[趣圖] 如果古典美術圖有旁白[翻譯]已刪文
看了覺得很好笑就順手翻了
1. https://i.imgur.com/Rvy3r2g.jpg
→
05/11 09:22,
05/11 09:22
推
05/11 09:27,
05/11 09:27
推
05/11 09:35,
05/11 09:35
→
05/11 09:39,
05/11 09:39
→
05/11 09:40,
05/11 09:40
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.19.97.103 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1588914802.A.053.html
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/08/2020 13:15:12
推
05/08 13:24,
4年前
, 1F
05/08 13:24, 1F
推
05/08 13:24,
4年前
, 2F
05/08 13:24, 2F
→
05/08 13:28,
4年前
, 3F
05/08 13:28, 3F
推
05/08 13:59,
4年前
, 4F
05/08 13:59, 4F
噓
05/08 14:01,
4年前
, 5F
05/08 14:01, 5F
→
05/08 14:06,
4年前
, 6F
05/08 14:06, 6F
推
05/08 14:43,
4年前
, 7F
05/08 14:43, 7F
噓
05/08 15:06,
4年前
, 8F
05/08 15:06, 8F
推
05/08 15:34,
4年前
, 9F
05/08 15:34, 9F
→
05/08 16:05,
4年前
, 10F
05/08 16:05, 10F
推
05/08 16:31,
4年前
, 11F
05/08 16:31, 11F
推
05/08 16:49,
4年前
, 12F
05/08 16:49, 12F
噓
05/08 17:12,
4年前
, 13F
05/08 17:12, 13F
推
05/08 17:57,
4年前
, 14F
05/08 17:57, 14F
推
05/08 17:58,
4年前
, 15F
05/08 17:58, 15F
噓
05/08 18:07,
4年前
, 16F
05/08 18:07, 16F
→
05/08 18:21,
4年前
, 17F
05/08 18:21, 17F
噓
05/08 18:33,
4年前
, 18F
05/08 18:33, 18F
推
05/08 18:40,
4年前
, 19F
05/08 18:40, 19F
推
05/08 19:05,
4年前
, 20F
05/08 19:05, 20F
小弟以前是學華語教學的當然不太會在再不分,
只是很多時候明明討論重點很明顯還會有人用「再啦幹」來打斷討論主題,
多少會讓人覺得白眼
原文是指grammar nazi,而我認為套在中文上這是最好的例子了
只是個翻譯 搏君一笑,我又不是為了吵架才來的 哈哈
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/08/2020 19:14:32
推
05/08 19:20,
4年前
, 21F
05/08 19:20, 21F
推
05/08 19:30,
4年前
, 22F
05/08 19:30, 22F
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/08/2020 19:38:18
推
05/08 19:49,
4年前
, 23F
05/08 19:49, 23F
推
05/08 19:53,
4年前
, 24F
05/08 19:53, 24F
→
05/08 19:56,
4年前
, 25F
05/08 19:56, 25F
對,第一張是在 剛說完大話就被打臉了 請噓我哈哈
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/08/2020 20:02:58
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/08/2020 20:09:04
→
05/08 20:22,
4年前
, 26F
05/08 20:22, 26F
推
05/08 20:27,
4年前
, 27F
05/08 20:27, 27F
噓
05/08 20:29,
4年前
, 28F
05/08 20:29, 28F
推
05/08 20:30,
4年前
, 29F
05/08 20:30, 29F
→
05/08 21:08,
4年前
, 30F
05/08 21:08, 30F
還有 81 則推文
還有 19 段內文
→
05/09 12:00,
4年前
, 112F
05/09 12:00, 112F
為什麼你人生的重點只剩再跟在
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/09/2020 12:02:10
噓
05/09 12:14,
4年前
, 113F
05/09 12:14, 113F
你在國外覺得說尼哥沒問題 那肯定不是在歐美國家
→
05/09 12:14,
4年前
, 114F
05/09 12:14, 114F
→
05/09 12:14,
4年前
, 115F
05/09 12:14, 115F
既然不是在歐美國家 遇到的中國人類型肯定不同
→
05/09 12:14,
4年前
, 116F
05/09 12:14, 116F
→
05/09 12:15,
4年前
, 117F
05/09 12:15, 117F
→
05/09 12:15,
4年前
, 118F
05/09 12:15, 118F
→
05/09 12:15,
4年前
, 119F
05/09 12:15, 119F
→
05/09 12:15,
4年前
, 120F
05/09 12:15, 120F
你在說啥
噓
05/09 12:17,
4年前
, 121F
05/09 12:17, 121F
下次我一定跪著回噓文
→
05/09 12:21,
4年前
, 122F
05/09 12:21, 122F
這你就錯了 我們在討論的是翻譯內容不是說在下面留言的太無聊
→
05/09 12:22,
4年前
, 123F
05/09 12:22, 123F
你是在氣啥 我有罵任何一個人嗎
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/09/2020 12:28:36
推
05/09 12:26,
4年前
, 124F
05/09 12:26, 124F
噓
05/09 12:32,
4年前
, 125F
05/09 12:32, 125F
現在發文都要跪著發嗎 被噓不能反擊一下嗎
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/09/2020 12:35:20
→
05/09 12:33,
4年前
, 126F
05/09 12:33, 126F
你也是很氣 如果一個人可以因為網路上一個不認識的人氣成這樣那人生面對
挫折怎麼辦
※ 編輯: death19407 (100.19.97.103 美國), 05/09/2020 12:36:40
噓
05/09 12:43,
4年前
, 127F
05/09 12:43, 127F
→
05/09 12:44,
4年前
, 128F
05/09 12:44, 128F
→
05/09 12:44,
4年前
, 129F
05/09 12:44, 129F
→
05/09 12:44,
4年前
, 130F
05/09 12:44, 130F
→
05/09 12:44,
4年前
, 131F
05/09 12:44, 131F
→
05/09 12:44,
4年前
, 132F
05/09 12:44, 132F
→
05/09 12:44,
4年前
, 133F
05/09 12:44, 133F
→
05/09 12:44,
4年前
, 134F
05/09 12:44, 134F
噓
05/09 12:45,
4年前
, 135F
05/09 12:45, 135F
→
05/09 12:45,
4年前
, 136F
05/09 12:45, 136F
→
05/09 12:45,
4年前
, 137F
05/09 12:45, 137F
→
05/09 12:45,
4年前
, 138F
05/09 12:45, 138F
→
05/09 12:47,
4年前
, 139F
05/09 12:47, 139F
→
05/09 12:47,
4年前
, 140F
05/09 12:47, 140F
→
05/09 12:50,
4年前
, 141F
05/09 12:50, 141F
→
05/09 12:50,
4年前
, 142F
05/09 12:50, 142F