Re: [翻譯] 日本怪談：被送到另一個平行世界已刪文

看板marvel作者 (三少爺的筆)時間9年前 (2015/03/09 23:39), 9年前編輯推噓54(54推 0噓 9→)
留言63則, 57人參與, 4年前最新討論串4/5 (看更多)
DaiJyou您好！ 謝謝你分享那麼棒的故事！ 我看了之後，想到過往也有類似的經歷。 但我想分享給大家看看，因為我不確定是不是， 就請各位當故事就好。 原文恕刪，再次跟您說聲抱歉。 那年是2006年。 那是很美好的一年， 那時我在當兵，每當放假回家， 總是可以找到在彰化的高中好友。 我們總是漫無目的的亂騎車， 盡情的到處吃喝，看是否能經由這樣的放縱， 忘記一些關於軍中的不愉快。 然而，那年五月，彰化的芬園鄉發生了一起雷擊的意外， 那是一陣雷雨，雷用力地打到了相思樹， 造成一對老夫婦不幸往生。 這次發生的事情與老夫婦無關， 但逝者已矣，在此祝福這兩位老夫婦往生極樂， 來世平安。 那時正值六月， 我跟一些高中同學，趁著放假的空檔， 想往南投埔里方向過去閒晃。 想著等等去喝埔里的炎術冬瓜茶， 去吃吃看市場的熱炒跟便宜的素食， 那些都是我很懷念的美食。 那個時候時間多得是，所以我們騎進芬園鄉閒晃， 亂晃就晃到了貓羅溪南岸高灘地。 不知道是哪位同學說了。 「嘿！那裡有一條溪，我們去看看。」 於是我看到了那個被雷打斷的半截樹木， 我內心很不舒服，那樣的焦黑與裂痕， 還有一種憎惡視線，讓我在大中午的， 冷汗直流。 我跟同學說了我很不舒服， 但我還是打起精神來，跟同學玩完一整天。 回到家後，我就累倒了， 倒頭大睡。 那段時間，我斷斷續續做了一些夢， 那些夢非常的清楚，而我把那些內容寫在日記裡面， 現在看來，還是非常恐怖。 夢裡面我是我自己，沒錯， 就是確確實實的我自己， 一樣的時空，一樣的家人，一樣的朋友。 但我充滿恨意，恨家人，恨朋友， 尤其是一個朋友，正是我高中最要好的同學。 在夢裡，我的身體好像不是我的， 裡面有個醜惡的聲音與內心， 讓我極度的想殺人，想用刀劈向肢體， 享受那溫暖黏稠的腥紅液體，漫流在手上的感覺。 但實際的我很怕血，就算是抽血， 都可以讓我很緊張。 夢裡的那天是五月時分， 我開著很好的車，載著我那位高中同學， 我假裝帶他出去走走。 但其實我要殺了他，我要割斷他的喉嚨， 肢解他，丟進溪裡。 於是，我到了貓羅溪南岸高灘地， 那裡只有鳳梨田。沒有其他人， 我招呼高中同學下車，邊說這個溪流很美， 趁他看溪的時候，我從車後拿起磚頭， 用力的朝他的頭敲下去。 我死命的敲，死命的敲， 敲到血肉模糊。然後我拿起菜刀， 把他切成一塊一塊，丟到溪裡。 正在切的時候，忽然看到一個老伯走上來， 他看到我，嚇了一跳。 我那時候切紅了眼，便跑過去砍他， 將他砍倒在地。又回過頭去， 繼續把我的高中同學剁碎。 等到我剁到不能在碎的時候， 血染滿整片草地的時候，我回過去要把老伯剁碎時， 老伯不見了。 取而代之的是警察的大聲呼喝， 許多警察包圍了我，並把槍指著我。 我退到樹旁，朝著警察把刀丟出去， 於是我身體被槍打中， 只剩右手能動。我拿起最後一把刀， 往脖子一刺，血噴射出來， 溫暖了我全身，於是我慢慢被血嗆暈， 緊抓著樹皮失去意識。 不知過了多久，我好像在樹裡面， 我看著爸媽來這邊，媽媽對著樹前的我的屍體一直哭， 爸爸臉色凝重。哭什麼呢？ 我只是還沒殺你們而已，可惜我死得太早了。 不過殺了那個高中同學， 我就很滿足了。 又不知過了多久，一陣雷打過來， 樹被劈成了一半。我覺得自己好像快離開樹了， 但意識一回來，我還是在那棵樹上。 也不知過了多久，我看到一群人來， 其中有一個不是那個高中同學嗎？ 我不是已經殺了他嗎？ 我還記得我把他剁得細細的，那種鮮血漫流的感覺， 我一直忘不掉。 等等，那不是我自己嗎？ 怎麼跟那群人站在一起，我自己不是死了嗎？ 「沒關係，那就一起再殺一次好了。」樹裡面的我說。 =================================================== 夢到這裡我就醒了，我發現自己睡了好久。 從晚上睡到傍晚，家人以為我當兵站夜哨太累， 所以就沒有叫我。 而我一醒，就把這個夢記下來。 然而，我是再也不敢去芬園鄉的貓羅溪南岸高灘地了， 不知那棵樹是不是還在，我也不敢去知道了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.135.114.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1425915588.A.991.html ※ 編輯: Sherlock56 (122.135.114.209), 03/09/2015 23:42:03
→
03/09 23:43, , 1F
.....作夢文
03/09 23:43, 1F
推
03/09 23:46, , 2F
做這種夢真的會嚇死
03/09 23:46, 2F
推
03/09 23:47, , 3F
感覺好可怕喔
03/09 23:47, 3F
推
03/09 23:51, , 4F
這是我在這裡看到第一篇起雞皮疙瘩的作夢文
03/09 23:51, 4F
→
03/09 23:58, , 5F
這是創作文吧？
03/09 23:58, 5F
推
03/10 00:08, , 6F
唔有連貫性…是說你到底跟你高中同學有啥糾結……
03/10 00:08, 6F
推
03/10 00:08, , 7F
芬園人推
03/10 00:08, 7F
推
03/10 00:25, , 8F
創作的還不錯 有當短篇小說的潛力
03/10 00:25, 8F
推
03/10 00:29, , 9F
故事很精彩
03/10 00:29, 9F
推
03/10 00:35, , 10F
額 好恐怖…
03/10 00:35, 10F
推
03/10 00:37, , 11F
平行世界的你寄生在那棵樹上的概念
03/10 00:37, 11F
推
03/10 01:00, , 12F
不錯
03/10 01:00, 12F
推
03/10 01:05, , 13F
好可怕
03/10 01:05, 13F
推
03/10 01:31, , 14F
推
03/10 01:31, 14F
推
03/10 01:32, , 15F
鄭捷是你?
03/10 01:32, 15F
推
03/10 01:33, , 16F
好可怕的夢 文筆超好
03/10 01:33, 16F
推
03/10 02:06, , 17F
真的很像鄭捷
03/10 02:06, 17F
推
03/10 02:14, , 18F
鄭X 4ni?
03/10 02:14, 18F
→
03/10 02:21, , 19F
這不是小老虎大哥嗎？ 之前不是神探夏洛克，現在怎變三
03/10 02:21, 19F
→
03/10 02:21, , 20F
少爺的筆@@？？？？ 從日本回來了XDDDD?
03/10 02:21, 20F
推
03/10 02:25, , 21F
所以元神宮才是一顆樹的樣貌阿(恍然大悟
03/10 02:25, 21F
推
03/10 03:07, , 22F
這篇文讓我想到衛斯理小說中的某一本 好像是叫做木炭吧
03/10 03:07, 22F
→
03/10 03:09, , 23F
年代久遠不太記得了 同樣都是人體意念附著在樹幹上
03/10 03:09, 23F
推
03/10 07:51, , 24F
好可怕！
03/10 07:51, 24F
推
03/10 08:34, , 25F
三少爺推!很喜歡你的敘事風格!!
03/10 08:34, 25F
推
03/10 08:56, , 26F
原來是九世老虎大大，您的故事也很棒 翻譯..見笑了
03/10 08:56, 26F
→
03/10 08:59, , 27F
您客氣了，我很喜歡您翻譯的這篇，翻譯的很棒喔。
03/10 08:59, 27F
推
03/10 09:18, , 28F
芬園人推
03/10 09:18, 28F
推
03/10 09:28, , 29F
不管是夢還是創作都很可怕
03/10 09:28, 29F
推
03/10 09:50, , 30F
喔喔是你
03/10 09:50, 30F
推
03/10 13:09, , 31F
是現實還是創作？！看完真的很不舒服~~
03/10 13:09, 31F
→
03/10 14:16, , 32F
是夢，我也很不舒服...
03/10 14:16, 32F
推
03/10 14:50, , 33F
推個
03/10 14:50, 33F
推
03/10 16:08, , 34F
很特別的夢
03/10 16:08, 34F
推
03/10 17:16, , 35F
看完不舒服+1
03/10 17:16, 35F
推
03/10 17:34, , 36F
好不舒服～其實你有雙重人格吧……
03/10 17:34, 36F
推
03/10 17:41, , 37F
靠杯阿 XD
03/10 17:41, 37F
推
03/10 18:45, , 38F
菜刀無法肢解人體吧？
03/10 18:45, 38F
推
03/10 18:50, , 39F
很精彩耶
03/10 18:50, 39F
推
03/10 19:49, , 40F
很棒的文筆
03/10 19:49, 40F
→
03/10 20:00, , 41F
抱歉造成大家的不舒服，那只是夢，很抱歉嚇到大家
03/10 20:00, 41F
推
03/10 20:49, , 42F
第一篇覺得可怕的做夢文
03/10 20:49, 42F
推
03/11 15:00, , 43F
。。。。。嚇死
03/11 15:00, 43F
推
03/11 21:06, , 44F
好精采的描述!!
03/11 21:06, 44F
推
03/11 23:06, , 45F
芬園人推
03/11 23:06, 45F
推
03/12 15:15, , 46F
應該是那位讀書人在作亂吧~增加你的仇恨值吧~
03/12 15:15, 46F
推
03/13 19:31, , 47F
所以被雷打到會到平行宇宙？有人能說明嗎？
03/13 19:31, 47F
推
03/16 08:57, , 48F
認真討論:我覺得血不會溫暖吧 因為是跟體溫一樣的應該
03/16 08:57, 48F
→
03/16 08:57, , 49F
是沒感覺...
03/16 08:57, 49F
推
03/26 19:22, , 50F
很有趣的夢 跟本版一篇很像 夢也很恐怖 有胡瓜老闆的
03/26 19:22, 50F
推
04/16 14:56, , 51F
做這種夢真的是會嚇死。 0.0
04/16 14:56, 51F
推
07/02 10:20, , 52F
推~
07/02 10:20, 52F
推
05/02 09:33, , 53F
推
05/02 09:33, 53F
推
05/06 21:30, , 54F
推
05/06 21:30, 54F
推
12/29 00:43, , 55F
推推
12/29 00:43, 55F
推
02/27 12:04, , 56F
哇嗚！這是內心的感受嗎？
02/27 12:04, 56F
推
12/25 10:41, 5年前 , 57F
芬園人路過
12/25 10:41, 57F
推
08/28 17:48, 4年前 , 58F
推
08/28 17:48, 58F
推
08/29 18:07, 4年前 , 59F
跟九世老虎的故事有連結吧 充滿恨意的是那個讀書人
08/29 18:07, 59F
推
09/17 23:17, 4年前 , 60F
可怕
09/17 23:17, 60F
推
09/25 16:54, 4年前 , 61F
阿勝QQ
09/25 16:54, 61F
推
09/26 12:53, 4年前 , 62F
推
09/26 12:53, 62F
推
09/30 20:52, 4年前 , 63F
可怕 好看
09/30 20:52, 63F
‣ 更多 Sherlock56 的文章
文章代碼(AID): #1K_Rx4cH (marvel)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 Sherlock56 的文章
文章代碼(AID): #1K_Rx4cH (marvel)