Re: 中文配音?

看板maruko作者MichaelRedd (Michael Redd)時間19年前 (2004/09/18 18:11)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《poestray (媽媽都有講!!!)》之銘言： : 我上次看中天台播小丸子 : 配音好像跟衛視中文台的不一樣耶 : 感覺衛視中文台的配音 : 小丸子講起話還比較可愛比較生動又比較賤... : 應該是不同一組人配的吧??? 沒錯..有一點不一樣... 畢竟中天的小丸子..應該是10年前配的了... 不過小丸子一家人還是同樣的配音呀... 小丸子還是同一個人配..只是比十年前的配音再加了點鼻音^^.. 所以聽起來比較不一樣... 只有小玉的聲音變了而已... 我覺得台灣的配音員最適合配搞笑卡通.... 不管是小丸子..小叮噹..南方四賤客等.. 我覺得通通配的都比原音還要好聽很多... 但是超不適合配熱血卡通的配音.... 聖鬥士..灌籃高手..海賊王..七龍珠等卡通.. 我覺得配的慘不忍聽...比日本差了十萬八千里.. 如果有雙語我一定調日語.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.51.245

推

goldenmomo

218.171.170.182 09/18, , 1^F

218.171.170.182 09/18, 1^F

推

kklong

203.203.171.13 09/19, , 2^F

203.203.171.13 09/19, 2^F

推

Tectonics

140.112.57.144 09/19, , 3^F

140.112.57.144 09/19, 3^F