[猜謎] 「我們」的台語怎講?

看板joke作者 (國球輸在城市角落)時間4年前 (2020/03/14 14:41), 4年前編輯推噓142(157推 15噓 79→)
留言251則, 176人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 「我們」的台語要怎麼講? 爛 我們就爛 https://i.imgur.com/l5IS715.png
PS.「我們」的台語有兩種 1.咱(lan2ㄌㄢˋ) 2.阮(gun2ㄍㄨㄣˋ 另腔:guanㄍㄨㄢˋ) 差別在於 「咱」有包含聽話的對方 「阮」不包含聽話的對方 例如 A和B一起，打算邀請C出去吃飯 A對C說：「咱來去食飯好無?」 (指ABC一起吃飯) A和B要吃飯，C已經吃飽了，所以沒有邀請C，但還是要向C告知行程 A對C說：「阮先出去食飯~」 (指AB兩人要去吃飯) -- 台語8聲(優勢腔6聲分入2.7聲) 國語沒有的台語聲母 台語入聲韻母 台語主要變調 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ｜[ｂ] [ｇ] [ng]｜[ｐ] [ｔ] [ｋ] [ｈ]｜泉５漳 4ptk 君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑 ｜肉萬 眼牙 午忤｜十盒 一七 六北 百白｜ ↙↘ ↓↑ 衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直 ｜米廟 義銀 雅悟｜急入 踢殺 逼竹 格冊｜３←７ 8ptk 獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿 ｜文尾 鵝誤 娥吳｜帖接 筆結 福約 摺借｜↓　↑4h→2 https://youtu.be/ZVGIWhG2MW4
｜摸免 牛我 挾硬｜蛤粒 佛發 託國 桌月｜２→１8h→3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.72.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1584168082.A.9ED.html
推
03/14 15:02, 4年前 , 1F
還有 按
03/14 15:02, 1F
推
03/14 15:04, 4年前 , 2F
我都念歐勒歐勒
03/14 15:04, 2F
→
03/14 15:08, 4年前 , 3F
挖吸邊緣人，只講拎杯
03/14 15:08, 3F
拎北講拎北是拎北的事
→
03/14 15:10, 4年前 , 4F
恩?不包含對方的我們，我都是發"問"這個音，不是棍
03/14 15:10, 4F
→
03/14 15:10, 4年前 , 5F
聽過棍的好像是金門人講的
03/14 15:10, 5F
台語「gun」其實是介於國語「問跟棍」之間 國語沒有台語g這個音 所以我為了方便直接打ㄍ 其實是錯的XD 可以參考我的簽名檔g那一欄
推
03/14 15:11, 4年前 , 6F
送我們 送棍
03/14 15:11, 6F
※ 編輯: maple0425 (27.247.72.28 臺灣), 03/14/2020 15:15:17
推
03/14 15:17, 4年前 , 7F
我們死了
03/14 15:17, 7F
推
03/14 15:24, 4年前 , 8F
A跟B去吃飯應該是 ”問” 吧
03/14 15:24, 8F
→
03/14 15:24, 4年前 , 9F
”溫”才對
03/14 15:24, 9F
推
03/14 15:46, 4年前 , 10F
哇咧哇咧哇
03/14 15:46, 10F
推
, , 11F
溫比較接近吧 03/14 15:56
推
03/14 15:56, 4年前 , 12F
問
03/14 15:56, 12F
溫跟問是變調問題 單一個字唸「問」 在詞句裡會變成「溫刀」(我們家)
推
03/14 15:57, 4年前 , 13F
原本應該是棍因為發音不便演變成問
03/14 15:57, 13F
對 這個母音很常被省略 就像「我」台語是gua 講太快會習慣變成ua ㄨㄚˋ
推
03/14 15:59, 4年前 , 14F
問
03/14 15:59, 14F
推
03/14 16:00, 4年前 , 15F
溫
03/14 16:00, 15F
這篇謎底不是在講「爛」這個我們嗎XD
推
03/14 16:09, 4年前 , 16F
我們是wryyyyyy
03/14 16:09, 16F
推
03/14 16:15, 4年前 , 17F
推一下有關兩者差別的說明 很多母語非台語的人確實分不太清
03/14 16:15, 17F
推
03/14 16:19, 4年前 , 18F
大家講得通就是正確，標準不重要
03/14 16:19, 18F
推
03/14 16:24, 4年前 , 19F
溫 或 ㄌㄢ吧
03/14 16:24, 19F
推
03/14 16:28, 4年前 , 20F
可以
03/14 16:28, 20F
→
03/14 16:28, 4年前 , 21F
問啦幹
03/14 16:28, 21F
推
03/14 16:37, 4年前 , 22F
咱 還有 您 的意思，是種敬語
03/14 16:37, 22F
嗯 這個就是直接把對方和自己視為同一個立場討論事情(有包含聽話者) 「咱小請教一下」「咱借問一下」
→
03/14 16:39, 4年前 , 23F
溫=我們 ㄌㄤ=咱們
03/14 16:39, 23F
推
, , 24F
我邊緣人！用不到這兩個字 03/14 16:41
→
03/14 16:42, 4年前 , 25F
所以我都只用林北
03/14 16:42, 25F
推
03/14 16:45, 4年前 , 26F
我是 問、溫 比較常用
03/14 16:45, 26F
→
03/14 16:46, 4年前 , 27F
原來是ㄍㄨㄣˋ 我都念ㄨㄣˋ
03/14 16:46, 27F
推
03/14 16:46, 4年前 , 28F
囝仔也是有一個ㄍ的音 但很多人都直接念「音那」
03/14 16:46, 28F
囡仔直接變印仔(印章)
→
03/14 16:46, 4年前 , 29F
ㄌㄢˉ 比較常看我爸和中年人以上用
03/14 16:46, 29F
推
03/14 16:50, 4年前 , 30F
為什麼飛龍在天的歌詞是 溫ㄟ愛... 爛ㄟ心...
03/14 16:50, 30F
以前聽這首歌都沒注意到這個 剛剛回去看歌詞發現很合邏輯喔 你的手 親像阮的天 阮的愛 只予一個你 (愛還沒給對方 所以用阮 表示不包含聽話者) 咱的心 永遠永遠袂分開 咱的緣 前世就註定 咱的愛 今生來完成 (愛已給對方 兩人就在一起了 改成用咱) 寫歌詞的人很細膩
還有 188 則推文
還有 31 段內文
噓
03/15 23:32, 4年前 , 219F
笑點?
03/15 23:32, 219F
推
03/15 23:44, 4年前 , 220F
不包含聽話對方的我們，有聽過問也有萬
03/15 23:44, 220F
推
03/16 00:45, 4年前 , 221F
我都讀作「問」
03/16 00:45, 221F
推
03/16 00:54, 4年前 , 222F
推
03/16 00:54, 222F
推
03/16 00:57, 4年前 , 223F
Ptt台語板？
03/16 00:57, 223F
推
03/16 01:19, 4年前 , 224F
我很討厭把我唸成襪，把我們唸成問！
03/16 01:19, 224F
→
03/16 01:19, 4年前 , 225F
發音有夠爛
03/16 01:19, 225F
就是沒有g的音
推
03/16 03:05, 4年前 , 226F
溫 但是我都唸挖勒挖勒
03/16 03:05, 226F
推
03/16 03:28, 4年前 , 227F
可是我家只會說台語的阿嬤都說問，我也問了20幾年欸XD
03/16 03:28, 227F
通常仔細聽會有 習慣上的確會省略或是不明顯
推
03/16 07:50, 4年前 , 228F
專業..
03/16 07:50, 228F
推
03/16 09:02, 4年前 , 229F
推
03/16 09:02, 229F
推
03/16 09:08, 4年前 , 230F
齁 又是你
03/16 09:08, 230F
推
03/16 09:36, 4年前 , 231F
幹笑了XD
03/16 09:36, 231F
推
03/16 09:42, 4年前 , 232F
很好笑給推，呵呵
03/16 09:42, 232F
推
03/16 10:38, 4年前 , 233F
‘’問‘’
03/16 10:38, 233F
推
03/16 10:39, 4年前 , 234F
樓主莊子維嗎？出來喔
03/16 10:39, 234F
推
03/16 12:36, 4年前 , 235F
溫 爛
03/16 12:36, 235F
推
03/16 12:41, 4年前 , 236F
爛是指包含對方的我們 問是指沒有包含對方的我們
03/16 12:41, 236F
推
03/16 16:23, 4年前 , 237F
台語王
03/16 16:23, 237F
推
03/16 16:40, 4年前 , 238F
專業給推XD
03/16 16:40, 238F
沒很專業啦 我只是從小有在台語環境(長輩有在講+台語連續劇看很多) 所以還算能講(板上應該很多人比我還會講) 然後大三那陣子在FB上看到有人在討論台語的東西 覺得想多認識一下這個語言 就到處亂搜尋一些介紹台語的文章來看 我不是文學院 也沒修過任何聲韻學或英語之外的語文相關課程 所以完全比不上真正的台語文研究學者專家啦
推
03/16 17:54, 4年前 , 239F
台語教學推
03/16 17:54, 239F
推
03/16 18:06, 4年前 , 240F
台語王～台語教學王，我台語不算差，但都沒發現
03/16 18:06, 240F
我也是查了一些資料才知道有這些概念
推
03/16 18:53, 4年前 , 241F
有台語就推
03/16 18:53, 241F
推
03/16 19:18, 4年前 , 242F
長知識
03/16 19:18, 242F
推
03/16 22:53, 4年前 , 243F
專業
03/16 22:53, 243F
推
03/17 14:10, 4年前 , 244F
原來如此!不知不覺會這樣用，但沒感覺
03/17 14:10, 244F
這種就是語感 被整理出來就變成所謂的文法 給台語初學者背的 就像我們學英語文法那樣 其實美國人也不需要背什麼英語文法
推
03/18 09:37, 4年前 , 245F
我常跟我媽講溫刀，被我媽糾正是爛刀XD
03/18 09:37, 245F
你對你媽講「阮兜」 其實感覺就是分家這樣 或是強調你跟你另一半自己組成的家
推
03/18 21:35, 4年前 , 246F
優文，很多溫爛不分的
03/18 21:35, 246F
台語文化默默在凋零QQ ※ 編輯: maple0425 (123.241.33.251 臺灣), 03/19/2020 00:16:08
推
03/19 02:20, 4年前 , 247F
歐拉歐拉
03/19 02:20, 247F
推
03/21 14:30, 4年前 , 248F
你484有在爆米香？
03/21 14:30, 248F
推
03/22 13:15, 4年前 , 249F
推
03/22 13:15, 249F
推
03/28 21:54, 4年前 , 250F
笑噴
03/28 21:54, 250F
推
03/28 22:45, 4年前 , 251F
我就爛
03/28 22:45, 251F
‣ 更多 maple0425 的文章
文章代碼(AID): #1UR7oIdj (joke)
‣ 更多 maple0425 的文章
文章代碼(AID): #1UR7oIdj (joke)