Re: [翻譯] Nosleep-我在網上徵到惡魔室友(4)

看板marvel作者 (CAN DO IT)時間7年前 (2018/12/06 13:55), 編輯推噓8(8推 0噓 8→)
留言16則, 10人參與, 7年前最新討論串2/3 (看更多)
不好意思 小弟覺得這篇文章有個地方不太通順 有人可以幫我釐清一下嗎？ 就是地下室手機那一段 女瘋子收到了芬恩簡訊後來到地下室 發現只有赫克托在地下室裡面 然後就把赫克托電暈了 後來審問的時候又說要騙芬恩來地下室 證明了手機依然在芬恩上 雖然有問赫克托男主角在哪而赫克托隨便亂掰昏過去 可是一開始就是芬恩找女瘋子到地下室的 女瘋子怎麼會認為芬恩不知情？ 而赫克托已經把兇手是那女生的事實跟主角講了 怎麼又會認為主角真的被騙來了 怪怪的吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.149.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1544075735.A.EEC.html
→
12/06 14:02, 7年前 , 1F
簡訊是赫克托發的==
12/06 14:02, 1F
推
12/06 14:03, 7年前 , 2F
當下只看到赫克托，芬恩不在場又裝他在外面，女瘋子才沒懷
12/06 14:03, 2F
→
12/06 14:03, 7年前 , 3F
疑吧，只會認為他們分頭去找殺貓兇手
12/06 14:03, 3F
推
12/06 14:04, 7年前 , 4F
能理解成 女瘋子還認為他們都覺得兇手是管理員？
12/06 14:04, 4F
推
12/06 14:04, 7年前 , 5F
簡訊是赫克托走到樓上發的
12/06 14:04, 5F
→
12/06 14:06, 7年前 , 6F
你是不是沒有認真看
12/06 14:06, 6F
推
12/06 14:27, 7年前 , 7F
你們覺得這系列會一直優下去嗎，不像之前有一篇死神的
12/06 14:27, 7F
推
12/06 14:39, 7年前 , 8F
上面的才沒認真看吧 第20頁 我看也覺得怪 但不影響閱讀
12/06 14:39, 8F
→
12/06 15:31, 7年前 , 9F
第12到13頁 赫克托在樓上發簡訊給瘋子地下室會合的
12/06 15:31, 9F
→
12/06 15:33, 7年前 , 10F
然後在瘋子來之前的時間赫克托發現真兇讓芬恩去搬救兵
12/06 15:33, 10F
推
12/06 15:34, 7年前 , 11F
赫克托發的, 但14頁女瘋子一來就問: 芬恩, 你在這嗎
12/06 15:34, 11F
推
12/06 15:34, 7年前 , 12F
簡訊是hector發的，不過中文斷句的關係確實只看中文
12/06 15:34, 12F
→
12/06 15:34, 7年前 , 13F
會有點不清楚，看原文就蠻明顯的
12/06 15:34, 13F
→
12/06 15:34, 7年前 , 14F
才造成誤會吧..
12/06 15:34, 14F
推
12/06 15:47, 7年前 , 15F
原作者有筆誤 我剛上reddit看他有改過 所以我也改了
12/06 15:47, 15F
→
12/06 15:47, 7年前 , 16F
我另外回一篇說明好惹
12/06 15:47, 16F
‣ 更多 a205090a 的文章
文章代碼(AID): #1S2BdNxi (marvel)
‣ 更多 a205090a 的文章
文章代碼(AID): #1S2BdNxi (marvel)