鄉下一點八卦就誤傳的亂七八糟、
05/12 11:34, 272F
→
05/12 11:34, 5年前 , 273F
鄰居村民聯合無視對方的狀況也都有，只是平常住城市的
05/12 11:34, 273F
→
05/12 11:34, 5年前 , 274F
我們沒遇到而已
05/12 11:34, 274F
推
05/12 11:35, 5年前 , 275F
樓上平行世界....???
05/12 11:35, 275F
推
05/12 12:36, 5年前 , 276F
我爸鄉下人我媽半個外省人 親家婆家相處和睦 難道是
05/12 12:36, 276F
→
05/12 12:36, 5年前 , 277F
個案嗎
05/12 12:36, 277F
→
05/12 16:43, 5年前 , 278F
可能我家長輩在白色恐佈中深受其害，所以從小看過他們
05/12 16:43, 278F
→
05/12 16:43, 5年前 , 279F
許多奇葩的仇恨到現在。鄉下的部分是東北角某充滿中老
05/12 16:43, 279F
→
05/12 16:43, 5年前 , 280F
年人的鄉下，親戚住那所以得知的，現在進行式
05/12 16:43, 280F
→
05/12 16:53, 5年前 , 281F
台語講不好被老人歧視是我打工時親身遇到的，當場2個
05/12 16:53, 281F
→
05/12 16:53, 5年前 , 282F
老人用台語酸我（以為我聽不懂），感覺超差，我是正港
05/12 16:53, 282F
→
05/12 16:53, 5年前 , 283F
台灣人啊啊
05/12 16:53, 283F
‣ 更多 hass231470 的文章
文章代碼(AID): #1SpDIr6g (marvel)
‣ 更多 hass231470 的文章
文章代碼(AID): #1SpDIr6g (marvel)