Re: [求助] 婆媳問題調停消失

看板marriage作者時間5年前 (2018/09/11 04:56), 5年前編輯推噓-70(39推 109噓 341→)
留言489則, 144人參與, 最新討論串17/25 (看更多)
私以為 南部老人說帶小孩回去 23天 應該是用台語講的吧？ 如果當初是用台語講 那老人那邊就沒有錯 是年輕媽媽自己誤會 因為台語的23天並不是國語中明確的2-3天的意思 而是泛指 好幾天 舉例 國中小孩去朋友家玩 媽媽 你要去玩呀，幫你準備23項“等路（泛指飲料，零食，小禮物）”去人刀 ，好沒 …… 這裡的 23項等路 絕對不是只有2項或3項或23項 而是好幾項的泛稱 如果真是國語中的2-3天就送寶寶回去 台語表達會是 我帶小孩去南部，按算後日 井崩 再多一眠 就帶回來 不會用 23工 這種說法 所以當北部媽媽同意 23工 事後姑婆表示星期三帶回而媽媽反對時 老人一定認為媽媽出爾反爾 內心 如果媽媽真覺得小孩離不開 怎麼會同意一歲小孩跟姑婆，阿祖獨自相處（沒有媽媽在的情形）2-3天 能獨自相處2-3天，那再多2天到星期三又差在哪？ 至於小孩用品，難道買不到？ 顧一個月可能會花不少 只帶回去玩個5天 老人一般都會很捨得花錢的 反而問題在 飲食上糖果餅乾飲料冰品那些老人無限量供應而我們這種當媽的看到受不了 舉例， 我外出三天開會，請我娘幫忙顧一下自己4歲小孩 ㄉ開會到家後發現 我娘帶小孩去日月潭玩 一天內給她吃3次冰淇淋 遊覽車在休息站休息時一次 到日月潭岸邊看到 吧不 又一次 去餐廳吃飯時，在加點冰淇淋當飯後甜點又一次 聽到我一整個火大 當天就吵起來（因為是自己媽媽已，吵玩，事情就算了） 如果是婆婆，可能，…… 以上，建立在老人用台語溝通 或老人平常習慣講台語，但特意跟孫媳婦用國語交代（但想法還是台語）時 若老人部分本身也都只用國語當語言工具，那老人出爾反爾臨時從2-3天延伸到5天就不對 了 講好的事臨時變卦這個很難接受 以上 我講台語我驕傲 23工 意指不特定的短日期 不一定只能是2天或3天 舉例一 訪友回家後發現外套遺留在朋友家 打電話給朋友 我外套忘記帶，過 23工 再去拿回來 這並沒有明確一定是後天或大後天過去朋友家，也可能是4天後才過去拿外套 舉例二 老闆，店裡還有…… 沒現貨呀，那能幫我訂嗎？ 過幾天，通知顧客貨到了 好，不過我明天忙，過2-3天去拿好嗎？ 台語 23工 語法如同國語中的 那些年發生的 三兩 事 不過，有人推文說 2-3天只能是2天或3天這2種情形 你說的對 https://i.imgur.com/VxQBoI1.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.15.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1536612963.A.E9B.html
→
09/11 04:58, , 1F
按算跟井崩是啥。
09/11 04:58, 1F
推
09/11 05:03, , 2F
暗算》》》打算，井崩》》最多
09/11 05:03, 2F
推
09/11 05:11, , 3F
但因為小孩才一歲 如果三歲上下及以上 我覺得還好
09/11 05:11, 3F
→
09/11 05:11, , 4F
一歲有些都還不太會走 副食品有的吃不好
09/11 05:11, 4F
→
09/11 05:12, , 5F
如果平常沒在照顧 應該不太好顧
09/11 05:12, 5F
推
09/11 05:24, , 6F
即使是台語 我也會覺得兩三天是三天以內的不確定天數 不
09/11 05:24, 6F
→
09/11 05:24, , 7F
會是一個禮拜啊…
09/11 05:24, 7F
推
09/11 06:06, , 8F
這論點跟我想的一樣，家裡長輩真的就是這樣講話
09/11 06:06, 8F
噓
09/11 06:08, , 9F
我爺奶和中南部老一輩親友都講台語，他們跟人約日期講
09/11 06:08, 9F
→
09/11 06:08, , 10F
兩三天就是兩三天，五天就是五天，好幾天會明說不確定
09/11 06:08, 10F
→
09/11 06:08, , 11F
，這是誠信問題，少拿台語推託
09/11 06:08, 11F
→
09/11 06:11, , 12F
嗯 剛問了在傳拜拜的我爸我媽 60歲中部人 如果說出去玩兩
09/11 06:11, 12F
→
09/11 06:12, , 13F
三工 會不會是指一禮拜?有無可能是指一禮拜?
09/11 06:12, 13F
→
09/11 06:12, , 14F
我爸我媽說"奈A"
09/11 06:12, 14F
→
09/11 06:13, , 15F
他們也都講台語喔 跟不太輪轉的人例如我才偶爾幾句國語
09/11 06:13, 15F
→
09/11 06:30, , 16F
我們家的2 3天也就是2-3天～一個禮拜是一個禮拜～並
09/11 06:30, 16F
→
09/11 06:30, , 17F
不會合在一起說～因為天數差很多～
09/11 06:30, 17F
→
09/11 06:45, , 18F
這是跋扈硬凹的人才會有得講法
09/11 06:45, 18F
→
09/11 06:46, , 19F
比較"古意"的 慣用閩南語鄉下老人，是很老實殷實的，
09/11 06:46, 19F
→
09/11 06:47, , 20F
說兩三工，就是兩天內就會帶回來，多講到兩、三天是因為
09/11 06:47, 20F
→
09/11 06:47, , 21F
做事謹慎還多抓一天有臨時意外的保險期。
09/11 06:47, 21F
→
09/11 06:48, , 22F
所以不是慣操台語的老人都是這麼 "奸巧" 不老實喔
09/11 06:48, 22F
→
09/11 06:49, , 23F
不要同時汙衊其他一輩子的謹慎有誠信的講台語老人好不好XD
09/11 06:49, 23F
→
09/11 06:50, , 24F
這篇文舉例的老人，就是 "奸巧、投機份子、做人沒水準"
09/11 06:50, 24F
→
09/11 06:50, , 25F
但殷實的講台語老人，還是很多很多的
09/11 06:50, 25F
推
09/11 06:51, , 26F
職場上用台語或是做生意用台語的人絕對不會覺得兩三天可
09/11 06:51, 26F
→
09/11 06:51, , 27F
以到一個禮拜 不然光是溝通不良就很多障礙了
09/11 06:51, 27F
推
09/11 06:53, , 28F
2-3天就是2-3天，不會到五天，台語是很嚴謹的
09/11 06:53, 28F
推
09/11 06:54, , 29F
會把兩三天這樣延伸的 就是原po所謂的隨性 不是台語的問
09/11 06:54, 29F
→
09/11 06:54, , 30F
題
09/11 06:54, 30F
→
09/11 06:54, , 31F
這個就是老人硬凹
09/11 06:54, 31F
→
09/11 07:02, , 32F
就是原po所謂的隨性＋1，擺明沒有要尊重媽媽
09/11 07:02, 32F
→
09/11 07:02, , 33F
我想哪天送回就哪天
09/11 07:02, 33F
推
09/11 07:08, , 34F
生意上說交期，有誠信的人說兩三工，是一天多不到兩天就會
09/11 07:08, 34F
→
09/11 07:08, , 35F
趕給你了，拖到一個禮拜的鬆散工廠下次根本不想再合作。
09/11 07:08, 35F
→
09/11 07:08, , 36F
2-3天就是2-3天，不會到五天，台語沒有這麼不文明
09/11 07:08, 36F
推
09/11 07:10, , 37F
這篇就像有些電視電影一樣，刻意把講台語的人和角色，塑造
09/11 07:10, 37F
→
09/11 07:10, , 38F
成就是些比較低俗的人，那種文化上的貶抑，觀眾甚至被洗腦
09/11 07:10, 38F
→
09/11 07:11, , 39F
久了，還會覺得這樣是好笑呢，也習慣看到一個所謂 "很台"
09/11 07:11, 39F
還有 410 則推文
還有 1 段內文
→
09/11 17:54, , 450F
這篇戰火猛烈
09/11 17:54, 450F
噓
09/11 18:03, , 451F
在下南部人「兩三天」最多就是三天，「幾天」才會是超
09/11 18:03, 451F
→
09/11 18:03, , 452F
乎兩三天的天數
09/11 18:03, 452F
噓
09/11 18:14, , 453F
最近手頭有點緊 借個兩三萬來花花
09/11 18:14, 453F
噓
09/11 18:30, , 454F
我家講台語 2.3天就是2.3天
09/11 18:30, 454F
噓
09/11 18:37, , 455F
喔 你說的對
09/11 18:37, 455F
噓
09/11 18:45, , 456F
你的台語需要重修，台南人23工就2-3天，超過3天不會說23工
09/11 18:45, 456F
噓
09/11 18:47, , 457F
你說的對
09/11 18:47, 457F
→
09/11 19:20, , 458F
看第一段就懷疑你真的會台語嗎XD
09/11 19:20, 458F
噓
09/11 20:07, , 459F
功三小
09/11 20:07, 459F
→
09/11 20:10, , 460F
幾天就是幾天,誰跟你兩三天五六天,不要這樣搞小小孩
09/11 20:10, 460F
噓
09/11 20:18, , 461F
這也能扯，反串？
09/11 20:18, 461F
→
09/11 20:27, , 462F
你不知道一堆人用台語做生意的對吧
09/11 20:27, 462F
噓
09/11 20:52, , 463F
其實不用噓他啦！如他所貼的圖，不用跟笨蛋爭執，就說他是
09/11 20:52, 463F
→
09/11 20:52, , 464F
對的就好！你超棒的啊！都對！
09/11 20:52, 464F
→
09/11 22:26, , 465F
2 3天通常是指2天，有偶發事件拖到才會真的是3天~5天
09/11 22:26, 465F
→
09/11 22:26, , 466F
太誇張了
09/11 22:26, 466F
噓
09/11 23:28, , 467F
哈哈哈
09/11 23:28, 467F
噓
09/12 00:04, , 468F
跟台語使用方法沒有關係。2-3工真的就只是兩三天
09/12 00:04, 468F
噓
09/12 00:12, , 469F
跟語言無關，講三碗糕
09/12 00:12, 469F
噓
09/12 00:14, , 470F
...聽你在放屁.當板上都沒人講台語哦.怎麼好意思睜眼說
09/12 00:14, 470F
→
09/12 00:14, , 471F
瞎話.2.3天就是3天內啊.沒誠信的人才會講出2.3天然後拖
09/12 00:14, 471F
→
09/12 00:14, , 472F
過3天啊.國台語都一樣.
09/12 00:14, 472F
→
09/12 00:40, , 473F
公殺小
09/12 00:40, 473F
推
09/12 01:11, , 474F
是這樣啦，但這不是重點吧XD
09/12 01:11, 474F
推
09/12 01:13, , 475F
不過“過幾天”比較常
09/12 01:13, 475F
噓
09/12 01:28, , 476F
你說的對
09/12 01:28, 476F
噓
09/12 06:38, , 477F
圖片不適合這個主題吧 是暗指人家是笨蛋嗎
09/12 06:38, 477F
噓
09/12 08:38, , 478F
客家人認真問：你是閩南語黑嗎？
09/12 08:38, 478F
噓
09/12 09:43, , 479F
自己隨便+家人隨便，因此可以把2、3天的表達方式無限上
09/12 09:43, 479F
→
09/12 09:43, , 480F
綱，不代表其他人也這樣隨便、不對自己的言論負責吧
09/12 09:43, 480F
噓
09/12 11:18, , 481F
我跟你借個2-3萬 你說好 其實我是要借5萬 你還好不好
09/12 11:18, 481F
噓
09/12 11:56, , 482F
反串這麼明顯..博君一笑吧
09/12 11:56, 482F
噓
09/12 12:06, , 483F
這篇是認真的嗎XDDD
09/12 12:06, 483F
噓
09/12 14:00, , 484F
好棒棒，你說的最對，強詞奪理也好對
09/12 14:00, 484F
→
09/12 14:00, , 485F
見笑登生氣就你這種的
09/12 14:00, 485F
→
09/12 19:19, , 486F
誰跟你講台語
09/12 19:19, 486F
噓
09/12 19:36, , 487F
嗯嗯，你說的對
09/12 19:36, 487F
噓
09/12 21:31, , 488F
2-3天跟5天的台語完全不一樣好嗎-_-#
09/12 21:31, 488F
→
09/13 00:24, , 489F
宮殺小
09/13 00:24, 489F
‣ 更多 allbs 的文章
文章代碼(AID): #1RbjfZwR (marriage)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 17 之 25 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共25篇)
‣ 更多 allbs 的文章
文章代碼(AID): #1RbjfZwR (marriage)