Re: [翻譯] Nosleep-我曾是一名塔台管制員 part 2

看板marvel作者HsiangEnHsu (SeanHsu)時間7年前 (2016/12/14 15:16)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

抱歉因為太想討論個究竟，但這篇文有點久了，應該討論不出個所以然，如果這樣回文不好的話我會刪掉總覺得“see you later, alligator”這句話有點誤導讀者，就如底下推文所說，在其他地方也看過這用法，所以阿姨不是那怪女人就是碰巧說出一樣的話。若續集的阿姨和第一集的嬸嬸是同個人的話，那麼阿姨就不可能是怪女人，因為第一集就有說到，叔叔為了打發時間會帶書或是跟嬸嬸講好幾小時的電話，然後才遇到怪女人的所以一切都是叔叔因為吃藥產生幻想？但這樣解釋好像就變不媽佛了..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.27.129.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1481699778.A.D73.html

推

viola5566

12/14 18:44, , 1^F

12/14 18:44, 1^F

推

enjoytbook

12/15 03:47, , 2^F

12/15 03:47, 2^F

推

bluetowel

12/15 06:19, , 3^F

12/15 06:19, 3^F