[問題] 查英英字典的困境

看板learnyf作者 (喵)時間18年前 (2007/07/04 20:43), 編輯推噓3(302)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
最近開始使用英英字典來查toeic單字600裡面的單字 我是使用collins cobuild的字典,在使用上卻發生一種情況 就是我在看解釋的時候都會想很久(我知道這個很正常) 但當我看了半天,自覺瞭解了這個單字的意思(約七、八成)或是完全瞭解時 又很不放心的去查了英中字典 就會發現原意跟我想的還差很遠呀~~ 但知道了中文之後,再回頭看英英字典的解釋,又覺得很貼切的合理@@" 我想知道是哪裡出了問題 是在查單字的時候,就不要再去翻英中字典? 還是我對於英英字典裡的解釋還需要再多看?再多熟悉? 還是…有什麼其它的建議可以給我嗎? 先說聲謝謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.42.162

07/04 21:55, , 1F
沒關係啦,我也會,因為有時候英英解釋起來很模糊
07/04 21:55, 1F

07/04 21:56, , 2F
就算有例句也看沒有,反而跟中英再搭會很讚
07/04 21:56, 2F

07/04 21:56, , 3F
我覺得可能是我們沒有習慣外國人的思考模式吧
07/04 21:56, 3F

07/05 02:49, , 4F
我回了一些說明 不過如果是考試應急...用英漢還是比較快
07/05 02:49, 4F

07/05 03:03, , 5F
一般用英英還是比較好 希望打的文章對你有幫助 加油
07/05 03:03, 5F
文章代碼(AID): #16YvNZ_b (learnyf)
文章代碼(AID): #16YvNZ_b (learnyf)