[翻譯] Reddit短篇-恐怖谷
原文網址:https://redd.it/4n5p35
翻了奇怪的東西...
==============================================================================
當你說「恐懼感」是演化而來的,我不由得想起這件事。
你聽過「恐怖谷(譯注)」嗎?那是當某樣東西,例如人偶,看起來很像人類卻又有哪裡稍微...不
同時,因為某些原因,這些很接近人類的人偶或仿生機器人,會讓幾乎所有人感到不安跟
毛骨悚然。為什麼呢?
這個嘛,太多人都有這種恐懼了,只能推斷它源於人類的往昔,它是一種演化特徵。
可能在某夜,當你的穴居人祖先們正圍坐在火堆旁,他們其中一個注意到自己對面那個人
...不太對勁。他的笑嘴咧的有點寬,又剛好有過多的牙齒,他的皮膚繃的很緊。或許那
個穴居人也注意到四周實在,安靜到詭異。他甚至聽不到火柴爆裂聲跟鳥兒啾叫,然後他
發現那個很像人的東西正直直看著他,咧著過寬的笑容。
還是或許有其他解釋,能說明為何人類會有這種名為「恐怖谷」的恐懼感。誰知道呢?
==============================================================================
譯註:恐怖谷現象可以用以下想法解釋,如果一個實體充分地「不夠擬人」,那它的類人
特徵就會顯眼並且容易辨認,產生移情作用。在另一方面,要是一個實體「非常擬
人」,那它的非類人特徵就會成為顯眼的部份,在人類觀察者眼中產生一種古怪的
感覺。(摘自維基百科)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.173.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1473315336.A.EA8.html
推
09/08 14:30, , 1F
09/08 14:30, 1F
→
09/08 14:36, , 2F
09/08 14:36, 2F
推
09/08 14:49, , 3F
09/08 14:49, 3F
推
09/08 14:57, , 4F
09/08 14:57, 4F
推
09/08 15:07, , 5F
09/08 15:07, 5F
推
09/08 15:09, , 6F
09/08 15:09, 6F
※ 編輯: CrazyApple (218.164.173.114), 09/08/2016 15:28:21
推
09/08 15:29, , 7F
09/08 15:29, 7F
推
09/08 15:31, , 8F
09/08 15:31, 8F
推
09/08 15:37, , 9F
09/08 15:37, 9F
推
09/08 15:40, , 10F
09/08 15:40, 10F
推
09/08 16:00, , 11F
09/08 16:00, 11F
推
09/08 16:02, , 12F
09/08 16:02, 12F
→
09/08 16:02, , 13F
09/08 16:02, 13F
推
09/08 16:07, , 14F
09/08 16:07, 14F
→
09/08 16:07, , 15F
09/08 16:07, 15F
推
09/08 16:19, , 16F
09/08 16:19, 16F
推
09/08 16:37, , 17F
09/08 16:37, 17F
→
09/08 16:41, , 18F
09/08 16:41, 18F
推
09/08 16:54, , 19F
09/08 16:54, 19F
推
09/08 17:00, , 20F
09/08 17:00, 20F
推
09/08 17:21, , 21F
09/08 17:21, 21F
推
09/08 17:57, , 22F
09/08 17:57, 22F
→
09/08 17:57, , 23F
09/08 17:57, 23F
→
09/08 17:57, , 24F
09/08 17:57, 24F
推
09/08 18:47, , 25F
09/08 18:47, 25F
推
09/08 19:10, , 26F
09/08 19:10, 26F
→
09/08 19:10, , 27F
09/08 19:10, 27F
推
09/08 19:15, , 28F
09/08 19:15, 28F
→
09/08 19:15, , 29F
09/08 19:15, 29F
→
09/08 19:35, , 30F
09/08 19:35, 30F
→
09/08 19:35, , 31F
09/08 19:35, 31F
→
09/08 19:35, , 32F
09/08 19:35, 32F
→
09/08 19:35, , 33F
09/08 19:35, 33F
推
09/08 19:36, , 34F
09/08 19:36, 34F
推
09/08 19:51, , 35F
09/08 19:51, 35F
推
09/08 19:53, , 36F
09/08 19:53, 36F
推
09/08 19:54, , 37F
09/08 19:54, 37F
推
09/08 19:56, , 38F
09/08 19:56, 38F
推
09/08 21:58, , 39F
09/08 21:58, 39F
推
09/08 22:45, , 40F
09/08 22:45, 40F
推
09/08 23:55, , 41F
09/08 23:55, 41F
推
09/09 00:57, , 42F
09/09 00:57, 42F
推
09/09 01:03, , 43F
09/09 01:03, 43F
推
09/09 01:17, , 44F
09/09 01:17, 44F
→
09/09 01:17, , 45F
09/09 01:17, 45F
→
09/09 01:17, , 46F
09/09 01:17, 46F
→
09/09 01:17, , 47F
09/09 01:17, 47F
→
09/09 01:19, , 48F
09/09 01:19, 48F
推
09/09 02:11, , 49F
09/09 02:11, 49F
→
09/09 02:11, , 50F
09/09 02:11, 50F
→
09/09 02:11, , 51F
09/09 02:11, 51F
→
09/09 02:11, , 52F
09/09 02:11, 52F
→
09/09 02:11, , 53F
09/09 02:11, 53F
→
09/09 02:22, , 54F
09/09 02:22, 54F
→
09/09 02:22, , 55F
09/09 02:22, 55F
推
09/09 04:12, , 56F
09/09 04:12, 56F
→
09/09 04:12, , 57F
09/09 04:12, 57F
推
09/09 04:54, , 58F
09/09 04:54, 58F
→
09/09 06:55, , 59F
09/09 06:55, 59F
推
09/09 09:18, , 60F
09/09 09:18, 60F
推
09/09 11:10, , 61F
09/09 11:10, 61F
推
09/09 12:14, , 62F
09/09 12:14, 62F
→
09/09 12:14, , 63F
09/09 12:14, 63F
推
09/09 13:05, , 64F
09/09 13:05, 64F
推
09/09 13:24, , 65F
09/09 13:24, 65F
→
09/09 13:24, , 66F
09/09 13:24, 66F
→
09/09 13:24, , 67F
09/09 13:24, 67F
→
09/09 13:24, , 68F
09/09 13:24, 68F
推
09/09 13:27, , 69F
09/09 13:27, 69F
→
09/09 14:30, , 70F
09/09 14:30, 70F
→
09/09 14:31, , 71F
09/09 14:31, 71F
推
09/09 15:27, , 72F
09/09 15:27, 72F
推
09/09 16:31, , 73F
09/09 16:31, 73F
推
09/09 18:15, , 74F
09/09 18:15, 74F
→
09/10 00:07, , 75F
09/10 00:07, 75F
推
09/10 10:12, , 76F
09/10 10:12, 76F
推
09/10 22:38, , 77F
09/10 22:38, 77F
推
09/11 00:01, , 78F
09/11 00:01, 78F
→
09/11 00:01, , 79F
09/11 00:01, 79F
→
09/11 00:01, , 80F
09/11 00:01, 80F
推
09/11 02:33, , 81F
09/11 02:33, 81F
推
09/11 03:22, , 82F
09/11 03:22, 82F
推
09/12 02:58, , 83F
09/12 02:58, 83F
推
09/12 03:42, , 84F
09/12 03:42, 84F
→
09/12 03:44, , 85F
09/12 03:44, 85F
→
09/12 03:44, , 86F
09/12 03:44, 86F
→
09/12 03:44, , 87F
09/12 03:44, 87F
→
09/12 03:44, , 88F
09/12 03:44, 88F
推
09/12 10:07, , 89F
09/12 10:07, 89F
推
09/13 07:06, , 90F
09/13 07:06, 90F
推
09/15 10:44, , 91F
09/15 10:44, 91F
推
09/16 21:03, , 92F
09/16 21:03, 92F
推
05/23 03:57, , 93F
05/23 03:57, 93F