Re: [閒聊] 先生問這是一種歧視嗎？已刪文

看板marriage作者 (補刀)時間6年前 (2018/05/15 23:37), 6年前編輯推噓71(72推 1噓 132→)
留言205則, 67人參與, 6年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《zaqlp (zaqlp活潑好動坐不住，也)》之銘言： : 雖然只是抱著開玩笑的心態問 : 但這個問題他疑惑很久了 : 請大家幫忙解惑一下，謝謝 : 家中是四姊妹均已結婚 : 三個姊夫和我們家都是中北部人， : 只有先生是高雄人 : 最重要的是大家都國台語皆通 : 但在娘家，大家都是用國語交談 : 包含我先生也是 : 唯獨我爸莫名的跟我先生說話， : 就會特地轉換成台語交談 : 雖然先生沒有不爽， : 但先生覺得這是一種歧視與偏見 : 是嗎？ : 謝謝 小時候住外公外婆家 外公外婆跟我說國語 跟阿姨舅舅們說閩南語 互相彼此交談講日語 這是疼愛也是貼心 後來我搬回家住 家裡說國語 我媽不想讓我爸聽到的話跟我說閩南語 這叫母子連心 認識老婆以後 約會說國語 到準岳家吃飯說閩南語 說到他們以為我是閩南家庭背景 這叫巴結 出了社會 碰到有些人會說 不會講閩南語不行，這樣升遷會有問題，業績做不好 這是部份的現實，卻也帶著歧視 到了美國 講英語 這是入境隨俗，也是不得已 碰到同鄉四下無人還硬要用彆腳英文溝通，那叫假掰 其實妳可以發現，轉換自己慣用語的一方，特別是處於強勢地位的，往往是遷就 這樣的遷就，動機多半也是善意的 偏見或許有一點，以為對方不擅閩南話，但是絕對談不上歧視 下次不妨要尊夫主動跟岳父用閩南話攀談，或許會有更令人開心的回應 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.89.95.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1526398632.A.4C7.html
推
05/15 23:44, 6年前 , 1F
我怎麼覺得他岳父是想讓他親切一點才特地用台語跟他講
05/15 23:44, 1F
→
05/15 23:45, 6年前 , 2F
或是他很愛講台語，可是遷就大家，看到南部人
05/15 23:45, 2F
→
05/15 23:45, 6年前 , 3F
就偏見以為南部人都會台語就大講特講
05/15 23:45, 3F
→
05/15 23:46, 6年前 , 4F
我婆家兩邊都是台語家庭，長輩對著我講一大堆台語
05/15 23:46, 4F
→
05/15 23:46, 6年前 , 5F
然後我就在那邊傻笑，他們才知道原來我台語不好
05/15 23:46, 5F
→
05/15 23:46, 6年前 , 6F
聽不太懂
05/15 23:46, 6F
我最後寫錯了，是說先生如果希望一起講國語，就主動用國語攀談.....
推
05/16 00:04, 6年前 , 7F
原Po是秒問秒刪嗎？其實我覺得就只是想拉近距離吧
05/16 00:04, 7F
→
05/16 00:04, 6年前 , 8F
我對我岳父岳母也是切到台語頻道啊
05/16 00:04, 8F
有時候會形成我對岳父母講閩南語 岳父母一轉頭又對我家的小孩講國語的有趣畫面 ※ 編輯: uwmtsa (129.89.95.211), 05/16/2018 00:08:29
推
05/16 00:11, 6年前 , 9F
說偏見或許是，說歧視我是覺得太過頭了
05/16 00:11, 9F
推
05/16 00:12, 6年前 , 10F
我也覺得岳父是善意 根本女婿過度解讀
05/16 00:12, 10F
推
05/16 00:16, 6年前 , 11F
對方特地用以為你較擅長的語言跟你交談，怎麼會解讀為歧視，
05/16 00:16, 11F
→
05/16 00:16, 6年前 , 12F
真奇妙。這很明顯是善意呀，雖然可能對方誤解了，但出發點是
05/16 00:16, 12F
→
05/16 00:16, 6年前 , 13F
良善的
05/16 00:16, 13F
推
05/16 00:16, 6年前 , 14F
因為我婆家以為我是南部人都講台語，孰不知....
05/16 00:16, 14F
→
05/16 00:17, 6年前 , 15F
所以他們都會盡量配合我跟我說國語怕我聽不懂
05/16 00:17, 15F
推
05/16 00:17, 6年前 , 16F
我覺得有時候是口音耶，我媽母語是台語，講國語時都台灣
05/16 00:17, 16F
→
05/16 00:17, 6年前 , 17F
口語，可是習慣跟我說國語，老公也在場時自然也都對我們
05/16 00:17, 17F
→
05/16 00:17, 6年前 , 18F
說國語；老公也是母語是台語，講國語會有台語腔，即使我
05/16 00:17, 18F
→
05/16 00:17, 6年前 , 19F
媽用國語跟他說話，他也會切換成台語回應。我倒覺得他不
05/16 00:17, 19F
→
05/16 00:17, 6年前 , 20F
是巴結，而是沒想那麼多。
05/16 00:17, 20F
推
05/16 00:19, 6年前 , 21F
我老公跟同事講話用台語講一講回頭對我也切國語頻道
05/16 00:19, 21F
推
05/16 00:19, 6年前 , 22F
我有時熱意的講台語，對方反回應我國語，大約是我的台語
05/16 00:19, 22F
→
05/16 00:19, 6年前 , 23F
太奧了 XDD
05/16 00:19, 23F
→
05/16 00:19, 6年前 , 24F
其實雖然我台語很爛，但是我當業務為了客戶
05/16 00:19, 24F
→
05/16 00:19, 6年前 , 25F
原文並沒有說原原po老公比較擅長台語，因為他是高雄人就
05/16 00:19, 25F
→
05/16 00:19, 6年前 , 26F
認定他比較擅長台語難道不是偏見嗎
05/16 00:19, 26F
→
05/16 00:19, 6年前 , 27F
大部分的台語是聽得懂的啦，只是婆家不知道
05/16 00:19, 27F
→
05/16 00:20, 6年前 , 28F
我婆家雲南那邊也是以為我是高雄人啊....腔調稍微不太
05/16 00:20, 28F
→
05/16 00:20, 6年前 , 29F
一樣又講太快的話我就鴨子聽雷了
05/16 00:20, 29F
→
05/16 00:21, 6年前 , 30F
但其實我很喜歡台語就是，只是我要消化然後回話就很慢
05/16 00:21, 30F
推
05/16 00:21, 6年前 , 31F
就算是偏見也沒帶惡意呀，又不是女婿表達想講國語，結果岳
05/16 00:21, 31F
→
05/16 00:21, 6年前 , 32F
父還狂講台語
05/16 00:21, 32F
→
05/16 00:21, 6年前 , 33F
大家就搶著用國語幫我翻譯跟我交談了
05/16 00:21, 33F
→
05/16 00:21, 6年前 , 34F
我也沒多說甚麼，就繼續這樣吧，反正對方好意
05/16 00:21, 34F
→
05/16 00:22, 6年前 , 35F
我是在回應ytwu大
05/16 00:22, 35F
推
05/16 00:22, 6年前 , 36F
如果看到很高的人，就覺得他很會打籃球，也是種偏見嗎？
05/16 00:22, 36F
→
05/16 00:24, 6年前 , 37F
看到建中的學生，就認為他數理很好，是種偏見嗎？XD
05/16 00:24, 37F
還有 130 則推文
還有 3 段內文
推
05/16 21:23, 6年前 , 168F
之類(依原PO內文敘述判斷，(1)的可能性已可排除了，(2)的
05/16 21:23, 168F
→
05/16 21:24, 6年前 , 169F
部分除非明顯台語破，其他許多屬於較抽象、內心幽微處本就
05/16 21:24, 169F
→
05/16 21:25, 6年前 , 170F
很難神通一定猜對，一切就是猜測的機率命中率無法100%而已
05/16 21:25, 170F
推
05/16 22:58, 6年前 , 171F
善意成分居多,我老公也是這樣,跟女婿講話國台語混用
05/16 22:58, 171F
→
05/16 23:00, 6年前 , 172F
平常都講台語的人,不過老公是滿臉笑容超開心的XD
05/16 23:00, 172F
推
05/17 10:24, 6年前 , 173F
我公公婆婆也是跟我講話直接切換國語頻道～我覺得這是
05/17 10:24, 173F
→
05/17 10:24, 6年前 , 174F
一種寵愛的表現啊（大誤）因為我台語太破了～哈哈哈
05/17 10:24, 174F
→
05/17 11:51, 6年前 , 175F
語言是溝通用的工作。它本身是沒有意識形態，那是人們付予
05/17 11:51, 175F
→
05/17 11:51, 6年前 , 176F
在它身上的產物！
05/17 11:51, 176F
推
05/17 13:23, 6年前 , 177F
當初唸語言學校時,也被規定在學校附近只能講英語,被抓到
05/17 13:23, 177F
→
05/17 13:23, 6年前 , 178F
要記點(不一定是假掰)
05/17 13:23, 178F
推
05/17 22:40, 6年前 , 179F
說到法語是否高尚?
05/17 22:40, 179F
→
05/17 22:41, 6年前 , 180F
英法是世仇，所以英國人普遍覺得法語很low
05/17 22:41, 180F
→
05/17 22:41, 6年前 , 181F
舉例，有個英國俗語，通常英國人在罵完髒話後會接一句
05/17 22:41, 181F
→
05/17 22:41, 6年前 , 182F
"Sorry about my French"
05/17 22:41, 182F
→
05/17 22:42, 6年前 , 183F
意思是他們把法語貶低成跟髒話同等級的低俗
05/17 22:42, 183F
這個例子好好笑 LOL
→
05/17 22:42, 6年前 , 184F
我個人沒歧視法文的意思，最近在上法文課喔
05/17 22:42, 184F
推
05/17 22:46, 6年前 , 185F
我是所謂外省家庭出身(勿戰外省這個字)
05/17 22:46, 185F
※ 編輯: uwmtsa (129.89.95.211), 05/17/2018 22:47:21
→
05/17 22:47, 6年前 , 186F
我家族只有我媽從小不准我講台語，所以我不會講只會聽
05/17 22:47, 186F
→
05/17 22:47, 6年前 , 187F
說真的，我很想學台語，但我發音很差怕被笑又不住台灣
05/17 22:47, 187F
→
05/17 22:48, 6年前 , 188F
我在台灣是住台北，我的經驗是，以台北而言
05/17 22:48, 188F
→
05/17 22:48, 6年前 , 189F
我遇過不少閩南家庭長大，在家以閩南語和長輩溝通的老同事
05/17 22:48, 189F
→
05/17 22:49, 6年前 , 190F
和老同學，在學校和職場，非常怕別人知道他們會講台語
05/17 22:49, 190F
→
05/17 22:49, 6年前 , 191F
例如我聽台語歌被同學知道，對方有閒惡我很俗,但嫌惡的人
05/17 22:49, 191F
→
05/17 22:50, 6年前 , 192F
卻被我發現，和爸媽講電話時，全程講台語
05/17 22:50, 192F
→
05/17 22:50, 6年前 , 193F
還有在台灣上班時，有份工作全部同事要兼做客服
05/17 22:50, 193F
→
05/17 22:51, 6年前 , 194F
接到只講台語的客人，全公司沒人承認自己會講台語
05/17 22:51, 194F
→
05/17 22:51, 6年前 , 195F
但號稱自己不會講台語的同事中，有兩位被我聽到過
05/17 22:51, 195F
→
05/17 22:51, 6年前 , 196F
用台語和父母講電話....
05/17 22:51, 196F
→
05/17 22:52, 6年前 , 197F
我能理解他們，本人覺得台語很酷，很羨慕台語溜的人
05/17 22:52, 197F
→
05/17 22:52, 6年前 , 198F
但在北部真的非常多人會歧視台語，所以可能很多人
05/17 22:52, 198F
→
05/17 22:53, 6年前 , 199F
曾經因為講流利台語被歧視過，所以他們很不願意在外面
05/17 22:53, 199F
→
05/17 22:53, 6年前 , 200F
和非家人的人講台語吧
05/17 22:53, 200F
→
05/17 22:53, 6年前 , 201F
我覺得原原po老公也是有這種心態，也許被歧視過
05/17 22:53, 201F
推
05/18 15:12, 6年前 , 202F
推啊，通常是體貼跟善意。
05/18 15:12, 202F
推
05/18 20:00, 6年前 , 203F
說北部很多歧視台語的人，限定你的族群吧
05/18 20:00, 203F
→
05/18 20:01, 6年前 , 204F
我是台北人，來自大稻埕，完全沒這問題
05/18 20:01, 204F
→
05/22 17:30, 6年前 , 205F
他自尊太高下面隱藏了自卑
05/22 17:30, 205F
‣ 更多 uwmtsa 的文章
文章代碼(AID): #1Q-lweJ7 (marriage)
‣ 更多 uwmtsa 的文章
文章代碼(AID): #1Q-lweJ7 (marriage)