[翻譯] nosleep - 救了我爸一命的簡訊

看板marvel作者 ( )時間11年前 (2014/05/27 19:18), 11年前編輯推噓38(38推 0噓 7→)
留言45則, 38人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
反正不算長，再來翻一篇XD 不是什麼獵奇故事，是飄板上常見的等級。 http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26kbuh/ 我要講的事發生在昨天大約7:30，我到現在還在打顫，完全無法以常理解釋這件事。 要先說的是，我爸不是一天到晚傳簡訊的人，他傳的簡訊通常很短，沒什麼標點符號 ，也沒什麼文法可言。 昨晚我在我家客廳打XBOX時，接到我爸的簡訊： 「Daniel，是你父親，我需要協助。」 當時的我並不緊張，也不覺得「協助」代表什麼要緊的事......我以為他只是要我過 去幫忙修車還怎樣。 我馬上打給他，不過他沒接。在打了五、六次後，我開始擔心了，我傳了簡訊問他還 好嗎，為何沒接電話。 我很快就收到回傳：「無法說話。快過來。」 那時我馬上穿了鞋子、坐進車裡，飛快衝到我爸家。 我大概5～10分鐘後抵達（我覺得），還必須打開門鎖才能進屋。這點很重要。 屋裡看來沒事，但我找不到我爸... 在一樓找了半天後，我決定去地下室看看... 我一打開往地下室的門，就看到我爸臉朝下倒在樓梯底端... 這部份我記得不太清楚... 但我記得我走下樓替他翻身。 他臉色很蒼白，呼吸不順暢（有點像喘氣），接著他開始有癲癇。我不知為何沒慌 　了手腳，反而想起有個朋友也是癲癇發作，有個海陸弟兄只是將朋友的雙腿抬著， 　高過身體...所以我將我爸的雙腿移到樓梯上，這樣就能高過他的身體，然後撥了 911。 在大約10分鐘後（我覺得）救護車來了，我爸就沒再抽搐了。 　我爸現在沒事了，不過人還在加護病房。是一家距離這裡15分鐘，還蠻不錯的醫院。 原來他當時血壓過低，因此而昏倒，然後摔落樓梯，產生癲癇。（低血壓的原因不明） 不過下面的事嚇到我了... 我爸醒來能見客後，我向他解釋了事情經過，還有那封簡訊。他說他不記得有傳簡訊。 我回家幫爸拿一些東西，卻到處都找不到他的手機。 最後我在他車裡的置物箱找到手機，但車子停在地下室。（我是拿他的加油卡時看到 　手機的）（這裡離我發現他的地方非常遠） 　 　我認為簡訊可能是我自己幻想的（我知道，這說法聽來很瘋），所以我翻了一下簡訊。 　結果是我看錯了，內容並不是「我需要協助」，而是「他需要協助」。 這時我嚇壞了，衝上樓抓了幾件我爸的衣服，就趕緊回到醫院。 我爸沒印象傳過簡訊，而且地下室的門壞了，所以若要進來／離開屋子的唯一通道就 　是前門（可是有門鎖，只有我爸和我有鑰匙），簡訊口氣也跟我爸不一樣，而且上面 　是說「他」，而不是「我」。 　我不懂怎麼會發生這種事。 下面是簡訊的截圖。（抱歉，我對電腦沒很行，所以只用黑色將個資塗掉） 　http://imgur.com/TykB8Xj
----------------------------更新------------------------------ 嗨！謝謝大家的集氣，我從醫院回家了，不過我爸還要在那邊過夜。 我不確定為何會想到這個，我爸在屋內有裝監視系統（我們鄰居在被抓前，曾經每個 　月都會闖進我家，所以我爸裝了監視器），其中一支裝在他昏倒的地方，所以我會去 檢查看看，是否有什麼證明... 我今晚會去檢查...不過光獨自去地下室這個想法就讓我嚇死了 我會再向大家更新。 -----------------------------更新2------------------------------- 再次謝謝大家的集氣。抱歉那麼久才來更新，因為很不幸的是，我爸的血壓又開始降 　低了（68/42），所以我去探望他了一下...他是我爸，確認他沒事是我目前的第一要 務，希望你們能諒解。 我還是不太想回那間房子，不過有朋友會陪我去，所以我們現在要過去了，請大家期 待後續。 回答一下大家一直問的問題... Q：為什麼你沒存你爸的電話？ A：我的哀鳳一直怪怪的，會關機然後刪掉我所有的聯絡人，在發生第四次時，我就放 棄輸入號碼了。 Q：為什麼你的車會停在地下室？ A：地下室與車庫互通，因為地下室的門壞了，所以我爸有用釘子把門固定，然後車庫 的門上鎖了（只有從裡面才能上鎖）。 　我要過去了...祝我好運... ＃＃＃譯者說明＃＃＃ 原文下面鍵盤柯南紛紛出動，似乎不少人認為這不是靈異事件 -- Denny Crane: I'm unfaithful Alan Shore: Not to me. Denny Crane: Never to you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.100.203 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401189508.A.EDC.html
推
05/27 19:30, , 1F
鄰居傳的?
05/27 19:30, 1F
推
05/27 19:46, , 2F
那...鄰居去了那？
05/27 19:46, 2F
原波沒有說明，文中那段說的「被抓」是指被逮捕 我猜可能之後就搬家吧
推
05/27 19:56, , 3F
求後續阿~~~
05/27 19:56, 3F
會的，有更新我會再加上！
推
05/27 20:10, , 4F
這論壇的故事都很喜歡附證據 是只能發表真實事件的論壇嗎?
05/27 20:10, 4F
推
05/27 20:12, , 5F
好神奇 但是很溫馨
05/27 20:12, 5F
推
05/27 20:22, , 6F
sueway大大，我的想法跟你一樣，為什麼假的故事還有證據？
05/27 20:22, 6F
推
05/27 20:24, , 7F
雖然不能說故事都是假的，但reddit人才濟濟充滿寫手阿
05/27 20:24, 7F
那邊只要求要原創故事，沒有一定要真實故事 所以我猜可能跟這裡一樣，有親身經歷也有純創作 有證據能增加真實感，但故事是否因此就不是創作，就要靠讀者自己判斷
推
05/27 20:24, , 8F
!!!
05/27 20:24, 8F
※ 編輯: Lovetech (111.250.100.203), 05/27/2014 20:32:22
推
05/27 20:31, , 9F
Nosleep討論區有不少讀完會讓人起雞皮疙瘩的故事，內
05/27 20:31, 9F
→
05/27 20:31, , 10F
容有真有假，有超自然也有人嚇人。當大部份網友回文
05/27 20:31, 10F
→
05/27 20:31, , 11F
要求近況更新，而原PO卻遲遲拖延或神隱時，我就會懷
05/27 20:31, 11F
→
05/27 20:31, , 12F
疑其真實性。但是不論如何，重點在於每篇你所閱讀的
05/27 20:31, 12F
→
05/27 20:31, , 13F
文章是否真的讓你毛骨悚然，如果是的話，那作者就成
05/27 20:31, 13F
→
05/27 20:31, , 14F
功了。
05/27 20:31, 14F
推
05/27 20:44, , 15F
感謝你們翻譯，為了看翻譯最近我又回來飄版了XD
05/27 20:44, 15F
推
05/27 20:46, , 16F
謝謝翻譯～～
05/27 20:46, 16F
推
05/27 20:54, , 17F
謝謝原PO翻譯
05/27 20:54, 17F
推
05/27 21:06, , 18F
翻譯推推
05/27 21:06, 18F
推
05/27 21:15, , 19F
很喜歡這種翻譯故事，感謝
05/27 21:15, 19F
推
05/27 21:27, , 20F
謝翻譯~~
05/27 21:27, 20F
推
05/27 21:30, , 21F
會不會是爸爸有居家照顧的智慧裝置XD
05/27 21:30, 21F
推
05/27 21:55, , 22F
有點溫馨
05/27 21:55, 22F
推
05/27 22:14, , 23F
國外有一種 監視器可以讓保全 順便監控 以防主人在家裡被
05/27 22:14, 23F
→
05/27 22:14, , 24F
歹人入侵後挾持
05/27 22:14, 24F
推
05/27 22:15, , 25F
然後保全會通知裝的主戶親人手機的電話
05/27 22:15, 25F
推
05/27 22:17, , 26F
有看原文，翻的很棒！加油~
05/27 22:17, 26F
推
05/27 23:05, , 27F
推翻譯 這系列很有趣XD
05/27 23:05, 27F
推
05/27 23:24, , 28F
嚇到我了原來是翻譯的
05/27 23:24, 28F
推
05/27 23:32, , 29F
推!
05/27 23:32, 29F
推
05/28 00:40, , 30F
感謝翻譯！
05/28 00:40, 30F
推
05/28 00:56, , 31F
推
05/28 00:56, 31F
推
05/28 00:57, , 32F
就算是假的也很好看，有些劇情我也希望他是假的
05/28 00:57, 32F
推
05/28 01:05, , 33F
神奇
05/28 01:05, 33F
推
05/28 01:28, , 34F
推有些故事希望是假的
05/28 01:28, 34F
推
05/28 03:05, , 35F
為什麼鄰居要闖入地下室啊 吃飽太閒嗎XD
05/28 03:05, 35F
→
05/28 05:11, , 36F
推
05/28 05:11, 36F
推
05/28 08:16, , 37F
感謝翻譯推
05/28 08:16, 37F
※ 編輯: Lovetech (111.250.108.139), 05/28/2014 09:12:26
推
05/28 12:15, , 38F
05/28 12:15, 38F
推
05/28 14:01, , 39F
推！
05/28 14:01, 39F
推
05/28 15:36, , 40F
推~謝謝翻譯..
05/28 15:36, 40F
推
05/29 09:07, , 41F
好奇問一下，腳為何要抬高?
05/29 09:07, 41F
推
05/29 16:31, , 42F
推 謝翻譯
05/29 16:31, 42F
推
05/30 17:25, , 43F
感謝分享
05/30 17:25, 43F
推
06/01 00:05, , 44F
推！等後續>_<
06/01 00:05, 44F
推
06/02 23:16, , 45F
腳抬高協助下肢血液回流至軀幹及腦部
06/02 23:16, 45F
‣ 更多 Lovetech 的文章
文章代碼(AID): #1JX7I4xS (marvel)
‣ 更多 Lovetech 的文章
文章代碼(AID): #1JX7I4xS (marvel)